小熊过河 彼得兔的故事

作者简介

"毕翠克丝·波特，1866-1943，英国图画书作家、博物学家，创作了深受世界儿童喜欢的彼得兔系列作品，为孩子们创造了一个有着美好田园风景、人与自然和谐相处的童话世界。自1902年出版以来，活泼可爱的彼得兔以及清新动人的故事深深吸引了一百多年来孩子的目光，温暖了大小读者的纯真心灵，成为各世代家庭共同拥有的感动与回忆。 冷杉，资深翻译家，文艺学者，古典音乐资深爱乐者，居北京。从英、法、德文翻译书籍出版，已逾150本（包括合译和再版），内容涉及文学、音乐、艺术、历史、文化等，其中有大量童书。"

内容简介

"彼得兔的故事 从前，有四只小兔子，名字分别叫弗洛普茜、莫普茜、棉尾巴和彼得。他们和妈妈生活在一棵非常高大的冷杉树底下。“亲爱的孩子们，”一天早晨，兔妈妈说，“现在你们可以去田野里玩，也可以去小路上玩，但是千万别去麦格雷戈先生的菜园。你们的爸爸就是在那儿出的事，后来被麦格雷戈太太做成了肉饼。现在，出去玩吧，但是别调皮捣蛋。我出门了。”兔妈妈拿起她的伞和一个篮子就出门了，她穿过树林，去了面包房，买了一条黑面包和五个葡萄干小圆面包。弗洛普茜、莫普茜和棉尾巴是乖乖的小兔子，他们沿着小路去采黑莓了。可是彼得非常淘气，他直奔麦格雷戈先生的菜园而去，并且从菜园的大门底下挤了进去。彼得先偷吃了几根莴苣和一些菜豆，又偷吃了几根小萝卜；然后，觉得吃腻了，他就去找欧芹解腻。可就在黄瓜架的尽头，刚一拐弯的地方，他撞上了麦格雷戈先生！原来，麦格雷戈先生正跪在地上，栽种卷心菜苗。见到彼得，麦格雷戈先生一下子跳起来，边追彼得，边挥着一只耙子大叫：“抓贼啊！”彼得吓得魂飞魄散，因为忘记了回到大门的路，他东奔西窜，满菜园乱跑。他把一只鞋跑丢在卷心菜地里，跑丢在马铃薯地里。鞋，他手脚并用，反得更快了。若不是他倒霉，钻进了醋栗网里，把夹克上的大扣钩住了，我认为他肯定能逃脱。他的夹克是蓝色的，纽扣是黄铜的，很新。彼得不想弄丢心爱的蓝夹克，就放弃了逃跑，流出大颗的眼泪，准备束手就擒。不过彼得的啜泣声被几只善良的麻雀听到了，他们叽叽喳喳地飞过来，劝彼得不要放弃。了，还打翻了三盆花。麦格雷戈先生想跟着追出去，但这窗户对他来说太小了。而且他追彼得也追累了，于是就回去接着种菜了。彼得坐下来休息，他跑得上气不接下气，吓得浑身发抖，根本不知道接下来该往哪里走。而且彼得刚才藏在喷壶里，弄得身上湿漉漉的。过了一会儿，他开始四处走动，东探探、西试试，还不时地左顾右盼。他在一面墙前发现了一扇门，可门是锁上的，而且门下面的缝隙也窄得容不得他这只胖胖的小兔子挤过去。.彼得兔的故事..他最快的速度奔跑，要多快就有多快。他沿着黑醋栗丛后面的一条小路直奔大门而去。麦格雷戈先生在拐角处发现了彼得，可是彼得已经什么都顾不得了。他从大门下面挤了出去，跑进菜园外面的树林里。他终于安全了。麦格雷戈先生把彼得跑丢的夹克和鞋子挂起来，做成了一个稻草人，用来吓唬前来偷吃的乌鸦。彼得头也不回，一刻不停地奔跑，直到跑回大冷杉树下的本杰明·邦尼的故事一天早晨，有一只小兔子坐在沙丘上。他竖起耳朵，听到了一匹小马嗒嗒嗒的走路声。一辆双轮马车正沿着马路跑过来，车夫是麦格雷戈先生，他旁边坐着麦格雷戈太太。麦格雷戈太太戴着她最喜欢的帽子。他们刚过去，小兔子本杰明·邦尼就.本杰明·邦尼的故事..溜下沙丘来到路上，一蹦一跳地去拜访他的亲戚。他们都住在麦格雷戈先生菜园后面的树林里。树林里到处都是兔子洞，其中那个最整洁、沙子最多的兔子洞里住着本杰明的姑妈和他的表妹表弟弗洛普茜、莫普茜、棉尾巴和彼得。本杰明的姑妈是个寡妇，她靠编织兔毛手套和兔毛围巾养家糊口。（我有一次就在集市上买了一双兔毛手套）她还卖草药、迷迭香茶和兔烟草（也就是我们所说的薰衣草）。本杰明不太想见他的姑妈。他绕到冷杉树后面，差点儿撞。彼得独自坐在沙丘，看上去很可怜，因他只穿着一块红色的棉布手绢。“彼得，”本杰明小声问他，“你的衣服哪儿去了？”彼得回答说：“它们被做成了麦格雷戈先生菜园里面的稻草人。”然后他描述了自己在菜园里被追得东奔西窜、跑丢了鞋子和夹克的经过。本杰明在他表弟的身旁坐下，向他保证说，麦格雷戈先生驾着双轮马车出门门。然后他回到篮子旁，揪住他的儿子本杰明的耳朵，用小鞭子教训他。接着，他把他的外甥彼得也揪了出来。最后，他抱出了那些被手绢包着的洋葱，昂首阔步地走出菜园。大约半个小时后，麦格雷戈先生回到了家。他发现了几件令他感到十分困惑的事情。看样子应该是有人穿着木底鞋在他的菜园里到处乱走——只是那些脚印小得不可思议！还有，他怎么也搞不明.两只使坏的小老鼠的故事..从不下厨房，因为饭菜都是现成的，装在一个塞满刨花的盒子里：有两只红龙虾，一根火腿，一条鱼，一份布丁，还有一些梨和橘子。它们虽然不能从盘子上拿下来，但看上去非常漂亮，让人垂涎欲滴。一天早上，露辛达和简坐着洋娃娃童车出门了。儿童室里空无一人，十分安静。不一会儿，从壁炉旁边的一个角落里传来了窸窸窣窣的声音，那里的壁板下面有一个洞。汤姆·桑姆探出他.两只使坏的小老鼠的故事..接着，红卡·萌卡回到楼上，拿了一把椅子，一个书架，一个鸟笼，还有其他一些小东西。书架和鸟笼是无论如何也塞不进老鼠洞的。红卡·萌卡就把它们丢在煤箱后面，又去拉来了一个摇篮。就在她又搬来一把椅子的时候，突然从外面的楼梯口传来说话的声音。两只老鼠赶紧跑回洞里。两个洋娃娃走进了玩具小屋。露辛达和简见到了一个怎样混乱的场面呀！露辛达一屁股坐在被打翻的厨房炉子上，目瞪口呆；简靠在厨房的碗柜上，苦笑着——但是她们俩什么都没有说。书架和鸟笼在煤箱后面找到了。但是摇篮和露辛达的几件衣服还是让红卡·萌卡拿走了。她还拿走了一些很有用的瓶瓶罐罐和几样别的东西。玩具小屋的小主人——一个小姑娘说：“我得要一个打扮成警察的洋娃娃！”但是保姆说：“我要放几个捕鼠器！”以上就是两只使坏的小老鼠的故事。不过他们俩还不算特别坏，因为汤姆·桑姆赔偿了他们俩打破东西造成的损失。他在壁炉前的地毯下找到了一枚六便士的硬币，并在平安夜和红卡·萌卡.蒂姬·温克尔太太的故事..顾自地舔着自己的白爪子。露西接着问一只芦花母鸡：“萨莉·亨利·彭尼，你见到我的三块手绢了吗？”芦花母鸡一边跑向一座谷仓，一边咯咯地说：“我光脚走路，不需要手绢！”露西又问坐在树枝上的知更鸟。知更鸟的黑眼睛亮亮的，他瞥了一眼露西，什么话都没说就飞走了。露西爬上墙边的台阶，望着农场后面的山，那座山高耸入云，好像没有山顶似的。有一条通向山坡的大路，露西觉得自己看见了几块白色的东西铺在草地上。.蒂姬·温克尔太太的故事..露西继续跑。山路的尽头是一块巨大的岩石。这里绿草如茵，草地上支着一些用蕨树枝做成的晾衣架，晾衣架上面有用灯芯草编织成的绳子上挂着许多小小夹子——可是没有手绢这里还有一扇门它直接通向山里面从山洞里传出歌声——百合花一般只有一些小小的褶皱！红红的熨斗从上面滑过，.蒂姬·温克尔太太的故事..旁站着一个身材矮胖的小妇人，她的手里拿着一个熨斗，很紧张地盯着露西。她的印花长袍向上卷着，条纹衬裙外面系着一条大围裙。她的黑色小鼻子不停地闻着的眼睛很小很亮，不停地眨着。在睡帽下——露西长着金色的鬈发——这个矮胖的小妇人却长满了尖刺！“你是谁？”露西问，“请问你见过我的手绢吗？”矮胖的小妇人行了一个屈膝礼，说：“你好，我是蒂姬·温克尔太太，我是一个.蒂姬·温克尔太太的故事..“这是小猫塔比的连指手套，她亲自洗好了它们，我只负责把它们熨平。”“这边是我的最后一块手绢！”露西说。“你把什么东西浸泡在洗衣盆里了？”露西问。“这是小老鼠汤姆的衬衫前襟——这恐怕是最难洗的东西！”蒂姬·温克尔太太说，“好了，衣服已经熨完了，我要去晾衣服了。”“这些毛茸茸的东西是什么？”露西问。“噢，这些是羊毛外套，是斯科列尔小羊的。”“难道它们要脱掉外套吗？”露西问。“噢，是的，你看外套的肩膀上有绵羊的标记。这件有盖特斯加斯的标记，另外三件是‘小镇’农场送来的。在洗熨它们之前我都会做好标记的。”蒂姬·温克尔太太说。蒂姬·温克尔太太把大大小小、各式各样的衣服都挂起来——老鼠们的棕色外，鼹鼠的黑色皮背，松鼠纳特金的没有后摆的红色燕尾服，彼得兔的紧身蓝夹克，还有一条衬没有标记，可能是在洗熨的时候弄掉了——终于，篮子空了！.蒂姬·温克尔太太的故事..蒂姬·温克尔太太沏了茶——一杯给自己，一杯给露西。她们坐在炉火前的一张长凳上，看着对方。蒂姬·温克尔太太端着茶杯的手看上去非常枯黄，因为长期泡在肥皂水中，她的手上长满了皱纹。她的长袍和帽子被她的头发刺破了，所以露西不愿意和她坐得太近。喝完茶后，她们俩把衣服捆起来装进包裹里。露西的手绢也被叠好放进了她干净的围裙里，并用一根银别针固定好。接着，她们用泥炭生起炉火，走出山洞锁好了门，把钥匙藏在了门槛儿下。然后，蒂姬·温克尔太太和露西.青蛙杰里米的故事..青蛙杰里米的故事从前有一只青蛙，名叫杰里米·费希尔先生，他住在池塘边的一座潮湿的小房子里。小房子的储藏室和过道上到处都是水，又湿又滑。可是杰里米先生喜欢把脚打湿，谁也不会责备他，他也从来没有感冒过！当他朝门外望去，看到大颗的雨滴落在池塘里溅起水花时，他高兴得手舞足蹈。“我要抓一些蚯蚓去到喘不过气来才跳回水中。一群小鱼把头探出水面，嘲笑杰里米先生。杰里米先生闷闷不乐地坐在船边，一边吮吸着被弄疼的手指，一边看着水面。这时，一件更可怕的事情发生了。要不是杰里米先生穿着雨衣，这会是一场灭顶之灾。一条巨大的鳟鱼冲出水面，溅起一片水花，它一口咬住了杰里米先生，然后迅速转身下潜到了水底！可是，鳟鱼不喜欢雨衣的味道，不到半分钟就把杰里米先生吐了出来，却吞掉了杰里米先生的雨鞋。起来，一不留神就从墙上摔了下来。茉帕和汤姆也跟着她摔下了墙，他们的围裙和汤姆身上仅剩的衣服也都掉光了。“快来呀，水鸭德雷克先生！”茉帕大喊，“过来帮我们给汤姆穿好衣服吧！过来帮汤姆系好扣子吧！”水鸭德雷克先生侧着身子，慢吞吞地走了过来，捡起了地上的几件衣服。但是他却将衣服穿在了自己的身上！他穿这些衣服看上去比小猫汤姆穿还滑稽！"小镇’农场送来的。在洗熨它们之前我都会做好标记的。”蒂姬·温克尔太太说。蒂姬·温克尔太太把大大小小、各式各样的衣服都挂起来——老鼠们的棕色外，鼹鼠的黑色皮背，松鼠纳特金的没有后摆的红色燕尾服，彼得兔的紧身蓝夹克，还有一条衬没有标记，可能是在洗熨的时候弄掉了——终于，篮子空了！.蒂姬·温克尔太太的故事..蒂姬·温克尔太太沏了茶——一杯给自己，一杯给露西。她们坐在炉火前的一张长凳上，看着对方。蒂姬·温克尔太太端着茶杯的手看上去非常枯黄，因为长期泡在肥皂水中，她的手上长满了皱纹。她的长袍和帽子被她的头发刺破了，所以露西不愿意和她坐得太近。喝完茶后，她们俩把衣服捆起来装进包裹里。露西的手绢也被叠好放进了她干净的围裙里，并用一根银别针固定好。接着，她们用泥炭生起炉火，走出山洞锁好了门，把钥匙藏在了门槛儿下。然后，蒂姬·温克尔太太和露西.青蛙杰里米的故事..青蛙杰里米的故事从前有一只青蛙，名叫杰里米·费希尔先生，他住在池塘边的一座潮湿的小房子里。小房子的储藏室和过道上到处都是水，又湿又滑。可是杰里米先生喜欢把脚打湿，谁也不会责备他，他也从来没有感冒过！当他朝门外望去，看到大颗的雨滴落在池塘里溅起水花时，他高兴得手舞足蹈。“我要抓一些蚯蚓去到喘不过气来才跳回水中。一群小鱼把头探出水面，嘲笑杰里米先生。杰里米先生闷闷不乐地坐在船边，一边吮吸着被弄疼的手指，一边看着水面。这时，一件更可怕的事情发生了。要不是杰里米先生穿着雨衣，这会是一场灭顶之灾。一条巨大的鳟鱼冲出水面，溅起一片水花，它一口咬住了杰里米先生，然后迅速转身下潜到了水底！可是，鳟鱼不喜欢雨衣的味道，不到半分钟就把杰里米先生吐了出来，却吞掉了杰里米先生的雨鞋。起来，一不留神就从墙上摔了下来。茉帕和汤姆也跟着她摔下了墙，他们的围裙和汤姆身上仅剩的衣服也都掉光了。“快来呀，水鸭德雷克先生！”茉帕大喊，“过来帮我们给汤姆穿好衣服吧！过来帮汤姆系好扣子吧！”水鸭德雷克先生侧着身子，慢吞吞地走了过来，捡起了地上的几件衣服。但是他却将衣服穿在了自己的身上！他穿这些衣服看上去比小猫汤姆穿还滑稽！" 本书用活泼可爱的语言讲述了包括彼得兔在内的小动物们的日常生活，让孩子们读起来轻松愉快。全书采用无障碍阅读、问题引导的方式帮助孩子打好阅读基础，有效提升阅读能力。

图书资料整理中...