茶馆（第6级）/双语名著无障碍阅读丛书

作者简介

内容简介

二德子 甭说打洋人不打，我先管教管教 你！(要动手) [别的茶客依旧进行他们自己的 事。王利发 急忙跑过来。 王利发 哥们儿，都是街面上的朋友，有 话好说，德爷，您后边坐！ [二德子不听王利发的话，一下子 把一个盖碗搂下桌去，摔碎。翻 手要抓常四爷的脖领。 常四爷 (闪过)你要怎么着？ 二德子 怎么着？我碰不了洋人，还碰不 了你吗？ 马五爷 (并未立起)二德子，你威风啊！ 二德子 (四下扫视，看到马五爷)喝，马 五爷，您在这儿哪？我可眼拙， 没看见您！(过去请安) 马五爷 有什么事好好地说，干吗动不动 地就讲打？ 二德子嘛！您说得对！我到后头坐坐去。 李三，这儿的茶钱我付啦！(往 后面走去) 常四爷 (凑过来，要对马五爷发牢骚)这 位爷，您圣明，您给评评理！ 马五爷 (立起来)我还有事，再见！(走 出去) 常四爷 (对王利发)邪！这倒是个怪人！ 王利发 您不知道这是马五爷呀！怪不得 您也得罪了他！ 常四爷 我也得罪了他？我今天出门没挑 好日子！ 王利发 (低声地)刚才您说洋人怎样，他 就是吃洋饭的。信洋教，说洋话， 有事情可以一直地找宛平县的县 太爷去，要不怎么连官面上都不 惹他呢！ 常四爷 (往原处走)哼，我就不佩服吃洋 饭的！ 王利发 (向宋恩子、吴祥子那边稍一歪 头，低声地)说话请留点神！ (大声地)李三，再给这儿沏一碗 来！(拾起地上的碎瓷片) 松二爷 盖碗多少钱？我赔！外场人不做 老娘们事！ 王利发 不忙，待会儿再算吧！(走开) [纤手刘麻子领着康六进来。刘麻 子先向松二爷、常四爷打招呼。 刘麻子 您二位真早班儿！ (掏出鼻烟壶， 倒烟)您试试这个！刚装来的， 地道英国造，又细又纯！ 常四爷唉！连鼻烟也得从外洋来！这得往 外流多少银子啊！ 刘麻子 咱们大清国有的是金山银山，永 远花不完！您坐着，我办点小事！ (领康六找了个座儿) [李三拿过一碗茶来。 刘麻子 说说吧，十两银子行不行？你说 干脆的！我忙，没工夫专伺候你！ 康六 刘爷！十五岁的大姑娘，就值十 两银子吗？ 刘麻子 卖到窑子去，也许多拿一两八钱 的，可是你又不肯！ 康六那是我的亲女儿！我能够…… 刘麻子有女儿，你可养活不起，这怪谁 呢？ 康六 那不是因为乡下种地的都没法子 混了吗？一家大小要是一天能吃 上一顿粥，我要还想卖女儿，我 就不是人！ 刘麻子 那是你们乡下的事，我管不着。 我受你之托，教你不吃亏，又教 你女儿有个吃饱饭的地方，这还 不好吗？ 康六 到底给谁呢？ 刘麻子 我一说，你必定从心眼里乐意！ 一位在宫里当差的！ 康六 宫里当差的谁要个乡下、r头呢？ 刘麻子 那不是你女儿的命好吗？ 康六 谁呢？ 刘麻子 庞总管！你也听说过庞总管吧？ 侍候着太后，红的不得了，连家 里打醋的瓶子都是玛瑙做的！ 康六 刘大爷，把女儿给太监做太婆， 我怎么对得起人呢？ 刘麻子 卖女儿，无论怎么卖，也对不起 女儿！你糊涂！你看，姑娘一过 门，吃的是珍馐美味，穿的是绫 罗绸缎，这不是造化吗？怎样， 摇头不算点头算，来个干脆的！ 康六 自古以来，哪有……他就给十两 银子？ 刘麻子 找遍了你们全村儿，找得出十两 银子找不出？在乡下，五斤白面 就换个孩子，你不是不知道！ 康六 我，唉！我得跟姑娘商量一下！ 刘麻子 告诉你，过了这个村可没有这个 店，耽误了事别怨我！快去快来！ 康六 唉！我一会儿就回来！ 刘麻子 我在这儿等着你！ [康六慢慢地走出去。 刘麻子 (凑到松二爷、常四爷这边来)乡 下人真难办事，永远没有个痛痛 快快！ 松二爷 这号生意又不小吧？ 刘麻子 也甜不到哪儿去，弄好了，赚个 元宝！ 常四爷 乡下是怎么了，会弄得这么卖儿 卖女的！ 刘麻子 谁知道！要不怎么说，就是一条 狗也得托生在北京城里嘛！ 常四爷 刘爷，您可真有个狠劲儿，给拉 拢这路事！ 刘麻子 我要不分心，他们还许找不到买 主呢！(忙岔话)松二爷(掏出 个小怀表来)，您看这个！ 松二爷 (接表)好体面的小表！ 刘麻子 您听听，嘎登嘎登地响！ 松二爷 (听)这得多少钱？ 刘麻子 您爱吗？就让给你！一句话，五 两银子！您玩够了，不爱再要了， 我还照数退钱！东西真地道，传 家的玩艺！ P12-20