快乐读书吧 黑暗护卫舰

作者简介

刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员，四川省作家协会主席团委员，四川省翻译文学学会理事。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版译著二十九部约六百万字，主编三十多部约七百万字。在对美国文学之父华盛顿·欧文的译介方面取得较多成果。数次再版的代表译著有：《见闻札记》《无名的裘德》《野性的呼唤》《鲁滨逊漂流记》和《格列佛游记》。《无名的裘德》获四川省最高文学奖第五届“四川文学奖”。本人获四川省最高翻译奖第二届“天府翻译精英”奖。另创作、发表散文随笔若干。

内容简介

第一章 逃亡 还在长乳牙时，菲利普· 马歇尔姆就被带到了海上。 他从没想过自己会离开大海 。但是，就像我要告诉你们 的那样，他确实离开过，而 且不止一次。他的父亲是一 艘双桅小帆船的船主。菲利 普很小就失去了妈妈。和父 亲一样，他对书本不感兴趣 。学会了读书写字和一些他 觉得足够用于研究航海的数 学知识之后，他就从老师家 里逃出来，回到父亲身边， 登上了那艘“萨拉号”帆船。 十九岁那年，他发了一场高 烧，没有和他父亲一起出海 ，并因而躲过了一劫，没有 随“萨拉号”一起沉到海底。 在他生病卧床期间，一 心想嫁给他父亲的莫尔·斯 蒂文斯收留了他，让他待在 南华克区高街上她的那间啤 酒馆里。听到汤姆·马歇尔 姆已经在海上失踪的确切消 息时，她就打定主意，只要 菲利普能够下地走路，就立 刻把他扫地出门。可惜的是 ，没有给她这样的机会。 事情是这样的。生病的 第三天，菲利普从自己的房 间下来，坐在了炉火边的那 把大椅子上。这时，一位大 腹便便的乡下人走了进来， 肩上扛着一杆枪，那种枪酒 馆里的人都没见过。菲尔（ 菲利普的昵称）坐在那里， 听到人们小声地议论，“杰 米·巴维克又回来啦。”接着 ，他们大声喊了起来，“欢 迎，杰米，早安！” 菲利普·马歇尔姆天生爱 枪，非常想亲眼看看那杆枪 。但是，因为身体依然虚弱 ，他按捺住了自己，待在原 地没动弹。 他们传看着那杆枪，对 它的精良做工赞不绝口。有 人忽然喊了一声：“小心别 把枪口对着我。”不过，那

书籍目录