大量废弃社会(译文纪实)

作者简介

"【作者简介】： 仲村和代 《朝日新闻》社会部记者，1979年广岛市出身，2002年进入朝日新闻社，曾工作于长崎总局、西部报道中心，2010年起任职于东京总部社会部。著作有出版于朝日新闻社的《呼叫中心实录》、《弧族之国》（作为采访组成员供稿）等。 藤田皋月 《朝日新闻》Opinion编辑部记者。1976年生于东京。2000年进入朝日新闻社，曾工作于奈良总局、大阪社会部、东京总部文化生活报道部门，2018年进入Opinion编辑部。近年主要采访消费社会和家庭题材。著作有出版于朝日新闻社的《平成家族》（作为采访组成员供稿）等。 译者 张佳东 青年译者，毕业于北京第二外国语学院日语笔译专业。 原教旨主义阿宅，重度社恐患者。爱好是窝在家里看书，看动画，看漫画，打游戏，梦想是成为“高等游民”。 擅长翻译文学、推理、科幻、动漫题材作品，已翻译出版《人间失格》《丰饶之海 春雪》《前男友的遗书》《宛如碧风出过》等书。 向往低消费主义，翻译本书后持续消费降级中。 "

内容简介

"【精彩书摘】： 人们能够以低廉的价格获得服装和食品，这本身是一件值得感激的事。然而在这种现象背后，有一群人正为此而付出巨大的牺牲。为什么这些商品价格低廉？是因为社会上存在着雇佣廉价劳动力、进行大批量生产的系统。被称作“跨国公司”的巨型企业利用发展中国家廉价的人力资源，在全球范围内建立起了这样一个系统。如果没有独创性极高的产品，小型企业根本无法与之抗衡。伴随着大型企业寡头垄断程度的加深，就业环境愈发恶化，人民生活愈发艰难。全球化的浪潮甚至同样给发达国家带来了恶果，人们抱怨发展中国家抢走了自己的工作，或是抱怨企业想要与发展中国家的廉价劳动力进行竞争，拖累自己的工资也节节走低。——序 10亿件？30亿件？100万吨？ 这些让人触目惊心的数字，是互联网上能搜索到每年在全新状态下遭到销毁的服装数量。以10亿件计算，也就是每年供给日本的服装中，每4件里就有1件被丢弃。其中很多是名牌商品，并且是在未经消费者之手便遭到大量销毁。——第一章 “正因为是名牌才要彻底销毁。据说那家企业连正常促销活动和员工优惠活动都不搞的。要是降价销售会影响到品牌价值，所以即使贴钱销毁，也要将商品粉碎、焚烧，避免有人倒卖。对方还要求我们把每件商品销毁后的照片当证据发给他们，确认后他们国外的上司还夸奖道‘到底是日本，办事就是妥当’。”过去曾以勤俭节约的美德而闻名的日本，如今却因销毁工作干脆利落而备受好评，这不得不说是种讽刺。——第一章 在对全新服装的废弃销毁问题进行探访的过程中，我们所面对的是难睹真容的销毁车间与暧昧不清的统计数据。之所以没有统计数据，或许因为这还算是一个政府未能明确界定的“新问题”。但我却依然无法打消心中的疑惑，在保密协议的“高墙”所严防死守的背后，是否存在着服装行业不愿展示给社会的“不便透露的真相”，以及国家不愿明说的“不便透露的数字”？那或许是一个我们这些享受着大量时装的消费者们所不愿看到的现实。——第一章 每多出一个想要知情的人，试图做出改变的想法也会增多。当这样的人越来越多，社会上的趋势和潮流就会随之改变——这种想法或许过于乐观， 但只有这样做，我们才能改变现状。如今的社会是个大量废弃社会，想要进行改变，要从每一个人做起。我们需要的不是“物美价廉”的商品，而是“价格合理”的商品。这将是理性消费者今后应有的样子。——第七章 " 透支自然、透支消费、透支未来 拒绝成为“最后一代” 走出“大量生产销毁”产品的怪圈