南美怪谈

作者简介

王觉眠，传播学硕士，北京外国语大学西班牙语系毕业。中央广播电视总台西班牙语记者、编辑，曾任中国国际广播电台驻阿根廷记者站首席记者，出版《Hi，布宜诺斯艾利斯》一书，译著《古典与唯美》。

内容简介

第一章创世造物那点事儿 这个世界太新，来不及命名，需要用手指去指 。 ——马尔克斯《百年孤独》 奇伯查山谷 哥伦比亚的奇伯查山谷是南美印第安文明的发 源地之一。奇伯查人性子开朗，喜爱聊天，也爱编 故事，不少故事口头流传下来。他们讲述的那些神 迹在奇伯查山谷的上空交织，代代神明都有丰富的 情感，在理性和放纵之间游走，就像奇伯查山谷中 生活的众多印第安民族一样。 生活在山谷里的印第安穆斯卡人相信世界的寿 命有九个纪元。第一个纪元里，宇宙里黑乎乎的， 没有声响，像个大锅扣下来。有两种气在宇宙间无 声游动，一种是没有生命的空气，一种是有生命的 灵气。灵气越聚越多，混沌中出现了男女两位始祖 ，灵气不断涌入他们的身体，他们的身体也逐渐充 盈起来，有了实体。到了第二纪，男女始祖幸福地 在世界中心点相遇了，他们毫不犹豫开始交媾，身 体摩擦的声音仿佛蛇嘶，他们生下了雌雄同体的光 明神奇米尼加瓦。他的父亲给了他藜麦种子，母亲 给了他四种不同颜色的玉米种子，担负伟大使命的 光明神奇米尼加瓦就要开始创造世界了。世界此时 还是黑乎乎的一团，首先要有光。从奇米尼加瓦的 身体里飞出了两只巨大的黑鸟，黑鸟盘旋在空中， 明亮的光线从它们坚实的喙中像流水一样倾泻下来 ，世界瞬间充满了光明。四色玉米种子被雌鸟带走 ，它先是口衔黑色玉米种子，在天空打了一个旋儿 ，把种子在北方抛下，奇米尼加瓦吹一口仙气，北 方旋风中诞生了大地之神伊查。雌鸟继续向东飞， 黄色的玉米种子又被仙气托起在空中，风神费巴产 生了。如此这般，红色的玉米种子在南方旋风中变 成火神加达，白色玉米种子在西方变成了水神西赛 。还有两颗藜麦种子被雄鸟带上了天，在抛下时变 成了金神尼亚纳和祖母绿神楚古塔娃。 这些神的出现宣告了世界第二纪的结束。在接 下来的第三纪里，世界被这些神分割为上中下三层 ，世界的大框架就这样搭好了。几个神决定在世界 中心点，也就是始祖夫妇交媾的地方庆祝一下，他 们一边跳舞一边吐出仙气，直到这些如浮云一般的 白色仙气填满世界中心的每一处凹陷。 神仙的队伍还在增加，在仙气中又诞生了界神 、孕神、死神、云神、雪神、闪电神、药神和守护 神。这些神的分工有些混乱，比如界神除了惩罚随 意越界到别家部落的人，还掌管着人间的庆典和战 争，孕神除了管生孩子的事儿还承担歌舞的传播， 药神不仅要在雨后负责让天空出现彩虹，还要充当 人类和神之间的使者，守护神最重要的任务是保护 部落里的酋长和商人的安全。这些看似没有规律的 神仙职能几乎可以为我们勾勒出奇伯查山谷的样子