森林报（春全译插图本）

作者简介

维·比安基（1894－1959），苏联著名儿童科普作家和儿童文学家，有“发现森林第一人”“森林哑语的翻译者”的美誉。他的父亲是一位生物学家，家里养着许多飞禽走兽。受父亲及这些终日为伴的动物朋友的影响，比安基从小热爱大自然，喜欢观察动植物，并学会了记录大自然发生的趣事。比安基的代表作有《森林报》《少年哥伦布》《小鹊鸭和它的三个世界》《小老鼠皮克历险记》《最后一枪》等。

内容简介

12个月的太阳长诗 新年好！ 3月21日，春分——一天中一半有阳光，一半是 黑夜。这天，森林里喜迎新年——春天来了！ 3月，按民间的说法：温度升高，水滴开始出现 了， 太阳赶走了冬季的严寒，积雪松软了，出现了蜂 窝样的小洞，变成灰色的了，一看颜色，就知道气温 在升高了。小冰条从屋檐挂下来，闪着光的水滴从上 面滴下来，一滴、两滴……水流渐渐在街上聚成水洼 ，麻雀们兴高采烈地在水洼中扑闪翅膀，要洗掉一个 冬天的尘埃。花园里，传来山雀银铃般的歌声。 春天展开阳光般的翅膀，飞来啦！但它也有严格 的工作程序：**件事是解放大地——积雪融化了，露 出了大地。而这时，水流还在冰面下沉睡，森林也还 在雪下酣睡。 按俄罗斯的古老风俗，3月21日一早，家家要烤 “云雀”吃——一种捏成小鸟嘴形状、两颗葡萄干做 鸟眼睛的小圆面包。这天，还要放生，打开鸟笼，放 它们回到大自然中去。按照新的习俗，飞鸟月就从这 天开始。孩子们花上一整天工夫来做成千上万的鸟巢 ，树上出现了小鸟们的“小房子”，有椋鸟房、山雀 房、树洞鸟窝。要把树枝捆扎起来，以便鸟儿在上面 筑巢。还要为这些森林小客人开办免费的食堂，在学 校和俱乐部里举行报告会，专门谈谈这些鸟类大军在 怎样保护我们的森林、田地、果园、菜园等，我们应 该怎样来爱护和款待这些活泼愉快的翅膀歌唱家们。 3月里，母鸡在门槛边就能喝水喝个饱了。 林中记事 雪里的吃奶娃娃 田野里还有积雪，但是兔妈妈已经生下了小兔子 。 小兔子一生下来就睁开了双眼，穿着暖和的皮大 衣。一生下来，它们就会奔跑了。它们一吃饱了奶就 四散跑开，躲在灌木丛和草堆下，一动不动地躺在那 里，兔妈妈跑开了，它们也不叫唤。 一天、两天、三天过去了，兔妈妈还在田野里到 处蹦跳撒欢，早忘记了这群小兔子。但是这些小兔子 还是躺在那里。它们可不能乱跑，一跑，就会被老鹰 看见，狐狸也能发现它们的脚印。 瞧，一旁的兔妈妈跑过去了。不对，这不是它们 的妈妈，这好像是哪位姨妈。小兔们跑去请求：“喂 我们奶吧！”“行啊，吃吧！”兔姨妈喂饱了它们后 ，就继续往前赶路了。 小兔们又躺在灌木丛中了。而它们的兔妈妈这个 时候说不定也在喂别家的小兔呢。 原来，兔妈妈们有这么一个规矩：它们认为所有 小兔子都是大家共同的孩子。无论遇到谁家的小兔子 ，兔妈妈都会给它喂奶，不会去管是自己亲生的还是 别的兔妈妈生的。 你们以为，小兔子没有兔妈妈照顾，就没法活？ 错啦，它们身穿暖和的皮大衣，兔妈妈们的奶水又香 又浓，吃一顿，可以管饱好几天呢。 到第八九天，小兔子就开始吃草了。P3－8