幽灵婆婆罗莎/当代外国儿童文学名家

作者简介

内容简介

第一章 解释故事为何最好不要从1944年开始说起 很多人都和罗莎·里德尔有关系，不只是蒂娜和娜丝 蒂。整个住宅区里的人都在某个地方以某种方式卷入了这 个故事中，这些人也包括沃库尔卡太太。沃库尔卡太太是 盖尔巷44号楼的房屋管理员。假如按照她的说法，那么故 事应该开始于1944年某个星期日的早上9点。 那个时候，放在她家橱柜上的所有杏子果酱瓶都开始 晃动，紧接着，一只果酱瓶真的就蹦向高处，几乎碰到了 天花板。然后这只瓶子就在厨房里飘荡，一直就在天花板 下面不远处。最后，它从敞开的厨房门上方的气窗飞向楼 道，消失得无影无踪。 按照沃库尔卡太太现在的说法，当时她真的一点儿劲 都没有了！她吓得根本没法动一下，似乎被冰冷的雷电击 中了。直到好像防空警报开始呜叫，她才能够动弹，跑向 地下室去(1944年，战争仍在进行中。美国飞机一来，防空 警报就开始响起，好让人们能藏在地下室里躲避轰炸)。 沃库尔卡太太说，这种怪事她一共碰到过三次。第二 年秋天，两只草鸡蛋从气窗飞了出去，到了冬天，一块腊 肉又夺窗而出。这块腊肉是沃库尔卡太太偷偷藏在柜子里 的，因为当时那是禁止家庭拥有的东西(只有通过黑市才能 买到腊肉，但黑市交易也是被严格禁止的)。 沃库尔卡太太看得很清楚，先是柜子的门突然自动打 开了，接着那块腊肉就飘了出去。沃库尔卡太太想抓住这 块腊肉，因为它对她非常重要！那是她给了那个农民一件 冬大衣和一件全新的真丝睡衣才换来的。但她竟然抓不住 这块腊肉。沃库尔卡太太甚至喊了一声“站住”，但一点 儿用也没有。腊肉越窗而出，就像那两只草鸡蛋和那瓶杏 子果酱一样。“要不是当时属于非常时期，”沃库尔卡太 太说道，“我肯定会大喊大叫了！您以为会有别的结果吗 ？” 沃库尔卡太太说，可当时，当时不是喊叫的时候，当 时还发生了许多更可怕的事，而一点吃的东西从空中飘走 的事根本就不值一提。此外，她说，当时人们也习惯了闭 口不谈。 “人们可不敢说什么话！”她说，“不敢说再也不希 望有战争了，再也不希望受希特勒统治了！当然也不敢说 杏子果酱四处飘荡的事了！”此外，沃库尔卡太太要是讲 起这事，就完全有可能被关起来，要么因为大家认为她疯 了，要么因为她有腊肉和鸡蛋。甚至她有煮果酱的糖也有 可能遭到指责，因为仅凭食品券买到的那几十克糖，哪里 够煮果酱！ 请不要误会！我非常尊重沃库尔卡太太，也相信她那 些关于食物飘走的故事不假，可故事要是真的从1944年说 起，那就太复杂了。如果是那样，故事里就得讲到飞机轰 炸和食品券，讲到蹲在地下室中充满恐惧的人们，讲到之 后俄国人来了，美国人也来了，最后就得解释“重建”是 什么意思。这样就得写上一百多页，才能写到蒂娜和娜丝 蒂的故事。 所以说，只要我们记得很多很多年前，沃库尔卡太太 有过一次被冰冷的雷电击中的经历，那就够了。(顺便提一