漂亮朋友(全译本)(精)/世界文学名著典藏

作者简介

内容简介

**章 乔治·杜洛瓦付给女收银员一枚一百苏。的硬币，接 过找头，走出餐馆。 他仪表堂堂，天生气宇不凡，加上从前当过士官的风 度，故而昂首挺胸，以**习熟的动作捻了捻上髭，用帅 哥们的那种目光，像撒网似的，朝还没有吃完的顾客迅速 扫视一番。 女人们朝他抬起头来，其中有三个打工妹、一位音乐 教师，这位教师已是半老徐娘，头发蓬乱，衣着随便，戴 一顶总是积满灰尘的帽子，穿一条永远都扯不直的连衣裙 ，还有两个跟丈夫在一起的有产阶级妇女。他们都是这家 廉价餐馆的常客。 杜洛瓦走上人行道，伫立片刻，考虑着下一步该做什 么。那天是6月28*，他口袋里还剩三法郎四十生丁，得用 这点儿钱维持到月底。这意味着要过两天有晚饭没午饭， 或者有午饭没晚饭的*子，该省哪餐，由他看着办。他心 想：午饭只要二十二个苏，晚饭却要三十个苏，如果只吃 午饭，他就能省下一法郎二十生丁，这点钱还够他吃上两 次点心、面包夹红肠和到林荫大道上去喝两小杯啤酒，而 喝啤酒是他晚间的挥霍和乐趣，想着想着，他走上了洛雷 特圣母院大街。 他仍如当年身穿轻骑兵*服时那样走路，挺着胸，两 腿微微分开，仿佛刚刚下马；他粗暴地走在行人拥挤的马 路上，肩撞手推往前直冲，决不含糊。他头上微微歪戴着 那顶相当陈旧的大礼帽，脚后跟击打着石板路面，脸上总 挂着傲岸的神气，挑衅似的睥睨着行人、房屋，乃至整个 城市，然是一副屈尊成了老百姓的退伍**的样儿，既委 屈又潇洒。 他身上穿一套只值六十法郎的西装，但仍显得相当有 派头，虽然有点落俗，却实实在在。他身材高大，体格匀 称，一头金发，略略泛红，两撇翘起的上髭泡沫似的贴在 嘴唇上，一双浅蓝色的眼睛透着小小的瞳孔，头顶中央一 条头路把天生鬈发分开，那模样活像通俗小说里的坏蛋。 这是巴黎那种闷热的夏夜，热得好似澡堂的城市在这 令人窒息的夜里仿佛也在冒汗。下水道从它们花岗岩的口 子里喷出恶臭；地下厨房也把洗碗水和残羹剩饭的馊味从 低矮的窗口喷洒到马路上。 看门人全都只穿着衬衣，在大门洞下抽着烟斗，骑坐 在麦秸椅子上。行人们光着脑袋，手里拿着帽子，拖着疲 惫的步子走着。 乔治·杜洛瓦走上林荫大道后，又停了下来，对究竟 该做什么尚未拿定主意。他现在想到香榭丽舍大街和布洛 涅林园的林荫道去呼吸呼吸新鲜空气，但心底里还有另一 种**，那就是遇上什么意外的****。 这种**会以怎样的形式出现？他不知道，也说不清 楚，然而三个月来，他白天黑夜都在等待着它。虽说有几 次他凭着这副漂亮的脸蛋和潇洒的风度，这里那里也偷过 香窃过玉，可他总还是期望得到*多和*好的。 他囊中空空，却**中烧。遇上在街头巷尾转来转去 拉客的女人低声对他说：“漂亮的小伙子，上我家去好吗