爱丽丝漫游奇境

作者简介

陆筱华，中国**地区台北市人，曾任童书编辑。译作有《蝴蝶梦》《分解人》《许我一个家》《柳橙街的夏天》等十余部。 海伦·奥克森伯里，当今**赞誉的英国童书插画家之一，1938年出生于英国萨福克郡，曾在伦敦的中央艺术学院研习剧院设计。她两次荣获英国凯特·格林纳威奖、四次荣获凯特·格林纳威奖提名奖，另三次荣获英国聪明豆童书奖。代表作有《爱丽丝漫游奇境》《我们要去捉狗熊》等。 刘易斯·卡罗尔（1832-1**8），原名查尔斯·勒特威奇·道奇森，英国柴郡人，长期中享有盛誉的牛津大学基督教学院担任数学讲师，发表过多本数学学术著作。他是一位生性腼腆、患有口吃病、不善交际的数学家，但却在小说、诗歌、逻辑学等多个领域都有很深的造诣。卡洛尔创作的《爱丽丝梦游仙境》和《爱丽丝镜中游》是两个几乎全部由儿童的想象世界组成的故事，也是两个个纯粹讲出来的故事，一个多世纪以来，这两个故事陪伴无数人度过了欢乐的童年时光。100多年来，这两本书传遍了世界各地、无数次被改编成戏剧、电影、电视剧、哑剧、动画片等艺术形式，成为世界上流传*广、影响*大的儿童小说。

内容简介

**章掉进兔子洞 河岸边，爱丽丝对无所事事地坐在姐姐身旁开始 感到厌烦。她瞄了几眼姐姐正在看的书，里面既没有 插图也没有对话。“一本书既没有插图也没有对话， ”爱丽丝心想，“那有什么好看的呢？” 于是，她在心里盘算着（尽她*大的努力啦，因 为燠热的天气让她昏昏欲睡，还十分迟钝），编一个 雏**环的乐趣，能不能胜过起身摘花的麻烦？突然 ，一只有粉红色眼睛的白兔从她身边跑过去。 这件事没什么特别值得注意的。当爱丽丝听见那 只兔子喃喃自语着“哦，天哪！哦，天哪！我要迟到 了！”的时候，也不觉得有什么不寻常（当她事后回 想起来，才想到她应该觉得奇怪的，但当时一切似乎 都**自然）。可是，当兔子竟然从背心口袋里掏出 怀表看了一眼，又匆匆忙忙往前赶路时，爱丽丝跳了 起来。她脑海中闪过一个念头：她从来没见过兔子会 穿有口袋的背心，*别提还能从口袋里拿出怀表来。 爱丽丝的好奇心被点燃了，她跟在兔子后面跑过*地 ，而且运气不错，刚好来得及看见兔子跳进树篱底下 一个巨大的兔子洞。 爱丽丝立刻也跟着跳了进去，**没考虑待会儿 要怎么出来。 兔子洞像条隧道般直直前行了一段距离之后，突 然间急转直下。爱丽丝根本来不及刹住脚步，就整个 人掉进了一口很深的井里面。 要不是这口井**深，就是爱丽丝掉得**慢， 因为她还有足够的时间在下坠过程中东张西望，并且 纳闷着接下来会发生什么事。她先往下看，想要弄清 楚自己会掉到哪里去，但是底下太暗了，什么也看不 见。她左右张望，发现井壁上满满的都是橱柜和书架 ，还有一些图画和地图，东一张、西一张地钉在钩子 上。爱丽丝经过其中一个架子时，顺手从上头拿了个 罐子，罐子上贴着橘子果酱的标签，但她很失望地发 现里面是空的。她不想把罐子丢下去砸到人，所以就 在经过另一个橱柜的时候，设法把它塞了进去。 “好了！”爱丽丝心想，“跌了这么一大跤，以 后从楼梯上摔下来可就没什么大不了的啦！大家都会 觉得我很勇敢。哼，就算从屋顶上跌下来，我也不会 吭上一声。”（真从屋顶上跌下来，当然吭不出声了 。） 一直往下掉、往下掉、往下掉……这一跤到底有 完没完哪？“不知道到目前为止，我跌了多少千米了 ？”爱丽丝大声说道，“一定快靠近地心了吧？让我 想想——那就是往下掉了六千三百多千米啦。”（爱 丽丝在学校学过一些这类的东西，虽然现在并不是卖 弄知识的好时机，因为连一个听众都没有，但讲一讲 仍然是不错的练习。）“对，差不多就是这个距离。 可是不知道我到达哪个经度和纬度了？”（爱丽丝根 本不知道“经度”和“纬度”是什么，但觉得这是两 个深奥的字眼儿，非得提一下不可。） 不一会儿，她又开始胡思乱想了。“不知道我会 不会直接穿过地球呢？如果一穿过去，周围的人都是 头下脚上倒着走路，那可好玩了！我想这就叫‘反感 ’吧。”（这回她很高兴没有听众，因为这个字眼儿 听起来很不对劲。）“但我总得问问他们这个**叫 什么名字呀。‘这位夫人，请问一下，这里是新西兰 还是澳大利亚呢？’’’（爱丽丝说话的时候还试着 行屈膝礼——想象一下，你一边从空中往下掉，一边 还要行屈膝礼！你觉得自己有办法做到吗？）“这样 问的话，她一定会觉得我是个无知的小女孩！不行， **不能问。也许我可以在哪里找到标识。” 一直往下掉、往下掉、往下掉……爱丽丝没别的 事可做，又开始自言自语了：“我想，黛娜**晚上 一定会很想念我！”（黛娜是她家的猫。）“希望下 午茶的时候，他们会记得帮她倒一碟牛奶。亲爱的黛 娜，真希望你能跟我一起在这里。就怕半空中没有老 鼠，不过你可以抓蝙蝠，它们跟老鼠还蛮像的。但猫 会吃蝙蝠吗？不知道呀。” 这时爱丽丝有点儿困，她继续梦呓般地自言自语 ：“猫会吃蝙蝠吗？猫会吃蝙蝠吗？”有时就说成了 “蝙蝠会吃猫吗？”反正这两个问题她都答不上来， 所以怎么说也无所谓了。她迷迷糊糊打起了瞌睡，正 梦到跟黛娜手牵手一起走，她很认真地对黛娜说：“ 黛娜，老实告诉我，你有没有吃过蝙蝠？”就在这时 ，突然“砰！砰！”两声，她掉到了一堆枯叶上，这 一跤终于跌完了。P1－5