匹克威克太太的魔法/花狐狸系列

作者简介

　 贝蒂·麦克唐纳，出生于美国东部的科罗拉多州的博尔德市，却在西部的很多地方留下了成长的印记。她的童年生活包括唱歌、跳芭蕾、弹钢琴、学法语、学戏剧、烹饪、射击、刷屋顶……她先后考入了位于西雅图的罗斯福高中和华盛顿大学。 长大后，她做过采矿工程师的秘书、照片上色员、兔子养殖户的书记员、皮毛大衣制版师和广告销售员，担任过艺术和写作教师，还从事过其他工作。 “小猪摇摆夫人”系列最早的听众和读者是她的两个女儿安妮和琼。 这套书自问世后，畅销全球20多个国家，被美国《出版人周刊》誉之为“妙趣横生、疗效显著”的好习惯魔法书，成为美国一代人心中最怀念的“小时候妈妈读过的书”。

内容简介

伯班克先生漫不经心地把手伸到报纸后面，去找 糖罐。 他摸摸索索，手指触到烤面包、蜂蜜罐、盐瓶，最后 终于摸 到了糖罐。他的孩子达西、阿莉森和巴德用胳膊肘捅 捅彼此， 开心大笑。每天早晨，爸爸都是一边读报纸上糟糕的 新闻， 一边伸手在餐桌上到处摸糖罐。 一天早晨，由于新闻太糟糕，他心不在焉，所以 把葡萄 干果酱放进了咖啡里。孩子们都期待看到他重复同样 的动作， 就充满希望地把除糖罐之外的其他东西都放在他伸手 可及的 地方。这天早晨，伯班克先生一摸到糖罐，就重重地 撂下报 纸，“糖罐是空的。”他受了委屈似的说道。 正在往烤面包上涂黄油的伯班克太太说：“达西 ，亲爱的， 到厨房去把糖罐装满。糖在大红罐里。” 达西听话地站起身，拿着糖罐去厨房。过了许久 ，他回 到桌边，双手捧着一盘鸡蛋。 “拿这做什么？”爸爸问，“糖在哪儿？” “糖？”达西说，“什么糖？” “我让你去把糖罐装满。”伯班克太太说。 “哦，”达西说，“我以为你说‘把鸡蛋装满’ 。” 三个孩子相互对视，哈哈大笑。最后伯班克夫妇 也笑了。 达西出去装满了糖罐。伯班克先生喝完三杯咖啡后错 过了汽 车，便决定陪孩子们一起步行到学校。 他们刚走到门口，阿莉森突然想起自己忘带算术 课本， 就冲到楼上去找。不一会儿，她俯身在楼梯扶手上， 叫道： “妈妈，你看见我的算术书了吗？” 伯班克夫人问：“什么样的书？” 阿莉森答：“蓝色的，不太厚。” 伯班克夫人说：“我想可能在门厅的台子上。” 阿莉森说：“书怎么会跑那儿去呢？” 伯班克夫人说：“哪儿？我是说在门厅的台子上 。” 阿莉森说：“哦，我以为你说在餐厅的盘子上。 ”三个孩 子哄堂大笑。 阿莉森找到了算术课本。孩子们走出家门，一边 笑一边 重复着：“餐厅的盘子上。” 伯班克先生说：“好了，好了。我们要抓紧时间 。”他沿 着街道快步向前走，稳健而有力的脚步声在秋天清爽 的空中 回响。孩子们嬉笑着，挤挤挨挨地跟在他身后。他们 时慢时 快，常常因为“以为你说”和阵阵尖笑而停住脚步， 所以． 在他们几乎还没有离开院子的时候，伯班克先生就已 经走到 了街道拐角。他停下脚步，边等他们，边欣赏山坡下 晨光中 的城市风光。他很高兴自己住在小山上，很高兴自己 还活着， 很高兴自己有一个九岁的儿子、一个七岁的女儿和一 个六岁 的儿子。 等孩子们赶上来，他说：“看啊，孩子们。从这 里看，城 市多么美丽。看那边升起的晨雾。” “狗在哪里？”巴德问。 “什么狗？”达西问。 “狗的眼睛是什么颜色？”阿莉森问。 “你们到底在说什么？”伯班克先生说，“我说 的是‘看那 边升起的晨雾’。” “哦，”巴德说，“我以为你说‘看狗的眼睛很 愤怒’”三个 孩子嘻嘻哈哈，笑个不停。伯班克先生说：“真是莫 名其妙”可 今天早晨的确是景色宜人，所以他也跟孩子们一起开 心地笑起 来了。 在下一个街区走到一半的时候，孩子们突然在一 所漂亮 的白色房子前停住脚步，他们异口同声地叫：“玛丽 琳，玛 ——丽——琳！走啦，我们要迟到啦！” 伯班克先生说：“不应该这样。如果你们想叫玛 丽琳，走 到门口去叫她。” 孩子们怔了一下，但还是听话地走到门口按响了 门铃。 玛丽琳的妈妈打开门，好像对孩子们说了些什么，孩 子们听 后捧腹大笑。走到伯班克先生眼前时，他们更是笑得 前仰 后合。 “有什么好笑的？”伯班克先生问。P9-11