安妮日记(中英双语对照)/亲亲经典

作者简介

安妮·弗兰克（1929—1945），于1929年6月12*生于德国法兰克福一个犹太人家庭。后来，由于纳粹对犹太人的迫害，举家搬至荷兰阿姆斯特丹。 但是，第二次世界大战爆发后，德国*占阿姆斯特丹，加剧了对犹太人的迫害。1942年，安妮一家和另外四名犹太朋友为逃避纳粹迫害，藏匿在了父亲——奥托·弗兰克工作的食品工厂里的“秘密小屋”里，在这里度过了长达两年的生活。但是。1944年8月4*他们被发现，被押送到了德国奥斯维辛集中营。1945年3月被送往贝尔根-贝尔森强制收容所，安妮死于伤寒。 安妮·弗兰克将藏匿期间发生的事以*记的形式记录了下来。家人中**的幸存者——父亲，发现了这本*记，她决定完成女儿的意愿，以荷兰语出版了《安妮*记》。《安妮*记》以真实的笔触，记录了第二次世界大战期间战争的现状，犹太人被残忍迫害的事实，以及青春期少女不失勇气的面貌，成为人们了解二战的珍贵的**手资料。

内容简介

**章 1942 1942年6月15*星期一 上周五，也就是六月十二号那天是我的生*，我 特别兴奋，六点钟就醒了。但因为家里人不准我起那 么早，所以我一直等到差一刻七点才起。刚过七点， 我就和爸爸妈妈说了早安，然后就迫不及待地去拆礼 物啦。我收到了各种各样的礼物，但其中*好的就是 你。他们送了我一大堆巧克力和糖果、一盒拼图、一 枚胸针、一本书，还有一些零花钱，等等。后来我的 好朋友丽丝来了，我俩一起去上学。课间休息的时候 ，我把带来的一些点心和同学们一起分享。星期天， 我开了生*聚会，所有的朋友都来了，包括我*好的 朋友杰奎琳。还有许多其他的男孩和女孩，妈妈还打 趣地问我将来准备和哪个男孩结婚呢。 1942年6月20*星期六 好几天没写*记啦！我想把自己的思绪好好整理 整理。我觉得*记用不着天天写，而且也不想只记些 流水账。我想要它成为我*好的朋友。听起来很奇怪 吧？因为我身边是有很多亲朋好友的。但我不愿只是 倾诉琐事，我希望我的*记成为我那个特别的知心朋 友。所以，我要给你起个名字，叫姬蒂。这是咱们初 次见面，我想我应该向你简单说说我的事。 我生于一九二九年六月十二*。我有个姐姐，她 叫玛戈，今年十六岁。我们家是犹太人，所以当德国 开始实行反犹法时，我们移民到了荷兰。我爸爸是特 拉维斯果酱公司的总经理。一九四零年五月后，生活 变得艰难得多了。德国人占领了荷兰，所有犹太人都 开始*苦了。他们什么都不准犹太人做。晚上八点以 后，犹太人就只能待在家里，哪儿也不准去。犹太人 只能在三点到五点间买东西，且只允许在专门的“犹 太”商店里买。犹太人不准使用交通工具，不准开车 。还有许多犹太人不准做的事。一九四一年开始，我 不得不上了一所犹太中学，我读一年级，姐姐读四年 级。 1942年6月20*星期六 亲爱的姬蒂： 我现在一个人在家。爸妈出去了，姐姐在玩乒乓 球。我也喜欢乒乓球。我尤其喜欢打完球后去吃冰激 凌。在离得*近的冰激凌店，我和朋友们总能找到一 位慷慨的先生或者是某个男朋友来请我们吃冰激凌吃 到饱。我说到了男朋友，你是不是觉得很好笑？我才 不缺男朋友。男孩们经常问能不能和我一起骑车回家 ，而且他们往往*后都会爱上我。不过如果有男生向 我抛飞吻，或者想抓住我的手，我就会装出一副很生 气的样子，或者再也不跟他们讲话了。 安妮 1942年6月21*星期* 亲爱的姬蒂： 学校里所有同学都紧张兮兮的。大家很快就知道 自己是能升级还是要留级了。我敢说所有女孩都能顺 利升级。我和所有老师都处得很好，只有数学老师觉 得我很烦人，因为有时候我话太多了。他罚我写作文 ，比如写《话匣子》。写完这个，又让我写一首诗， 题目叫《话唠小姐嘎，嘎，嘎》，目的是要惩罚我太 爱说话。但因为我写得太好啦，老师觉得特别好玩， 所以他再也不因为我话多而罚我了。 安妮 1942年6月24*星期三 亲爱的姬蒂： 现在天真是热死人啦，而我又不能乘坐电车这样 的**品。犹太人是不准乘坐电车的。这意味着我不 管去哪儿都得走着去。我们**能还乘的就是渡船。 渡船老板人很好，我们想去哪儿，他马上就带我们去 。我们犹太人过得这么苦，并不是荷兰人害的啊！要 是我的自行车还在就好了。去年复活节的时候它被偷 了。说到我的自行车，我不禁想起了昨天发生的一件 趣事。我经过自行车棚的时候有人叫住了我，是个挺 好看的男生，前天晚上我在我的朋友伊娃家里见过他 。这个男孩走过来，自我介绍说是哈里·戈德堡。他 今年十六岁，知道很多好玩的事。哈里还问能不能和 我一起走回家，反正他也顺路。**早上他又来等我 ，和我一起走呢。 安妮 P238-240