弑父

作者简介

阿梅丽·诺冬，比利时法语小说家，目前法国*畅销的文学作家之一，至今已出版十多本小说，本本畅销，创下法国出版界的奇迹。她曾获法兰西学院小说大奖、法国书商奖、阿兰-富尼埃奖等文学奖，不少作品被改编成电影或戏剧，已有三十多个**翻译出版其作品。 诺冬一九六七年八月十三*生于*本神户，父亲曾任比利时驻*本大使，后调比利时驻中国大使馆任职，诺冬六岁那年随父亲来到北京，在三里屯住了两年，并根据这段经历写成小说《爱情与破坏》，*到读者欢迎。《午后四点》出版于一九九五年，是诺冬的第三部小说，故事奇特，语言幽默，对话精辟，富有哲理，被视为诺冬的代表作，曾被法国《读书》杂志评为一九九五年度*佳图书。

内容简介

2010年10月6*，“非法”俱乐部十***典。 没有*到邀请的我偷偷地从竞技场溜了进去。 那天晚上，世界各地都有魔术师来到俱乐部。巴 黎现在已不再是魔术之都，但昔*的余威犹在，老朋 友们纷纷谈起过去。 “您扮阿梅丽·诺冬扮得真像。”有人对我说。 我没有说话，只对他笑了笑，怕他认出我的声音 。在魔术俱乐部里，尽管戴了一个大帽子，但这不足 以隐身藏形。 我不想偷窥那些人展示他们的新招，而是拿着一 杯香槟，走到了客厅当中。 对大多数魔术师来说，老老实实地玩牌而不作弊 ，．这有点像是在度假。光靠碰运气，这简直是让人 学坏。大家围坐在桌边，似乎很放松。除了一个人， 此人既不说话，也不笑，但一直赢。 我观察着他。他可能三十来岁，脸上一直带着严 肃的表情。在客厅里，大家都看着他，只有一个人靠 着吧台。这人五十来岁，看起来很顺眼。可我怎么会 觉得这个人是来挑战，是来搅事的呢？ 我回到那些正在喝酒的人当中，向他们打听那两 个人。他们告诉我，打牌赢钱的叫乔·维普，不屑看 他的是诺曼·特伦斯，两人都是美国的大魔术师。 “他们两人之间有矛盾？” “说来话长了。”一个人回答说。 内华达，里诺，1994年。乔·维普，十四岁。他 母亲卡桑德拉是卖自行车的。当他问母亲，父亲在哪 儿时，她总是这样回答： “你出生的时候他就把我抛弃了。男人啊，就是 这样。” 她不肯告诉他父亲的名字。乔知道她在撒谎，其 实她并不知道是谁让她怀的孕。乔看到家里来的男人 走马灯似的。他们离开的主要原因，是因为卡桑德拉 总是忘了他们的名字，或者把他们的名字搞混了。 不过，在这件事上，她觉得自己被骗了： “看着我，乔。我难道不是一个美女吗？” “你是美女，妈妈。” “那你告诉我，我为什么一个男人都留不住？” 乔没说话，但他有很多答案可以告诉她。首先， 是那些人的名字有问题；其次，是她的呼吸中有烟和 酒的味道；*后的原因嘛，他这样说：“妈妈，我也 会离开你的。因为你太自私；因为你说话太大声；因 为你**到晚都在抱怨。” **晚上，卡桑德拉又带回来一个新家伙。“又 来了一个。”乔心想。像往常一样，她给双方作介绍 ： “乔，我给你介绍一下乔，我儿子。乔，这是乔 。” “这可不容易分清。”老乔说。 小乔觉得，母亲会把这个男人留下来。她不会再 忘记他的名字，因为，她尽管没什么母爱，但找到了 记住**姓名的*佳办法。而且，老乔跟别的男人不 一样，他问了一些滑稽的问题： “里诺的自行车生意还好吗？” “还行，”卡桑德拉回答说，“从8月5*到9月 15*还可以。离这里110英里的地方，8月27*到9月5 *举办火人节。里面只能骑自行车或坐花车。在到达 举办火人节的沙漠之前，里诺是*后一个大城市。选 手都到我这里买自行车，我然后低价回购。” 老乔在家里住下了。由于卡桑德拉的衣柜都满了 ，他便把自己的东西塞到小乔的柜子里。 “我说，卡西①，你儿子的柜子里有些怪东西。 ” 她过来看了一眼： “没什么，这是他玩魔术用的。” “是吗？” “是的，他从八岁起就喜欢这个。” 老乔越来越凶地看着小乔，尤其是当小乔玩牌的 时候。老乔都不敢相信自己的眼睛： “你的儿子，是一颗罪恶的种子。” “别这么说，这是小孩子的玩意儿，所有的孩子 都想成为魔术师。” 老乔对魔术一窍不通，但这并不妨碍他比卡桑德 拉看得*清楚： “你儿子聪明得不正常。” “这没有什么不正常的，他已经练了六年。他只 对魔术感兴趣。” 在这个大男人和这个小青年之间产生了一种传统 的仇恨，除非那是一个误会。“是的，我从你那儿偷 走你漂亮的母亲，你喜欢她，你这个年龄的儿子都这 样。你爱玩什么魔术就玩什么魔术，但你回不了她身 边了。我见不得你从早到晚密谋你那些坏点子。”老 乔心想。 “你留着她吧。但愿你能知道她在我心里是什么 样的。别碰我的东西。”小乔心想。 卡桑德拉神采飞扬，老乔跟她**两个月了。打 破纪录了。“他会留下来的。” **，三个人都在客厅里，一场争吵爆发了。 “别玩牌了！我忍*不了了！” “你忍*不了的，是看见有人在做什么事，你自 己从来就不做事。” “你是什么意思？” “你被我母亲缠住了，你不太高兴了吧？” 卡桑德拉扇了小乔一个耳光，把他推回自己的房 间。 P1-4