警察与赞美诗

作者简介

欧·亨利是美国最著名的短篇小说家之一，创作的短篇小说近300篇。其中，最出色的短篇小说如《麦琪的礼物》、《爱的牺牲》、《带家具出租的房间》、《最后一片藤叶》、《警察与赞美诗》等都被列入世界优秀短篇小说之中。 从题材的性质来看，他的作品大致可以分为三类：写中美洲特别是写洪都拉斯的；写美国西部特别是写得克萨斯州的；写纽约市特别是写曼哈顿区的。其中数量最多、写得最精彩的是那些写纽约曼哈顿的作品，故有“曼哈顿的桂冠诗人”之称。 他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外；又因为描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。他的作品被译成多种文字，在世界各地拥有众多的读者，他的作品还有不少被改编成电影和电视剧，有的已被搬上了舞台。

内容简介

麦迪逊广场的长凳上，苏比躺在那里，辗转反侧 怎么也睡不着。 当雁群划过夜空引吭高鸣时，当一心想要海豹皮 大衣的女人突然跟丈夫亲热时，当苏比躺在广场的长 凳上彻夜难眠、急躁不安时，表示冬天就要降临了。 一片枯叶飘落下来，刚好落在苏比的膝头上。这 是杰克·弗洛斯特递给苏比的名片。对麦迪逊广场的 常客，杰克总显得很客气。每年到来之前，总是提前 告诉他们一声，好让他们有所准备。杰克的投递方式 非常固定：在十字街头，把名片首先递给这所“露天 公寓”的看门“北风”，然后再由“北风”转发给每 一个住户。 苏比心里很清楚，为抵御即将到来的寒冬，他必 须组建一个单人备战委员会。怎样具体实施自己的计 划呢，他需要仔细思量一番，由此在长凳上翻来覆去 。 苏比对如何过冬的要求并不高，既不奢望去地中 海游玩，也不渴望能晒到南方温暖的阳光，更不会考 虑到意大利南部的维苏威湾去泡温泉。他只是想能到 岛上去，能在那里度过严冬的三个月。在那里，苏比 不愁吃不愁穿，不仅没有北风的侵袭和警察无休止的 纠缠，还能有意气相投的伙伴们一起来消磨时光。在 苏比看来，再也没有比这更值得仔细筹划的事情了。 很多年了，布莱克韦尔岛监狱对苏比来说是再好 不过的冬季寓所了。 每年的冬天，很多有钱的纽约人都会为去棕榈滩 和里维埃拉过冬想尽办法。苏比也一样，他也在为能 熬过寒冷的冬天绞尽脑汁。 是时候了。昨天晚上，为了能在广场喷泉旁边的 长凳上安安稳稳地睡上一觉，苏比的衣服里、脚踝上 和膝头上，塞的、盖的全是厚厚的报纸，足足用了三 份之多。但是这仍然没有挡住寒冷对他的侵袭。寒冷 往往会使一个人格外清醒，苏比满脑子都是岛上生活 的场景。 苏比最瞧不起慈善机构对穷人的救济。在苏比看 来，法律与慈善相比，前者仁慈得多。如果他想接受 救济，救助站多的是，有市政办的，还有救济机关的 。虽然那里的生活不能算优秀，但解决温饱问题还是 绰绰有余的。苏比是什么人，一个灵魂高傲的人，怎 么能接受施舍呢？慈善机构每施舍给你一点好处，虽 不要求有什么物质回报，却会对接受者进行精神上的 侮辱。在那里，睡个觉都不得安生，一定会被人押着 去洗澡。要想吃一块面包，你得先把个人隐私交代透 彻了。因此，对苏比而言，还是当法律的客人，舒服 。法律铁面无私，一切照章办事，至少不会去干涉一 位大爷的私生活。 打定了到岛上过冬的主意，苏比准备立刻实施计 划。办法倒不少，不过最省事的办法还是：去寻找一 家豪华餐馆，美美地大吃一顿，然后说自己没钱，任 你处置。餐馆人员一定会把苏比交到警察手上。其余 的事，就更不用自己管了。一个跃身，苏比从长凳上 站了起来，满怀信心地迈着方步走出广场，穿过百老 汇路和第五大街交叉的十字路口，路口是用柏油铺成 的路面，很平坦，人走在上面很惬意。拐进百老汇路 ，他在一家餐馆门前停下来，那里灯火辉煌，人来人 往。这里是美酒和上流人士汇聚的场所。 苏比尤其对自己上半身的打扮信心十足。他刚刚 刮了脸，上衣还比较体面，在那条干净的活领结的衬 托下，整个人似乎上了一个档次。这条领结是感恩节 当天一位教会女士送给他的。现在要做的主要是想办 法走到餐桌边坐下来，这样露在餐桌上面的上半身就 可以遮盖自己的寒酸了。只要坐下来，就胜利了。 为自己点些什么呢？苏比寻思着。一只烤野鸭， 不行，太少了。再来一瓶法国夏白立白葡萄酒，外加 一份诺曼底戛曼包干酪，哦，还得配上一小杯浓咖啡 和一支雪茄烟。雪茄就要一块钱一支的吧，不能太过 分了。计算下来，餐费总数刚刚合适。餐馆不会为这 点钱发狠心报复他的，但一定会把他送到警察手里。 到了这一步，他去岛上过冬的计划才算顺利完成。 如意算盘虽然不错，到底能不能成功，还真得很 难说。 苏比刚要走进餐馆大门，就引起了大堂领班的注 意，因为他身上那条破旧的裤子和脚上那双不怎么样 的皮鞋太引人注目了。于是，一只粗壮而有力的大手 很快就把苏比推了个180度大转身，然后迅速地、毫 无声响地把他拎到人行道上。就这样，那只险遭暗算 的野鸭的命运在关键时刻被扭转了。 离开百老汇路，苏比寻思着：看来靠吃白食的方 法行不通了。要到那个日思夜梦的小岛上旅游，还得 从长计议。 第六大街的拐角处，一家商铺的橱窗里灯光通明 ，那里面的商品琳琅满目，十分招惹人的目光。苏比 捡起一块大鹅卵石狠劲砸过去，大玻璃窗霹雳哗啦碎 成一堆。拐角处跑过来一堆人，领头的是个警察。苏 比两手插在口袋里，站着一动不动，对着那个警察制 服上的铜纽扣得意洋洋地笑着。 “是谁砸的玻璃？”警察气坏了。 “警官，我不就是那个肇事者吗？”苏比急切地 说。他的口气带着挑衅，却不失友善，仿佛交了什么 好运似的。 警察根本没把苏比放在眼里，因为一个砸了橱窗 的人不可能会留下来等警察抓的。这时，半条街外刚 好有一个人跑着要搭车，警察马上抽出追了上去 。怎么会这样？苏比心里真是憋屈，没办法，只好垂 头丧气地拖着脚步走开了。 两次，都失手了。P1-3 。。