鲁迪格来啦(18生日舞会)

作者简介

安杰拉·索默-波登布尔格，1948年生于德国北部的赖因贝克市。研究过社会学、心理学和教育学，在德国汉堡当过12年小学老师。从1984年开始，安杰拉专事写作与绘画。现居美国新墨西哥州。

内容简介

“安娜！”他答道。 她微微一笑。在月光下，他看见安娜的牙齿闪闪 发亮。一看见她那尖而有力的牙齿，安东不禁打了个 哆嗦。他立刻将夹克的拉链拉到了下巴。 “难道你怕我？”安娜的声音听起来有些不快。 “怕你？才不怕呢！”安东硬着头皮说，“我只 是不想感冒。” “是啊，天气真的相当冷。”她同意他的话，“ 我们这段时间都穿两条羊毛紧身裤了。” “你想进来吗？”安东问。 安娜摇摇头。“**不进去了。”她朝安东房间 里偷偷瞧了瞧，“你已经睡了？” 安东点点头。 “然后呢？你刚才做梦了？”她追问道。 “是的，还梦见德库拉伯爵呢，但不是梦见真的 那个德库拉。”他连忙补充道，因为他想起一些糟糕 的事，安娜在特兰西瓦尼亚和她的祖先的祖先的祖先 之间曾经发生过的事情。 “那你梦见哪个德库拉了？”她问。 “梦见的是贝拉·卢戈西。他演过德库拉伯爵— —在电影里面。” “你要是梦见我就好了！”安娜拨了拨她被风吹 得乱七八糟的长发。 “我也很想啊！”安东回答，“可惜谁也无法挑 选他的梦境啊。” “如果你能挑选梦境的话……那你想梦见我吗？ ” “当然。”安东说。 见这句话并没有燃起安娜太大的希望，于是他又 补充一句：“还想梦见你和鲁迪格，但是不想梦见奥 尔嘉。”奥尔嘉·冯·塞尔芬施维恩是小吸血鬼鲁迪 格·冯·斯洛特施泰恩那伟大爱情的对象。当然了， 这**是鲁迪格一厢情愿的单相思，因为奥尔嘉只是 利用鲁迪格而已。可惜鲁迪格在面对炙热的爱情时完 全是盲目的，而他自己却丝毫没有意识到这一点。 “奥尔嘉……”安娜咬牙切齿地说道，“她还是 待在巴黎比较好！可她却偏偏飞到这儿来了，连问都 没问一声就把她的折叠棺材支在我们的墓穴里！现在 她还想让我们吸血鬼孩子庆祝我们的生*！” “我知道。” “奥尔嘉来过你这儿？” “没来过，是鲁迪格告诉我的。他昨晚到这儿来 过。”鲁迪格将在下个星期六——也就是十月十五* ——过生*。这将是一百五十多年以来，他头一回过 生*。吸血鬼们本来只庆祝他们的吸血鬼曰——也就 是他们变成吸血鬼的那**。可是奥尔嘉说吸血鬼孩 子们应该庆祝两次：他们的吸血鬼*和他们的生*！ 鲁迪格觉得这个建议棒极了——凡是奥尔嘉说的，他 都觉得很棒。 “鲁迪格邀请你了吗？”安娜追问道。 “邀请了。”安东说。 “然后呢？”她严肃地盯着他，“你去吗？” “不去！”他安慰她说。 安东之所以不想去，主要是因为鲁迪格跟他说， 多萝特姑姑也要跟他们一起庆祝。而她可是整个冯· 斯洛特施泰恩家族里*危险、*嗜血的吸血鬼！ 安娜轻松地叹了一口气。“至少你的头脑仍然保 持清醒，安东！” 过了一会儿，安娜又板着脸说：“鲁迪格的生* 肯定会在吵闹中结束！” “为什么会这样？” “我的亲戚们对待与我们吸血鬼守则有关的事全 都特别严肃。在我们家，所有变动都必须讨论很长时 间，直到家族中的每一个成员都同意才行。当然了， 全体通过的情况是少之又少。我们有那么多古老的规 定。其中一条规定就是，庆祝我们变成吸血鬼的那一 天——而不是庆祝我们出生的那**。我们每次都只 能庆祝我们的*后**，这不是很可笑吗？” “你们的*后**？”安东做了个不明白的鬼脸 。 “是啊，我们作为人类过的*后**——在我们 变成吸血鬼之前，”安娜解释说，“比如我吧，我永 远都只能过我的九岁生*。” “原来如此。”安东清了清嗓子，随后他说，“ 鲁迪格觉得奥尔嘉提议过生*的这个主意棒极了。” “是啊，因为有礼物嘛！奥尔嘉跟他说，鲁迪格 在生*那天收到的所有礼物，他可以全都保留。” “难道这不对吗？” “不对。因为我们在吸血鬼*那天收到的礼物， 我们必须全部上交，所以这一条规定也应该适用于生 *。” “你们的守则上是这么规定的？” “对于生*礼物还没有规定。所以，鲁迪格应该 把他想当成生*礼物送给奥尔嘉的天竺鼠上交才对。 她的生*是十一月二十一*。鲁迪格把自己的生*派 对当成是奥尔嘉的生*派对的总排练。呸！”安娜愤 愤地说道，“如果有**奥尔嘉不再只想到她自己， 我就把我自己暴露在阳光下烤死！” 安东吓了一跳。“你怎么会这么想呢……” …… P2－5