给孩子们的故事/不老泉文库

作者简介

艾·巴·辛格（1904-1991），全名艾萨克·巴什维斯·辛格。波兰犹太裔美籍作家。1978 年诺贝尔文学奖获得者。辛格从小接*正统犹太教教育，熟悉犹太教经典、**礼仪。他坚持用犹太民族的意第绪语创作，并从犹太民间文学中汲取创作灵感，这令他的作品风格独特。他被称为“当代*会讲故事的作家”。 辛格专为孩子们创作的所有故事，几乎都被收在了《给孩子们的故事》这本书中。其中有脍炙人口的名篇，如《两片叶子的故事》《挪亚为什么选择鸽子》；有获奖作品，如《山羊兹拉泰》（1966 年纽伯瑞儿童文学银奖）《恐怖客栈》（1968 年纽伯瑞儿童文学银奖）。 辛格的代表作还有《庄园》《卢布林的魔术师》《奴隶》《市场街的斯宾诺莎》《羽毛王冠及其他故事》等。

内容简介

弗兰波尔，这是一个小镇的名字。一个镇该有的 东西它全有：一座会堂、一所经院、一个贫民所、一 位拉比，以及几百个居民。每星期四是弗兰波尔的集 市*，这**，农民从小村子来这里卖麦子、土豆、 *、小牛、蜂蜜，来这里买盐、煤油、鞋子、靴子和 农民需要的各种东西。 弗兰波尔镇上有三个孩子，他们常在一起玩。他 们是：什洛马，又名所罗门，七岁；他的妹妹以斯帖 ，六岁；他们的朋友莫谢，年龄跟什洛马差不多。 什洛马和莫谢读同一所学校，那里有人告诉他们 ，在住棚节的*后**，半夜里天门会打开。看到天 门打开的人，有一分钟时间可以提出一个希望，不管 提出什么希望，全都能实现。 什洛马、莫谢和以斯帖常常讲起这件事。什洛马 说他希望自己像与他名字相同的所罗门国王那样聪明 富有。莫谢希望自己像**的拉比莫谢·迈蒙尼德那 样有渊博的**知识。以斯帖则希望自己跟以斯帖王 后一样漂亮。经过长时间商量，三个孩子决定：等到 住棚节的*后**，要一起通宵醒着，只等天门打开 ，他们就把他们的希望说出来。 孩子们都必须一早**休息，可到了那**，他 们三个等父母一睡着，就偷偷地溜出家门，到会堂的 院子会合，一起去等待那个奇迹。 这真是一场冒险。这**没有月亮，凉飕飕的。 孩子们一直听说，鬼怪就潜伏在外面，准备袭击胆敢 在黑夜里出来的人。还有人说死人过了半夜要在会堂 里祈祷和读《**》。如果有人深夜经过会堂，就会 被叫到读经台那里去，这可是再吓人不过了。不过什 洛马和莫谢已经穿上了带穗子的衣服，以斯帖也穿上 了两条围裙，一条在前，一条在后，这一切都是为了 **。尽管如此，孩子们还是心惊胆战。一只猫头鹰 在咕咕叫。以斯帖听说过，蝙蝠夜里会在人周围飞来 飞去，如果有一只蝙蝠缠在女孩的头发里，这个女孩 就活不过一年了。因此，以斯帖用一块头巾把头发牢 牢地全都包了起来。 一个钟头过去，两个、三个钟头过去，天门还没 有打开。孩子们累了，饿了。可是忽然之间，电光一 闪，天门开了。孩子们看到小天使安琪儿、首席天使 撒拉弗、智天使基路伯、凶猛的战车以及《**》里 雅各在他的梦中看到的梯子。长着翅膀的天使上下飞 舞，**像《**》里写的一样。一切发生得那么快 ，孩子们把本来想好的希望全给忘了。 以斯帖**个开口：“我肚子饿，我希望有个薄 饼卷。”马上有一个薄饼卷出现在孩子们眼前。 什洛马一看到他妹妹把她的希望浪费在薄饼卷这 样微不足道的东西上面，大发脾气，叫了起来：“你 这个愚蠢的*头，我希望你自己就是一个薄饼卷。” 说时迟那时快，什洛马话音刚落，以斯帖就已经 变成了一个薄饼卷。她的脸从面饼里露出来，又苍白 又惊恐。 莫谢爱上以斯帖已经记不清有多久了。一看到心 爱的以斯帖变成了一个薄饼卷，他感到万分*望。没 有时间可以耽搁了。一分钟即将过去的时刻，他马上 叫了一声：“我希望她恢复原来的样子。”他的希望 实现了。 天门一下子又重新关上了。 等到孩子们明白他们多么愚蠢地浪费了他们的希 望，都忍不住哭了起来。夜晚已经漆黑一片，他们找 不到路回家。他们像是迷失在了什么陌生的地方。弗 兰波尔本没有山，孩子们却在爬一座山。他们屡次试 着往下走，可他们的脚自己在往上爬。这时候，出现 了一位白胡子老人。老人一只手拄根手杖，一只手提 着个里面点着蜡烛的灯笼。他的袍子束着一根白色的 腰带。当时虽然刮着大风，可是蜡烛光一点儿也不晃 动。 老人问：“你们上哪儿去啊？你们为什么哭啊？ ” 什洛马把实情告诉了他——他们怎么一宿没睡， 又是怎么浪费了他们的希望。 老人摇摇头：“没有‘好希望’会被浪费掉。” “也许是恶鬼作弄我们，让我们把想好的希望给 忘了。”莫谢猜想道。 “在住棚节*后**的神圣之夜，恶鬼没有力量 。”老人说。 “那么上天为什么要这样耍我们呢？”以斯帖问 。 “上天没有耍你们。”老人回答说，“是你们想 要耍上天。没有经验谁也聪明不起来，不通过学习谁 也成不了学者。至于你，小姑娘，你已经很美了，不 过外表美必须配上心灵美。没有一个孩子能生来就像 一位准备为自己的人民献身的王后那样，具有爱心和 奉献精神。你们三个希望得太多，所以一无所得。” “我们现在怎么办呢？”孩子们问。 “回家去吧，试试通过努力来赢得你们原想轻易 获得的东西。” “你是谁？”孩子们问。 老人回答：“在天上，他们把我叫作守夜人。” P10－13

1978年诺贝尔文学奖得主，美国**犹太作家辛格创作的*大多数儿童故事都收录在了本书中。辛格被誉为“当代*会讲故事的作家”。他用简朴却*打动孩子心灵的讲述方式，给一个个古老的寓言童话、民间传说以及生活经历，赋予了新的故事灵魂和巧妙的生命智慧。

1978年，诺贝尔文学奖给他的颁奖词说：“辛格洋溢着**的叙事艺术，不仅扎根于波兰犹太人的文化传统，还将人类的普遍处境逼真地反映了出来。”没错，大作家辛格创作的这组给孩子们的故事，不仅适合犹太孩子阅读，也适合全世界所有的孩子阅读。