黎明踏浪号(赠英文版纳尼亚传奇)/双语译林壹力文库

作者简介

C.S.刘易斯（1**8—1963），是英国20世纪**的文学家、学者、批评家。在牛津大学任教期间，他参加了名为“吉光片羽（The Inklings）”的读书会，结识了J.R.R.托尔金，两人经常交流各种古怪的想法，孕育了两部伟大的奇幻著作——《纳尼亚传奇》和《魔戒》。 《纳尼亚传奇》已被翻译成47种语言，**销售超过1亿册，其中的《*后一战》被授予了英国儿童文学的*高荣誉“卡内基文学奖”。这部作品深深影响了《哈利·波特》等文学作品的创作。

内容简介

**章 卧室里的画 有一个男孩名叫尤斯塔斯·克拉伦斯·斯克罗 布，他真的是名副其实①。他的父母叫他尤斯塔斯 ·克拉伦斯。他的老师叫他斯克罗布。我不知道他 的朋友怎么叫他，因为他没有朋友。对于他的父母 ，他不称呼他们“父亲”和“母亲”，而是管他们 叫哈罗德和艾伯塔。他们俩是很现代、很新潮的人 。他们都是素食主义者，不抽烟，不喝酒，还穿一 种特殊的**。他们家里的家具很少，*上没什么 衣服，家里的窗户也总是开着。 尤斯塔斯·克拉伦斯喜欢动物，尤其是被钉在 纸板上的甲虫尸体。他还喜欢看知识性的书，要是 有插图就*好了，那些画着谷物升降机，或者一些 肥胖的外国小孩在模范学校做*的书总是深得他心 。 尤斯塔斯·克拉伦斯不喜欢他的表亲们，佩文 西家的四个孩子——彼得、苏珊、艾德蒙和露西， 但是听到艾德蒙和露西要来他家住一阵子时，他心 里倒是欢喜得很，因为他内心深处其实很喜欢发号 施令、恃强凌弱。虽然他个子矮小，打起架来连露 西都敌不过，*别提艾德蒙了，但是他知道，作为 主人，在自己家里要让客人不好过的法子可多着哩 。 艾德蒙和露西并不想和哈罗德姨夫及艾伯塔姨 妈住在一起，但是实在是没办法。那年夏天，他们 的父亲要去美国讲学，得在那里待上十六个礼拜， 母亲也跟着去了，因为她已经十年都没有真正的假 期了。彼得在为一个考试刻苦努力，他即将和柯克 教授一起度过假期，接*他的指导。在很久之前的 战争时期，孩子们在柯克教授的大房子里曾经有过 一段奇遇。如果柯克仍然住在那幢房子里，他准会 让他们全住下。但是后来他不知怎的变穷了，住在 一个小木屋里，只有一个空余的卧室。如果把其他 三个孩子都带到美国去的话，花费就太大了，所以 *后只有苏珊去了。 大人们觉得苏珊是家里*漂亮的那个，学校的 功课又不好(虽然她年纪也不小了)。母亲说苏珊“ 去一趟美国能比两个小的收获*多”。艾德蒙和露 西努力不去嫉妒苏珊的好运气，但是要在姨妈家度 过一个暑假实在是太可怕了。“我*倒霉，”艾德 蒙说，“起码你还有问自己的屋子，我却要和那个 讨厌鬼尤斯塔斯住在一个房间里。” 故事要从**下午说起，艾德蒙和露西好不容 易能待在一起，享*难得的独处时光。他们谈论的 当然是那个只属于他们的秘密国度——纳尼亚。我 想我们之中的大多数都有一个自己的秘密国度，但 大多都只是虚构的罢了。在这方面，艾德蒙和露西 可比其他人幸运多了。他们的秘密国度是真实存在 的，而且他们已经去了两次，不是在游戏中去的， 也不是在梦里去的，而是在现实中真正地去了。当