老人与海（精）/纯爱双语馆

作者简介

。。。

内容简介

他喜欢绿海龟和玳瑁，它们体态优美、速度迅捷、价钱极高，对那些 体型庞大、笨手笨脚的红海龟则有一种不怀恶意的蔑视，它们的龟壳是黄 色的，做爱的方式很奇怪，高高兴兴地吞吃僧帽水母时总是闭着眼睛。 他对海龟并没有什么神秘的看法，尽管在捕龟船上呆过很多年。他为 所有的海龟，甚至有小艇那样长、重达一吨的大海龟都感到难过。大多数 人对海龟很麻木，因为海龟被宰杀分切后，心脏还可以跳动几个小时。但 是老人心想，我也有和它们一样的心脏，我的手和脚都和它们的很像。吃 海龟白色的蛋可以给他力量，而整个五月他都在吃海龟蛋，这样九月和十 月去捕真正的大鱼时，就会有足够的力气。 每天他都会在很多渔夫放渔具的小屋里的一只圆桶中舀出一杯鲨鱼肝 油来喝。桶就放在那儿，想喝的渔夫都可以去喝。大多数渔夫讨厌那种味 道，但这不比清早起床的感觉更糟，而且鲨鱼肝油会有助于预防感冒，对 眼睛也好。 这时老人抬头一看，发现鸟儿又在盘旋了。 “它发现鱼了，”他说出声来。并没有飞鱼跃出水面，也没有那种做 鱼饵的小鱼四散逃开。但是老人望着望着，看到一条小金枪鱼跃入空中， 转了个身，又头朝下掉入水中。在阳光中，金枪鱼银光闪闪，它们一只接 一只地四处乱跳，搅得海水翻腾起来，它们长跳着追赶小饵鱼，四面合围 驱赶着它们。 它们要不是游得这么快，我可以划到它们中间去，老人想。他眼看着 鱼群搅得海水泛着白色的水花，鸟儿这时俯冲下来，扎到水中衔起慌乱中 被迫逃到水面上的小饵鱼。 “这鸟儿可真是个好帮手，”老人说。正在这时，他脚下连着船尾的 那根钓线突然一紧，他在脚上还缠了一道钓线。他把船桨放下，握紧了鱼 线，感觉到小金枪鱼颤抖着拉扯的分量，他开始把它往起拉。他越往船里 拉，那种颤抖就越加剧，他能看到水中那条鱼蓝色的脊背和金色的两侧， 然后一把拉了上来，鱼越过船侧，甩进了船舱。它躺在洒满阳光的船尾， 身体呈子弹形，密实紧凑，睁着一双大而痴呆的眼睛。它那干净灵巧的尾 巴迅速甩着，不停地颤巍巍地拍打着船板，直到把生命耗尽。老人出于好 意，猛击一下它的头，又踢了一脚。在船艄的阴影里，鱼身还在颤抖。 “长鳍金枪鱼，”他大声说，“做鱼饵可不错啊，总有十磅吧。” 他不记得从何时起，独自一人时开始自言自语了。很久以前他一个人 的时候会唱唱歌，有时是在夜里，那时他独自一人在小渔船或是捕龟船上 掌舵。大概是男孩离开他，他一个人呆着的时候，开始自言自语了。但他 记不太清了。 ……