空幻之屋(阿加莎·克里斯蒂作品)

作者简介

内容简介

星期五早晨，六点十三分，露西·安格卡特尔睁 开她那双湛蓝 的大眼睛，又是新的**。同往常一样，她立即** 清醒了过来，并 且马上开始思考从她那活跃得令人难以置信的头脑中 浮现出来的问 题。她迫切地需要同别人商量和交谈，于是想到了自 己年轻的表妹米 奇·哈德卡斯尔——她昨天晚上才来到空幻庄园。安 格卡特尔夫人迅 速地溜下*，往她那优雅的肩头披上一件便服，径直 走向米奇的房间。 安格卡特尔夫人的思维活跃得惊人，因此，如往常一 般，她已经在自 己的脑海里展开了这场谈话，并运用她那丰富的想象 力，替米奇设计 了答案。 当安格卡特尔夫人推开米奇的房门时，这场谈话 正在她的头脑中 进行得如火如荼。 “——那么，亲爱的，你一定也同意吧，这个周 末必定会有麻烦 的！” “嗯？哇！”米奇含糊不清地嘟囔了几声，从酣 睡之中猛然惊醒了 过来。 安格卡特尔夫人穿过房间走到窗前，敏捷地打开 了百叶窗、拉开 窗帘，让九月黎明那苍白的光芒照射进来。 “小鸟！”她兴致盎然地望着玻璃窗外，“真好 。” “什么？” “嗯，不管怎样，看样子天气不会有什么问题。 应该是晴天。这 可是个好消息。你一定会同意我的想法，如果一大群 性情迥异的人都 得被关在屋里的话，情况可就糟糕得多了。也许可以 玩圆桌纸牌游戏， 但可能又像去年那样了，想想可怜的格尔达，我永远 都不会原谅自己。 事后我对亨利说，都怪我考虑得太不周到了——但我 们肯定得邀请她 啊，因为如果邀请了约翰而不邀请她，可就太失礼了 ，但这确实使事 情变得相当难办。*糟糕的是，她人那么好——说真 的，这事儿确实 很奇怪，像格尔达那样好的人竟然**缺乏智慧，如 果这就是所谓的 补偿原则，那我认为这也太不公平了。” “你在说些什么呀，露西？” “这个**，亲爱的，明天将要到这里来的人。 我整晚都在想这件 事，简直困扰得要命呢。所以能跟你讨论一下这件事 ，我觉得轻松多 了，米奇。你总是那么谨慎又那么务实。” “露西，”米奇严厉地说，“你知道现在几点吗 ？” “不太清楚，亲爱的。我对时间毫无概念，你是 知道的。” “现在是六点一刻。” “是啊，亲爱的。”露西·安格卡特尔说，语气 中却毫无懊悔之意。 米奇严厉地注视着她。露西真是让人恼怒万分， **无法忍*！ 米奇心中暗想，真不知道我们为什么都要容忍她！ 然而，尽管在心中这么想着，她也很清楚答案。 露西·安格卡特 尔正微笑着。米奇望着她，感*到了露西一生中都拥 有的那种超乎寻 常、无孔不入的魅力。即使是现在，当她已年过六旬 ，这种魅力依然 无往不利。正因为如此，全世界的人：异域君主、随 *参谋、**官 员，都愿意忍*她带来的种种不便、烦恼和困惑。正 是她在一举一动 中流露出的那种孩子般的快活和愉悦，消解了他人的 不满。露西只需 睁大那双蓝色的大眼睛，伸出那柔弱的双手，低低地 说一句：“哦！真 是对不起……”一切不满就烟消云散了。 “亲爱的，”安格卡特尔夫人说，“真是对不起 。你应该早告诉我 的！” “我现在正在告诉你—但是已经太晚了！我已经 **醒过来了。” “太遗憾了！但你会帮我的，难道不是吗？” “关于这个**的事吗？怎么了？有什么问题吗 ？” 安格卡特尔夫人在米奇的*边坐下。米奇想，这 可不像其他的什 么人坐在你的*边。她是那样虚幻，好像一个仙女在 此停留了片刻。 安格卡特尔夫人以一种可爱而无助的姿势，伸出 她那不断轻快挥 舞着的白皙的双手。 “所有不合适的人都要来——我是说，不合适的 人将要聚集到一 起。我并不是指他们本身；事实上，他们每个人都很 可爱。” “到底有谁要来？” 米奇抬起一条结实的褐色手臂，把她浓密坚硬的 黑发从方正的额 头前撩开。她身上**不具备虚幻的仙女气质。 “嗯，约翰和格尔达。这本身当然毫无问题。我 的意思是，约翰非 常讨人喜欢——相当有吸引力。至于可怜的格尔达— —嗯，我的意思 是，我们大家必须对她**友好。**、**地友好 。”P1－3