穿越魔雾/长青藤国际大奖小说书系

穿越魔雾/长青藤国际大奖小说书系
作者: (美)朱莉娅·L.索尔|责编:李政//常颖雯//韩建凤|译者:诸
出版社: 晨光
原售价: 20.00
折扣价: 10.10
折扣购买: 穿越魔雾/长青藤国际大奖小说书系
ISBN: 9787571505868

作者简介

内容简介

第一章 迷恋大雾的女孩 当格丽塔还是摇篮里的 小婴儿时,就已经爱上了这 片大雾。 生活在山脚下这座小渔 村里的每个人都学会了忍受 这样的大雾。这已经成了他 们生活的一部分。大家都很 清楚,一连几周,自己都不 得不生活在大雾的笼罩之下 。不过,他们也从来没有掩 饰过对雾的厌恶。在自家小 片农田耕种的人们讨厌它, 因为雾天饲草不容易晒干; 以出海打鱼为生的人们惧怕 它,因为一旦起雾,他们要 么无法出海,使本就微薄的 收入更加少得可怜,要么在 海面上的时间会变得更加危 险。只有龙虾偷猎者们喜欢 雾天,他们会趁机掏空老实 人放好的捕虾笼,或是在禁 猎的季节偷偷布下自己的捕 虾笼。只有他们和小格丽塔 喜欢雾天。但对格丽塔来说 ,已经不仅仅是喜欢了。当 灰雾从海面上翻滚而来,渐 渐吞噬村子的那些日子,格 丽塔会看着它漫过窗前,小 脸上流露出的神情差点儿吓 到妈妈。 “上帝啊,这孩子,”格 特鲁德·阿丁顿会对坐在高 脚椅上的小家伙说,“你看 上去好像在雾里看见了什么 东西,而且还是让人高兴的 东西!我敢说,你很喜欢这 场让人讨厌的大雾!你难道 不知道爸爸还在外面捕鱼, 可能随时都会撞到礁石?知 不知道因为晒不到太阳,我 那些干净衣服全都会发霉? ” 然而,格丽塔只是开心 地咯咯笑。她张开双臂,如 此急切地想要抓住这片怪异 的灰雾,这让格特鲁德的烦 躁立刻烟消云散,一如阳光 突然穿透云层之后瞬间消散 的雾气。 自从格丽塔开始蹒跚学 步之后,格特鲁德便发现自 己最好还是在雾天放下手中 的活计,全心全意地照看孩 子。高地牧场刚飘起几缕薄 雾,就足以让格丽塔的双眼 放光了;当雾气完全裹住牧 场最高处的巨石时,格丽塔 已经开始小心翼翼地走向门 边;待到雾气逼近,模糊了 外屋的轮廓时,她就会迈着 小腿,竭尽所能摇摇晃晃地 跑上牧场小道。 “雾天的时候,我真拿这 孩子没办法。”格特鲁德对 老基尔说。老基尔从熏房出 来后往家走,半路停下来给 他们留了一块烟熏鳕鱼。他 低头冲着浑身湿漉漉的小格 丽塔露出笑容。格特鲁德刚 从花园外把她抱回来。老人 冲格特鲁德爽朗地笑了起来 。 “人们说,有些孩子迷恋 月亮,有些孩子迷恋太阳, ”老基尔说道,“说不定这小 家伙就是迷恋大雾。别担心 ,格特鲁德,如果小家伙想 去了解她所生活的世界在不 同的天气里究竟有什么不一 样,这是件好事。”他用大 大的手掌轻轻摩挲着格丽塔 湿漉漉的卷发,“依我看, 就算这一头海草似的头发被 大雾完全打湿,也没什么坏 处。不过,你可以试着把她 拴在苹果树上,这样就不用 追着她跑了。” 于是,只要灰雾飘然而 至,小格丽塔就会被系在晾 衣绳的一端,宛如岸边日日 闲置的一叶小舟。 十岁时,格丽塔开始意 识到,自己想到这片迷雾中 寻找些什么。在这之前,大 雾只会让她感到开心——就 像其他孩子在看见天空飘落 的第一片雪花,或听见第一 阵秋风将桦树叶吹起时便会 兴奋不已那样。但是,自从 那天她独自出门寻找家里的 老母牛罗西之后,一切都大 不一样了。 小山谷村坐落在一个狭 长的半岛上,两边是广袤的 大海。北山宛如慵懒的巨人 ,沿着整个半岛伸展自己的 身躯,直到半岛尽头,它面 朝大海猛然直起身躯,形成 陡峭的悬崖。多年以前,北 山两侧的海岸上曾散布着许 多村庄,如今却只剩下寥寥 几处。而且,由于人们对以 捕鱼为生的生活方式日渐绝 望,这些村庄的规模也在不 断缩小。在山脚下,沿着海 岸线蜿蜒着一条公路。皇家 邮政车、杂货店的卡车和小 贩每天或每周都会沿着这条 狭窄的道路在村庄和海边之 间往返,偶尔会有迷路的游 客也沿着这条路行至海边, 随后折回。不过,这里还有 另一条道路,一条不那么笔 直的道路——哪儿都有方便 抄近路的小弯道——一条古 驿道。这是第一批定居者在 旷野中修建的道路。他们乘 船而来,一些人在岸边开辟 出小片空地,并且逐渐向内 陆拓展。最终,在历尽艰辛 之后,他们终于在云杉林中 辟出一条不太可靠的窄道, 连接起了分散在各处的小片 土地。自从有了新建的公路 ,几代之后,人们在远离海 岸的地方建起了更能遮风避 雨的新居所。这里空留一个 个洞穴,表明人们曾在这儿 建起过早期的家园。 这条古驿道可是格丽塔 的乐趣所在,一部分驿道穿 过了她父亲的土地。尽管它 如今的地位一落干丈,已沦 为通往牧场的一条小径,但 依旧散发着高贵、浪漫的气 息。年复一年的春汛早已冲 去了路面的泥层,只留下路 基中光秃秃的石块。走在驿 道上的感觉,就像踩在已经 干涸的山涧河床上。沿着绵 延数英里的驿道到达高地牧 场后,便可顺着下坡的道路 直通海边。格丽塔熟悉这里 的每一块石头与每一处弯道 ,这是祖先们曾经走过的道 路。因此,她觉得,驿道一 定通往某处值得一去的地方 。 P1-6