海洋拯救了我

作者简介

张娜（1986），女，朝鲜族，籍贯北京，广东外语外贸大学英语语言文化学院英语语言文学专业博士研究生，自然科学科技情报助理研究员，英语二级笔译，研究方向为西方技术文化与科幻文学叙事。至今已在英美文学研究和科技情报领域发表论文四十余篇，出版译著一部。

内容简介

海洋，就像死亡一样，是我生命中的一大主题。 海洋之旅的不同阶段给我带来了不同的感*，或欢喜 、或孤独、或慰藉。 我曾经差点在圣地亚哥和夏威夷的大浪中溺死， 被南极洲外的小须鲸追赶，在科尔特斯海中遭遇船难 。我曾和牛鲨、鲸鲨、梭鱼、狮子鱼、海蛇、石鱼和 蝠鲼一起游泳；在中美洲的萨尔瓦多中了游击队的埋 伏，被人拿*指着脑袋；在得克萨斯几乎撞上被飓风 几近摧毁的海岸上飞离航线的海岸护卫队直升飞机； 在大西洋、太平洋和南部海域中被暴风雨卷击患病。 无论被太阳灼伤、海砂喷伤、珊瑚割破、水母蜇伤、 海胆刺伤，还是在海面以下24米深耗尽氧气，我对海 洋都从未感到厌倦，还是继续对它进行探寻。 在我的爱人逝去后，我曾梦见佛罗里达的喜达尔 岛，梦见岛上的鹈鹕、牡蛎礁石和满是梭鱼的墨西哥 湾温热的海水。鹈鹕在小路的一端游水，小路的尽头 消失在海水中。南希会爱上这个地方的，我在梦里时 常这样想。我在海水的味道中醒来，我的眼泪顺着脸 颊簌簌地流下。像海龟、锯鲛一样，你所爱之物，以 及位于喜达尔岛、希洛岛和奥福德港、俄勒冈那些保 留着历史海洋品格的海滨族群都成为了濒危种族。 我和朋友在圣地亚哥的海洋海滩（新西兰北部的 度假景点）处重聚，这里是未*破坏的冲浪小镇，我 曾在这里的4号救生塔中度过了10载永恒的夏天。我 们战胜了试图在海滨建高楼大厦、建码头的开发商， 码头一旦建起，将很难再形成适合冲浪的浪型，因为 我们的胜利，16个南部加利福尼亚海岸城镇都免于继 续开发对自然造成的破坏。 我们在咆哮的推土机下挽救出来的灰泥冲浪棚正 在不断增长，小镇的经济甚至出现了倒退，每个小镇 都因此丢掉了超过50万美金的商机，如何搭建*多的 冲浪棚，供冲浪者使用，成为了行动主义者新的议题 。另一个问题就是海水质量。圣地亚哥是美国海岸城 市中*后一个没有二级污水处理的城市，直接将所有 未经处理的污水沿着3英里长的管道排到深水中去。 与此同时，圣地亚哥是一个保守的城市，不信任税收 ，并且几乎每次民选中都反对债券发行，圣地亚哥每 年的经费只够*换6000英里污水线中的30英里。因为 这些污水管道都不是在*近两个世纪内修葺而成，而 圣地亚哥素来以对游客友好的海滨城市而闻名于世， 所以现在它正经历着周期性的污水处理故障和海滩封 闭。 当地**致力于解决这个问题的政客是圣地亚哥 市女议员多娜.弗莱，她是20世纪60年代冲浪界灵魂 **和冲浪板塑形者斯基普.弗莱的妻子，本身也是 一位冲浪选手。多娜20世纪90年代开始活跃于政坛， 当她看到斯基普和他的朋友在海里长时间冲浪后会产 生恶心、呕吐等病症后，她认为这是由于圣地亚哥的 暴雨径流导致的。一项洛杉矶的研究发现有25人在暴 雨径流附近游泳后会产生与污染相关的疾病，主要为