悲惨世界(名家导读本)/世界少年文学精选

作者简介

维克多·雨果（1802-1885），法国19世纪伟大的诗人、剧作家、小说家、散文家，浪漫主义文学运动领袖，人道主义的代表人物，被称为“法兰西的莎士比亚”，在法国和世界文学史上享有盛誉。雨果一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，创作历程超过60年，作品合计达79卷之多，给法国文学和人类文化宝库留下了辉煌的文化遗产。其代表作有：长篇小说《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《海上劳工》、《笑面人》、《九三年》，诗集《光与影》，短篇小说《“诺曼底”号遇难记》。1830年，28岁的维克多·雨果开始奋笔疾书他的“命运三部曲”之一《巴黎圣母院》，这部小说被誉为“法国浪漫主义历史小说的杰作”和“浪漫主义文学的里程碑”，为他跻身法国以至欧洲最重要的作家行列奠定了坚实的基础。

内容简介

“好了，您可以放心走了，”主教说，“哦，还 有，我的朋友，您下次再来时，不必从园中走。您随 时都可以进出街上的那扇门。无论白天黑夜，那门从 不闩着。” 主教转过身去让警察们回去。 警察走了，冉阿让觉得自己就快要昏过去了。 主教又走到冉阿让旁边，低声向他说：“请永远 记得，您对我们的承诺，您说过要重新做好人的。” 冉阿让并不记得自己有过这样的承诺，他呆呆地 站着。主教又语重心长地一字一字地说：“冉阿让， 我的兄弟，您已经再不是恶人了。您现在是好人。我 把您的灵魂从黑暗的思想和自暴自弃的精神里救出来 了，我把它还给上帝。” 冉阿让逃也似的出了迪涅城。他在田野中仓皇奔 走，他说不出自己是受了感动还是受了侮辱。 这种情形让他不舒服。过去那些不公平的遭遇已 经让他决心为恶，现在那种决心已经不坚定了，他反 而不安。 太阳快下山的时候，冉阿让在一片灌木丛中坐着 。这时候，沿着小路走来一个十岁左右的穷孩子。那 孩子边走边唱，不时停下来，用几文钱玩起了“抓子 儿”的游戏，那些钱里有一枚值四十个苏的硬币。 他走到冉阿让待着的这片灌木丛边停留下来，他 没有看见冉阿让，他把一把钱抛向空中，用手背把它 们接住。但这一次，他的那枚四十个苏的硬币落在了 地面上，滚向了灌木丛中坐着的冉阿让的脚边。 冉阿让下意识地一脚踩在那枚硬币上面。 男孩并不害怕，他不慌不忙地走过来。 “先生，”男孩说，“请你把钱还给我。” “滚开！”冉阿让冲他吼。 “先生，请你把钱还给我。”那孩子又说。 冉阿让低着头不说话。 那孩子再一次向他伸出手，“我的钱！那是我的 硬币，请你还给我一那是我的钱！” 冉阿让的眼睛仍旧盯着地上，仿佛没有听见似的 。男孩开始用力推那只踩着他的宝贝硬币的铁钉鞋， 并且哭了起来。 冉阿让把头抬起来，仍然坐着不动。他呆呆地看 着男孩，仿佛有点惊奇，“你是谁？” 那孩子叫道，“我是小瑞尔威。我！我！请你还 我硬币！把您的脚让开。求求您了先生！” 冉阿让说，“呀，又是你！”说着，他从地上跃 起，那只脚仍然在硬币上踩着，吼道：“你到底走不 走！” 在僻静的旷野中，冉阿让的面孔背朝着夕阳，看 起来很凶恶。男孩吓坏了，望着他，浑身颤抖。他待 了一会儿，突然逃走了，跑得那么快，既不敢回头看 ，也不敢叫。 冉阿让心情烦乱中听见了那孩子的哭声。 没多久，便不见了那孩子。 太阳下山了，冉阿让的四周被黑暗包裹起来。忽 然，他打了一个哆嗦，这时才感觉到夜间的寒冷。他 机械地扣上衣扣，上前一步弯下腰去，从地上捡起他 的棍子。忽然间，他看见了那枚硬币。 “这是什么东西？”他仿佛触了电似的，向后退 了一步，要把那东西看仔细。那枚硬币在黑夜中闪着 光，仿佛一只盯着他看的大眼睛，让他害怕得发抖。 几分钟后，他急忙向那枚硬币猛扑过去，捏住它 ，站起身来，向平原的远处望去。但他什么也没有瞧 见，旷野里没有一个人影。他急忙向那孩子逃走的地 方走去，一边走，一边使出全身力气喊道： “小瑞尔威！小瑞尔威！” 没有人回答。他继续前奔，遇见一个骑马的神父 。他走到他身边去，问他是否看见一个孩子走过去， 神父说没有看见。 冉阿让怅惘极了。他把两枚五法郎的钱从钱袋里 掏出，递给神父。 “神父先生，这是给您的穷人的。神父先生，那 个孩子好像叫做小瑞尔威，您真的没有看见他吗？” “他可能就是个过路的小孩子，也许是这附近哪 个扫烟囱的小孩吧。你没有办法找到他了。”神父说 。 冉阿让又掏出另外两个五法郎的钱给神父，说： “请把它们给您的穷人。” 冉阿让又往前方跑去，一边前行，一边张望、大 叫，唤着小瑞尔威的名字。他的呼喊声消失在暮色里 ，连回音都没有了。他疲惫极了，却不肯放弃，仍然 一遍又一遍地呼喊着。最后，他的嗓子喊哑了，语不 成声。 他颓然地倒在一块大石头上，手抓着头发，把脸 埋在膝盖中。他哭了出来，他的心碎了，那是他从坐 牢以来头一回流泪。 没有人知道他那样哭了多久，哭之后做了些什么 ，又去了什么地方。但有一件事可以肯定，那天凌晨 三点钟左右，有个过路的车夫看见冉阿让双膝跪在莫 里哀主教大门外的路旁，好像是在黑暗里祈祷。 巴黎附近有个叫做孟费美的村子，那里有一家叫 做“滑铁卢中士”的客栈。客栈门前停放着一辆破马 车的残骸，车轴下面横挂着一条粗铁链，大而粗重， 链子的中部离地面很近。一天黄昏，有两个很小的小 女孩，并排坐在弯曲的链子上，仿佛坐在秋千上。她 们打扮得又整洁又漂亮，她们的母亲就在离她们几步 之外，蹲在那客栈的门口，用一根长绳子拉着那两个 荡着的孩子，一边用跑了调的嗓音哼着一首流行歌曲 ，一边用慈爱的目光专注地看着那两个孩子。 这时，忽然有人走近了她，在她耳边说： “夫人，您的这两个孩子真漂亮。” P11－13