夏志清夏济安书信集(1955-1959卷3)(精)

作者简介

内容简介

281．夏济安致夏志清 1955年6月10日 志清弟： 附上明信片一张，预计到了Elkhart要发的，结果第 一天发展就很好，免得使你和Carol提心吊胆，索性附在信 里一起寄给你吧。 下午两点三十五分到Elkhart，在火车站看见一个女 人，服饰和头发都和Ruth相仿，我心一跳，追上前去，原 来不是；而且她的车是Kansas照会，并非印第安那GG245 ，她似乎来接一个教士(圆硬领shirt)和另一男人。后来 Ruth告诉我，女的可能是她的堂嫂嫂(她的打扮是像Ruth) ，而且车子是Kansas照会，男的是她的cousin Roy Roth 。预计今天要来开Mennonite教会全国大会的。 在火车站叫了一辆taxi，车夫说旅馆只有北城有，南 城没有，我叫他先到南城去看看，一下子就到了Ruth[家] 门口。她竟然有一幢很漂亮的小洋房(平房)，门前玫瑰盛 开，车子(GG245)停在花园里。我去打门，没有人应， Taxi司机说，garage里有人，我就转到garage那边，看见 Ruth。她脸似乎一红，说道：I did not expect to see you so soon．我只叫Hello，没有叫她名字，她也没有叫 我名字。我说我先要找旅馆，她说：“我车子在这里，我 开[载]你去好了。”我说不必(其实Taxi司机下车预备把行 李给我搬下来了)，还是坐原车去好了。她说下午有空，晚 上无空，我就把她的电话抄下来。她说这里顶好的旅馆是 Elkhart Hotel，我说我预备住YMCA，那是芝加哥YMCA介 绍的，她说也好，我说房间开好再打电话联络。 到YMCA[发现]房租可以按星期计，但是要从星期一算 起，柜上问我要不要本星期Fri.Sat.Sunday也算进去，结 果我付了十天房租(约十二元)，住到二十日才走。 到了房间里(不比New Haven YMCA差，比芝城的YMCA 房间还大些)，我只换了一条法兰绒裤(这几天阴雨不定， 天气很凉)，把已有一两个月未洗的Macy裤子换掉，上身仍 是Tweed，连衬衫领带都没有换，就去打电话。你说我慌不 慌？刚才的电话号码竟然会抄错的(抄错一个字)！结果打 到Mennonite教会去问讯，才把号码问到。 她说这几天正逢Mennonite全国教士大会，她很忙， 晚上还要开会，但是她愿意到uptown和我来见面。我不知 道uptown什么地方最好，又怕耽误她时间，就说仍旧由我 去找她。又叫了一辆taxi，再度到她家。 她最近完成了一篇著作“Ruth氏家谱考”(她家的历 史和她的教的发展有大关系)，原来她家从上代(瑞士)就是 [信]Mennonite教，从瑞士到Alsace-Lorraine一带，来 美国已有一百二十年。全文计打字纸几十页，她已复印好 了几百份，她在车房里正在把油印文章中的一部分按次序 叠好(我带了一本回来，她英文很好)。我说我不会洗汽车 ，不会修汽车，叠纸头总会的(我本不知道她在garage忙些 什么)。我就帮她叠，criss-cross，我叠的直放，她叠的 横放，garage里搁了一块板，我们两人就在板周围走来走 去，达一小时之久(从四点到五点)，我很快乐。她不谢我 ，也不倒一杯冷水给我喝，我又不敢抽烟。我一点也不紧