域外聊斋（全10册）

作者简介

H.P.洛夫克拉夫特（Howard Phillips Lovecraft ，1890—1937） 美国恐怖、科幻、奇幻小说作家，世界恐怖小说史上最重要的作家之一，“克苏鲁神话体系”的开创者和奠基人，斯蒂芬?金称其为“二十世纪最伟大的古典恐怖小说作家”。1890年出生于罗得岛，一生有如被诅咒般坎坷多难：体弱多病、家庭破产、精神崩溃以致无法完成学业、父母相继病逝……当他于1937年因癌症而痛苦离世时，还从未出版过任何一本书，但他身后却与前辈作家爱伦?坡、安布罗斯?比尔斯并称为美国三大恐怖小说家，其创作对当代恐怖、奇幻小说作家影响极大。 伊丽莎白?盖斯凯尔（Elizabeth Gaskell，1810—1865），又称盖斯凯尔夫人，19世纪英国小说家。1848年，她发表了以曼彻斯特工人斗争为题材的处女作长篇小说《玛丽?巴顿》，惊动英国文坛，自此开始与查尔斯·狄更斯、夏绿蒂·勃朗特等同时代作家交往并建立终生友谊。1850年起，她开始为狄更斯主持的《家常话》杂志撰稿，并于1857年为夏绿蒂·勃朗特撰写了著名传记《夏绿蒂·勃朗特传》。此外，她还创作有《克兰福镇》《南方与北方》《妻子和女儿》等长篇小说以及大量短篇小说。 蒙塔古?罗兹?詹姆斯（Montague Rhodes James，1862－1936），写作时署名M.R.詹姆斯，英国作家，中世纪研究学者。生于英格兰肯特郡，毕业于剑桥大学，先后担任过剑桥大学国王学院及伊顿公学教务长，以其创作的一系列经典灵异小说享誉欧美。他把西方超自然小说的艺术提高到一个崭新的高度，深刻影响了许多后来的通俗小说家。著名现代恐怖小说家洛夫克拉夫特盛赞他是“最伟大的超现实主义小说大师”。 阿尔杰农?布莱克伍德（Algernon Blackwood，1869—1951） 英国小说家，史上最多产的灵异小说作家之一，痴迷于催眠术和超自然现象，离开大学后研究印度哲学和神秘主义。他后来将这些经验用于写作，创作了大量灵异小说，汇集为十部短篇集出版，部分小说曾被改编为广播剧和电视剧。其作品多有自然神秘主义色彩，对后世影响巨大。代表作有短篇小说《空屋子与鬼故事》《人首马身怪》《柳树林》等。 威廉?霍奇森（William Hope Hodgson，1877—1918） 英国作家，生于英国埃塞克斯贫困牧师家庭，13岁时逃离学校希望成为一名水手，一年后如愿成行，开始了为期四年的海上学徒工生涯，20岁时成为正式水手。他早年爱好诗歌，后受爱伦?坡、儒勒?凡尔纳等人影响走上恐怖科幻小说创作道路，并于1904年发表第一篇恐怖小说《死亡女神》（The Goddess of Death），三年后出版首部长篇小说《格伦?卡里格之船》（The Boats of the "Glen Carrig"）。一战爆发后，威廉?霍奇森志愿加入英国皇家炮兵部队服役，于1918年负伤离世，年仅40岁。 《边陲鬼屋》出版于1908年，是威廉?霍奇森生前出版的第二部长篇小说。这是一部标志着与19世纪晚期传统哥特式小说正式决裂的里程碑式的作品，霍奇森藉此创造了一种全新的带有科幻色彩的宇宙恐怖小说类型。美国作家H.P.洛夫克拉夫特将此书列在对他影响最大的作品名单中。 浮龙?李（Vernon Lee，1856—1935） 亦译“弗农?李”，本名维奥莱特?佩吉特（Violet Paget），英国著名文艺批评家、美学家，主要学术著作有《美与丑》《论美》等，以“移情美学”闻名学界。学术研究之余，浮龙?李是一位写作甚勤的短篇小说家，其超自然小说创作多以“惊魂”“着魔”为主题，着力呈现人物心理深度，营造心理恐怖气氛，风格独具，为人称道。短篇小说集《惊魂记》问世于1890年，是其超自然小说代表作。 雪莉?杰克逊（Shirley Jackson，1916—1965） 美国女作家，二战后美国最受欢迎的恐怖小说作家之一，其短篇作品曾获得欧?亨利短篇小说奖（1949年）和爱伦?坡最佳短篇小说奖（1961年，1966年），并多次入选年度“最佳美国短篇小说”。 雪莉?杰克逊的恐怖小说多表现个体孤独体验和心理恐惧感，评论界普遍认为这些作品映射出了集中营、原子弹等二战以来出现的事物所造成的社会动荡与恐怖。2007年，以其名字命名的“雪莉?杰克逊奖”正式设立，该奖每年评选一次，用以表彰心理悬疑、恐怖以及黑暗奇幻文学中的优秀作品。 长篇小说《邪屋》（The Haunting of Hill House）创作于1959年，于次年获得美国国家图书奖提名，现已成为美国文学中的经典。斯蒂芬?金对本书极为推崇，并在其恐怖文学评论集《死之舞》（Danse Macabre）中称引本书多达十余次；有论者直言，就单

内容简介

第十三号房间 在日德兰半岛上的市镇中，维堡理所当然地享有重要地位。它曾是主教辖区所在地；而且那里有一座宏伟且几乎全新的教堂，外加一个迷人的花园、一个极其美丽的湖，以及许多鹳鸟。附近便是被称为丹麦最美丽地区的哈尔德；芬得鲁普也离维堡不远，一二八六年的圣则济利亚日，马斯克·斯蒂格在这里刺杀了削剪王埃里克五世。十七世纪时，埃里克国王的坟墓被打开，人们发现他头骨上有五十六处钉头锤重击的痕迹。当然我并不是要写一本旅行指南。 维堡有很多不错的旅馆——普雷斯勒、凤凰旅馆都是舒适惬意之所5。我接下去要讲讲我表弟的经历，他第一次造访维堡时却选择住在金狮旅馆。那次之后他再没去过维堡，接下来的几页故事或许可以解释为何他不愿再去此地。 金狮旅馆是镇上为数不多、未毁于一七二六年大火的建筑之一，当年那大火几乎彻底摧毁了大教堂、教区教堂、市政大厅，以及很多其他古趣盎然的景观。金狮旅馆是一栋庞大的红砖建筑，其正面由红砖建造，屋顶有阶梯状山墙，正门上方则印有《圣经》文句；可以驶入多用马车的天井则被用木材及灰泥交织而成的“网孔墙”围绕。 我表弟走向旅馆大门时，正值夕阳西下之时，落日余晖正好照射在旅馆壮观的正墙上。他很喜欢这古朴的感觉，认为自己一定可以在这个极具老派日德兰风格的旅馆里度过一段非常轻松满意的时光。 我表弟安德森先生来维堡是有特殊任务的。他正忙于研究丹麦教堂史，得知维堡的档案馆有一些从大火中幸存下来的文书，其内容涉及罗马天主教在丹麦的最后时期2，因此他决定在维堡待上一段时间——或许要个两三周——研究和抄录这些文书。他希望能在金狮旅馆找到一间足够大的房间，可以同时用作卧室和书房。于是他向老板解释了自己的需求，对方仔细想了想后，提议让他亲自去看看一两间较大的房间，并自行挑选一间。这主意听上去不 错。 顶楼很快就被否决了，因为奔波一天后还要爬好一会儿楼梯；三楼没有大小符合要求的房间；从房间大小上来看，二楼倒有两三间很符合要求。 老板强烈推荐第十七号房间，但安德森先生说那房间的窗户对着隔壁屋子的一堵死墙，下午的时候房间里会很暗的。第十二号或十四号房间都更合适，因为这两个房间的窗户都对着街道，虽然会有些噪音传来，但明亮的夜灯以及怡人的景色完全可以抵消这个问题。 最终他选了第十二号房间。和邻近的房间相似，十二号房有三个窗户，都位于房间的一边；窗户既高且异常的长。房间里自然没有壁炉，但有个不错的火炉。这火炉挺老旧的了，铸铁打造，炉侧有亚伯拉罕将以撒献于上帝的浮刻，浮刻之上有段来自《创世记》第二十二章的铭文。房间里其他东西就属于寻常摆设了；墙上唯一有趣的画作是一幅大约一八二〇年印制的老旧的彩色维堡地图。 晚餐时间临近，安德森泡了个澡，清爽地下楼来，几分钟之后晚餐铃才会响起。于是他用这几分钟时间看了看和他一起入住酒店的旅客名单。将住客姓名列在一块大黑板上是丹麦通行的做法，黑板上分行和列，房间号写在每一行的开头。住客名单没什么有趣的信息。住客里有一位律师、一个德国人以及几个哥本哈根来的旅行商人。虽然有个六七次，安德森都注意到丹麦旅馆的房间号码中没有十三号，但这黑板上唯一值得注意的也就是这一点了。他不禁想知道对十三这个数字的避讳——非常常见——是否真的如此普遍且强烈，以至于很难找到一个用十三这个数字编号的房间。他打算问问老板，是否他以及他的同行们真的遇到过很多拒绝住在十三号房间里的顾客。 晚餐以及睡觉前的那段时间，他说没发生特别的事（我在此处讲述的故事完全是从他那儿听来的）。晚饭后他花了点时间拿出行李，归置衣物、书籍以及文档等，无事可讲。十一点左右，他打算上床睡觉，但他有个几乎雷打不动的睡前习惯，正如现在很多人那样，他睡前一定要读几页书。他想起自己在火车上读的那本书在厚大衣的口袋里，而且他现在就想读那本书，但厚大衣挂在餐室外面的一个挂钩上。 跑下楼去拿书不需要多少时间，走廊也不怎么暗，要找回自己的房间没什么困难。他虽这么觉得，但回到房门口，转了转门把手时，才发现房门完全打不开，而且他听到里面有一阵朝房门口急促挪动的声响。显然他走错了，他自己的房间是在这间的左手边还是右手边呢？他瞄了一眼这房间的号码，发现是十三号。因此他的房间该在左边，确实如此。直到他在床上躺了几分钟，按通常习惯看了三四页书，灭了蜡烛，打算转过身睡觉时，他才想起来，旅馆黑板上明明没有十三号房间。他很遗憾没选十三号。或许他住到里头还算帮老板的一点小忙呢，老板可以对别人说一个出身良好的英国绅士在这房间里住了三个星期，并且表示非常喜欢这屋子。但可能这房间被用作用人房之类的了，不管怎么说，很可能十三号房间没有他现在这间那么大那么好。他睡眼惺忪地望了望房间，外面的街灯让房间里有些光亮，可以看得清。他感觉视觉上有点奇怪。一般情况下，光线不好时房间看上去应该比灯光明亮时更大，但这屋子的长度似乎缩短了，按比例而言，高度却增加了。得了，得了！睡觉比这些胡思乱想要紧得多，于是他进入了梦乡。 第二天，安德森便动身去了维堡的档案馆。正如在丹麦时常遇到的那样，他受到了热情的接待，他希望查阅的资料都非常轻松地拿到了。呈现在他面前的档案远比他预期的要多，而且更加引人入胜。除了公文外，还有一大捆与约尔根·弗里斯有关的信件，他是最后一位执掌主教职位的罗马天主教教士。在这些信件中，安德森意外发现了许多与主教私生活及性格特点有关的有趣的“私人”细节。其中多处谈到主教在镇上的一座房子，但他并不住在那里。房子的住客显然是一个臭名昭著的宗教改革的反对者。信中写道，此人是本城之耻辱；其进行秘密巫术，已将灵魂出卖给魔鬼。主教竟然资助并藏匿这样一个恶棍、吸血的巫师2，人们认为这和严重贪腐以及迷信巴比伦教派一样不可接受。主教勇敢地直面这些指责；他抗议说自己也痛恨诸如秘密巫术之类的事情，并要求他的反对者将这件事情诉之于合法程序——当然是指宗教法庭——将此事追查到底。如果有证据证明尼古拉斯·弗兰肯术士干过这些以非正式方式指控他的罪行的话，他自己随时准备着、而且也很愿意谴责弗兰肯。 安德森还没来得及仔细看新教领袖拉斯穆·尼尔森的信件，档案馆的关门时间就到了，但他把握了这封信的大意，大概意思就是基督徒们现在不再受制于罗马主教的决定，主教法庭不是而且也不可能成为裁判如此严肃沉重事件的合适或可胜任的审判机构。 离开档案馆的时候，管理档案馆的一位老先生陪着安德森先生。他们走着走着，谈话的内容自然引到了刚才我提到的那些档案上去。 维堡的档案管理员斯佳伟涅斯先生虽然非常清楚他管理下的档案概况，但是他并不是宗教改革时期相关档案的专家。他对于安德森讲述的关于那些档案的事情非常感兴趣。他说自己热切期待安德森先生的作品早日出版，安德森提到会在自己的著作中囊括与这些档案相关的内容。“这座弗里斯主教的房子，”他补充道，“对我而言真是个谜团，它的位置到底在哪儿呢？我曾经非常仔细地研究过旧时维堡的地志，但很不幸的是，一五六〇年制作的主教财产地籍册虽然大部分都保存在档案馆里，但有其镇上房产名录的那部分却不见了。不过没关系，总有一天我会找出那房子的所在。” 在进行了少许运动后——我不记得他干了些什么或者说在哪儿运动的——安德森回到了金狮旅馆，吃了晚饭，玩了会儿单人纸牌游戏，然后便去睡觉了。在去自己房间的路上，他突然想起忘记和老板聊聊旅馆里没有十三号房间的事了，但他觉得在向老及此事前，或许应该先确认下十三号房间确实存在。 要想确认并不困难。房门上清清楚楚地写着那房间号，而且里面明显有人在进行着什么活计，因为当他靠近房门时，他能听到里面有脚步声以及人声，或者说是一个人的声音。在他停在门前以确认房间号码的那一小会儿时间里，脚步声停止了，而且那人似乎离门非常近。让他有些惊讶的是，他听到了一声极其兴奋时人们常发出的那种快速的“嘶嘶”喘息声。他回到自己房间，再一次惊讶地发现房间看上去比自己挑选的时候小了许多。这让他有点失望，不过只是少许失望而已。如果他觉得房间确实不够大，那他可以轻易地换个房间。这时他想要从旅行箱里拿点什么出来——我记得是一块胸袋巾——旅行箱被门童放在了离床最远一端的靠墙处，在一个很不牢靠的支架或者凳子上。这时他发现一件古怪的事：旅行箱不见了。箱子被多管闲事的用人挪走了；毫无疑问里面的物件应该都被放在衣橱里了。但没有，衣橱里什么都没有。这真让人烦躁。他很快排除了小偷的可能性，这种事情在丹麦很少见，但肯定有人干了件蠢事（这在丹麦很常见），他一定要严肃地说说女佣。不管他要的到底是什么，总之没有急迫到无法等到第二天早上再拿的，因此他决定不拉铃打搅用人们了。他走到窗边——右边的那扇——望着静悄悄的街道。对面是一座高大的建筑，有一大面没有窗户的墙；路上没有行人；夜晚黑漆漆的，几乎什么都看不到。 灯在他的身后，所以他能在对面墙上清楚地看到自己的投影，以及左手边十一号房间那个大胡子男人的投影，他没穿外套，来来回回地走了一两次，接着他梳了梳头发，之后穿上了睡衣。右手边十三号房间住客的投影也看得到，这对安德森而言更加有趣。十三号房间的住客和他一样，手肘支在窗台上，望着街道。看上去他是个又高又瘦的男人——或者有可能是个女人？——至少，这个人在睡觉前往他或她的头上盖了块布什么的，而且安德森觉得那人肯定用了红色的灯罩——他的灯也一直闪烁着。对面墙上可以清晰地看到一盏不怎么旺的红色灯火上下跳跃着。安德森稍稍探出了头，想看看能不能更清楚地看到那个人。但是除了窗台上一叠轻薄的，也许是白色的东西外，他什么都看不到。 ★作者阵容豪华强大！ 域外聊斋书系收录了包括谢里丹·勒·法努、威廉·霍奇森、雪莉·杰克逊、浮龙·李、M.R.詹姆斯、盖斯凯尔、H.P.洛夫克拉夫特、阿尔杰农·布莱克伍德等众多哥特式小说殿堂级作家。 他们以独特的视角和笔触，为我们描绘了一个个充满神秘、恐怖、悬疑的世界。谢里丹·勒·法努的作品常常充满了诡异的氛围和心理惊悚元素，让读者在阅读过程中始终保持高度的紧张感。威廉·霍奇森则以其对超自然现象的精彩描写而著称，他的小说能让读者仿佛置身于一个充满未知恐惧的世界。雪莉·杰克逊的作品往往在平淡的生活场景中突然插入惊悚的情节，给读者带来强烈的心理冲击。浮龙·李的小说则以优美的语言和奇幻的情节吸引着读者，让人沉浸在她所创造的神秘世界中。M.R.詹姆斯以古文物专家的视角讲述一个个恐怖故事，将学术研究与超自然现象完美结合，营造出浓厚的恐怖氛围。盖斯凯尔不仅以其对社会现实的深刻描绘而闻名，她的哥特式小说也别具一格，展现了女性作家在这一领域的独特魅力。H.P.洛夫克拉夫特创造了一个充满神秘恐怖的克苏鲁神话世界，其作品对后世的恐怖文学产生了深远的影响。阿尔杰农·布莱克伍德则擅长描写大自然中的神秘力量，让读者感受到人类在自然面前的渺小与恐惧。 ★恐怖小说经典之作！ 域外聊斋书系收录的绝大多数作品早已成为文学经典作品，被收入企鹅经典、美国文库等著名经典文学丛书。这些作品的题材丰富多样，涉及了谋杀、鬼魂出没、神秘传说、超自然现象等众多元素。无论是喜欢长篇小说的读者，还是钟情于短篇故事的爱好者，都能在这套丛书中找到自己的心头好。 ★匠心编选，挖掘经典作家不为人知的另一面！ 域外聊斋书系中有两部由国内专家刘文荣老师精心编选的名家短篇选集《幽魂岛》和《入土不安》，这两部选集网罗了左拉、莫泊桑、亨利·詹姆斯、海明威等经典文学大家的惊悚灵异小说创作。这些作品以往较少被人关注，此次译介为读者提供了全新的阅读体验。这些文学巨匠们在惊悚灵异题材上的创作，展现了他们不同寻常的一面，让我们看到了他们在传统文学领域之外的大胆尝试和创新。 ★恐惧为镜，看见人心！ “域外聊斋”系列丛书不仅仅是一套恐怖小说集，它更是对人性、社会、历史的深刻思考。在这些充满惊悚元素的故事中，我们可以看到人性的复杂与脆弱，社会的黑暗与不公，以及历史的沧桑与变迁。这些作品让我们在感受恐惧的同时，也引发了我们对人类命运的思考和对生命意义的探索。无论是喜欢恐怖小说的读者，还是对文学艺术有追求的人士，都能从这套丛书中获得无尽的阅读乐趣和深刻的人生感悟。