谁谋杀了总统(1级适合初1初2年级)/书虫牛津英汉双语读物

作者简介

内容简介

**天 “跑！”那人想，“跑！再快点儿！我现在不能 停下。” 在那人的头顶上方，夜空漆黑一片，寒气逼人。 他的前面是树林，高高的，黑压压的树……足有50O 米远。 “我可以藏在那儿。”那人想，“我可以藏在树 林里，那样的话，他们就看不到我了。” 他回头看了看。他能看到灯光，还有五六个人。 他们跑得很快，手里的灯上下扫着。现在，他们已经 离他不远了。他甚至能听到他们的脚步声。 那人跑得*快了。他的腿很累，有点体力不支。 他的脑袋里充斥着各种声音，什么也看不见。树林只 有200米远了。他想停下来，想躺下，睡上一觉。 正在这时，他听到另外一种声音。狗。 “他们带狗了！”他想，“噢，不！可别是狗， 我没法跑得*快了。” 但是他做到了，他跑得越来越快。树林在100米 的远处……50米……20米…… 他终于跑到了。树林向他张开了黑色的臂膀。但 他没有停下来。树底下很暗，也很安静。他先跑到左 边，又跑向右边。他来到了一座小山丘前，在那里停 了一两秒钟，听听有无动静。 什么也没有。而后他又听到了狗的叫声，却看不 到灯光。 “现在不要停下。”他想，“狗不需要眼睛，它 们能在黑暗中找到你。” 他很快地跑下了山丘。这里**暗，他看不太清 楚。他撞到了一棵树上，险些折断了胳膊。 “小心！”他心里想，“小心。”他把双手向前 伸去，跑得稍微慢了一些。这时，他又听到一种声音 。流水声。 “一条河！”他想，“那些狗追不到河对面。河 在哪儿？快点！” 他很快找到了河。河不大，水流却很急。河水冰 冷冰冷的，没过了他疲惫的双腿。然后，他涉水向河 的上游走着、跑着。走了大约两公里之后，他停下来 ，又听了听。 他什么也没有听到。他站在那儿，等待着。那些 树，用黝黑的眼睛，偷偷地注视着他。 什么也没有。没有狗，没有灯光，也没有声音。 他现在觉得很冷，而且精疲力竭。“我需要睡觉 。”他想，“我能藏在哪儿呢？”他抬头看看树。 “就藏在那上面，”他想，“狗总不能跟着我上 树吧。” 他找到了一棵高大的树，爬了上去。现在，他看 不到地面了。他在树上半蹲着，听着。什么动静也没 有。 “一个小时，”他想，“就睡一个小时。然后继 续走。朝南走，昼伏夜行。五天后我就能到那儿了， 也许要六天吧。” 那人把头支在胳膊上，睡了。 “你说什么？你让他跑了？”警长生气地说。 站在她面前的年轻警员看起来很疲惫，**的疲 惫。他想坐下，但是没有人敢在警长的办公室里坐下 。他们站着，等待着，也许警长会说“坐下”，然后 他们才坐下——而不是在警长发话之前。 因此，警员一直站着。“对不起，警长，”他说 ，“我们在树林里找不到他，我们找了整整一个晚上 ，但是光线太暗，而且……” 警长把手放在她身前的办公桌上。“警员，你带 了五个人，还有两条狗。而你竟然找不到他！” 伊娃·海因警长，是个大约50岁的高个子女人。 她长着一双灰色的眼睛，目光冷峻。危险的眼睛。要 是伊娃·海因说“跳！”，大家就会跳，事先什么也 不问。 警员等待着，警长冷冷地看着他。“你还等什么 ？”她问，“出去找他！三个月前，这个人——亚历 克斯·迪农——杀害了我们**的总统。他是个谋杀 犯——一个危险的人物。24小时前，他从监狱逃走了 ，而我们的新总统要求把他抓回来——就在**！现 在！立刻去办！” 警员很快地离开了。 他的名字叫费利克斯，33岁。这样的年龄，对于 一个警员来说还很年轻。但他是一个好警察。他喜欢 自己的工作，而且经常长时间地工作。但是，他有时 惧怕伊娃·海因警长。 十分钟后，他回到了自己的办公室，亚当也走了 进来。亚当25岁，常常和费利克斯在重要的案件上合 作。 “警长怎么说？”亚当问。 “立刻抓获迪农。”费利克斯说，“所以，我们 开始吧。咱们有迪农的照片吗？他的家庭情况怎样？ ” 亚当把几张照片放在桌子上。“他有一个妻子和 两个年幼的孩子。”他说。 “好的。把这些照片登在电视和各种报纸上。派 四个人轮班全天候地监视他的家和家人——四个小时 轮一班。然后，在所有的机场都安排上警察，还有… …” 电话响了。人们从办公室里进进出出。费利克斯 和亚当一直工作到深夜。P3－9