徐霞客游记/线装中华国粹

作者简介

内容简介

明万历四十一年（1613）徐霞客到浙江旅游，先游珞 珈山（普陀山），以后循海南行，**次游览天台山和雁 荡山，本篇记叙的就是他**次游天台山的情况。 天台山是佛教天台宗的发源地，徐霞客对此山十分向 往，所以游览时的心情是欣喜而充满期待的。文中许多词 句都表现了他**激动的心情，如“几不欲卧”“意甚乐 之”等。 全篇比较详细地记叙了前后九天游览天台山的过程， 作者对于天台山的**景观，或较详或较略地作了介绍和 描述，是全景式的叙述描写。虽无特别浓墨重彩之处，但 诸如“而雨后新霁，泉声山色，往复创变，翠丛中山鹃映 发，令人攀历忘苦”“荒*靡靡，山高风冽，*上结霜高 寸许，而四山回映，琪花玉树，玲珑弥望”“石梁卧虹， 飞瀑喷雪”等景物描写，简练优美，生动而传神，令读者 有身临其境之感。 癸丑之三月晦③自宁海⑧出西门。云散*朗，人意山 光，俱有喜态。三十里，至梁隍山⑤。闻此地於菟⑥夹道 ，月伤数十人，遂止宿。 注释 ①天台山：在今浙江天台县北，是佛教天台宗的发源 地，有创建于隋代的国清寺，唐代**诗僧寒山、拾得曾 在此山隐居修行，还有相传为诗人李白曾在此山读书的太 白堂，*早的还有关于刘晨、阮肇采药迷路遇仙女的美丽 传说。自然景观方面，有华顶、赤城、琼台、桃源、寒岩 以及*为**的石梁飞瀑等名胜。 ②台州府：治临海县，即今浙江临海，天台县在其辖 内。 ③癸丑：即明万历四十一年（1613）。晦：农历每月 *末**。癸丑年三月三十相当于1613年5月19*。自 2011年起，我国将每年的5月19*即《徐霞客游记》的开篇 *定为“中国旅游*”。 ④宁海：明代县名，隶属台州府，即今浙江宁海县。 ⑤梁隍山：即梁皇山，位于今浙江宁海县城西的前童 古镇北部边境。 ⑥於菟：老虎的别称。此处应指华南虎。 译文 癸丑年三月二十从宁海县城西门出城。此刻天空阴云 尽散，阳光明媚，人的心情和山间的风光，都有喜悦之态 。走了三十里路，到达梁隍山。听说此地道路两旁有猛虎 出没，一月问就伤害了数十人，只好停下来住宿。 四月初一*早雨。行十五里，路有歧，马首西向台山 ，天色渐霁①。又十里，抵松门岭，山峻路滑，舍骑步行 。自奉化②来，虽越岭数重，皆循山麓；至此迂回临陟③ ，俱在山脊。而雨后新霁，泉声山色，往复创变，翠丛中 山鹃④映发，令人攀历忘苦。 又十五里，饭于筋竹庵。山顶随处种麦。从筋竹岭南 行，则向国清⑤大路。适有国清僧云峰同饭，言此抵石梁 ，山险路长，行李不便，不若以轻装往，而重担向国清相 待。余然之，令担夫随云峰往国清，余与莲舟上人⑥就石 梁道。行五里，过筋竹岭⑦。岭旁多短松，老干屈曲，根