湖区画记

湖区画记
作者: (美)蒋彝|译者:朱凤莲
出版社: 外语教研
原售价: 35.00
折扣价: 22.80
折扣购买: 湖区画记
ISBN: 9787513594127

作者简介

内容简介

快到11点钟,路上仍不见其他行人,我环视四周 壮丽的大自然,感觉自己**“身在家中”,并开始 讲起道来: “大自然存在于世上每一角落,并有着相同的外 貌,然而各地人类的脸孔与语言却有极大的差异,若 无这等差异,我深信全世界必能享有和平!可惜现代 人故意将大自然抛诸脑后,仿佛她从不存在,只汲汲 营营于都市生活。火车穿过山腹里的偌大隧道,矿坑 丢出脏陋的黑色矿渣,**摧毁形态美丽的峭壁与树 木,飞机的巨响划破宁静。”“战争”这恐怖的字眼 重击我的心,捣碎每个念头…… 我抬起头来,才发现山与树已隐没在雾里,我看 不清任何一座山头,大陡岩山的山巅消失无影。我想 起曾有人告诉我,沃斯代尔的所有山顶经年云雾缭绕 ,大家常说不出山的实际高度。雨开始下了起来…… 我在雨中不断向前走,点点雾岚沾湿脸颊,我朝它们 微笑,交起了朋友。我并未带着雨伞或雨衣随行,我 还没养成这习惯,但几乎每个英国人都这么做。衣衫 很快就湿透了,我浑然不觉。雨中我是如此快活,享 *着雾里的山和树。相较之下,在伦敦的雨天中踩过 皮卡迪利广场及牛津街上的泥泞,真是判若云泥! 后来我到了一个路两旁树木蓊蓊郁郁的地方,这 里还有一个门口,是扇小木门。我在门口前约20码处 停下来,回头凝视雨雾中的群山,将其形貌深深印入 脑海中。门旁四名嬉戏的孩子惊讶地望着我这外国人 出现,盯着我,打开木门让我通过。我向他们道谢, 话一出口,终于打破了我长久的缄默。我伫立林间, 凝望大陡岩山半晌,群峦像是全换了颜色。 我继续前行,邮差骑车朝我行来,向我问了声早 安,我也回问安好。接着我走到沃斯代尔大堂旅舍, 一名园丁正清理门前小径,于是我上前与他攀谈,并 询问山名,他一一告知,并聊起自己的出生地和工作 。他出生于怀特黑文附近,靠近华兹华斯的出生地, 已在这旅舍工作11年。我心中纳闷,不知他是否仍喜 欢四周大自然的美丽景色,他会像我今早一样,仍觉 得这儿处处透着别致吗?在我们中国人传统的想法中 ,牧人与樵夫都能让自然美景大大生色,同样地,将 之画入山水画中,也能起相当良好的装饰之效。我们 想象这些人也许能自得其乐,但还是很难让自己融入 周遭的环境中,虽然他们跟大自然朝夕相对。已相当 熟悉。那园丁可能因此幻想城里的生活有多么美妙, 唉,又有谁能真的满足于现状! 我下个目的地是桑顿桥,那儿有一间小旅馆、一 家名为“邮局”的小铺及几间屋子。我走到溪边,聆 听溪水潺潺由桥下流过,好一会儿之后,三名小男孩 向我走来,但我们始终没有交谈。雨丝开始洒落,天 空漆黑一片,对我的毛笔来说真是*妙好景。我也留 下了深刻的印象,好生琢磨了一番这暴风雨中的大自 然。我试着画下这景致(图XIII)。在英国,特纳以云 雾迷蒙的作品闻名;而在中国,米芾则开创烟雨景致