威尼斯商人（附英文版）

作者简介

威廉·莎士比亚（1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界最卓越的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。 莎士比亚流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。其中代表作主要为诗剧：《李尔王》《哈姆莱特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。

内容简介

萨莱尼奥 您的一位最尊 贵的朋友，巴萨尼奥，跟葛 莱西安诺、罗兰佐都来了。 再见；您现在有了更好的同 伴，我们可以少陪啦。 萨拉里诺 倘不是因为您 的好朋友来了，我一定要叫 您快乐了才走。 安东尼奥 你们的友谊我 是十分看重的。照我看来， 恐怕还是你们自己有事，所 以借着这个机会想抽身出去 吧？ 萨拉里诺 早安，各位大 爷。 巴萨尼奥 两位先生，咱 们什么时候再聚在一起谈谈 笑笑？你们近来跟我十分疏 远了，难道非走不可吗？萨 拉里诺您什么时候有空，我 们一定奉陪。（萨拉里诺、 萨莱尼奥下） 罗兰佐 巴萨尼奥大爷， 您现在已经找到安东尼奥， 我们也要少陪啦；可是请您 千万别忘记吃饭的时候咱们 在什么地方会面。 巴萨尼奥 我一定不失约 。 葛莱西安诺 安东尼奥先 生，您的脸色不大好，您把 世间的事情看得太认真了。 一个人思虑太多，就会失却 做人的乐趣。相信我，您近 来真的大大地变了一个人啦 。 安东尼奥 葛莱西安诺， 我把这世界不过看做一个世 界，每一个人必须在这舞台 上扮演一个角色，我扮演的 是一个悲哀的角色。 葛莱西安诺 让我扮演一 个小丑吧，让我在嘻嘻哈哈 的欢笑声中不知不觉地老去 ；宁可用酒温暖我的肠胃， 不要用折磨自己的呻吟冰冷 我的心。为什么一个身体里 面流着热血的人，要那么正 襟危坐，就像他祖宗爷爷的 石膏像一样呢？明明醒着的