沙乡年鉴(精)

作者简介

姚锦镕，浙**田县人，浙江大学外国语学院副教授、翻译家。主要翻译作品有：屠格涅夫、普希金、夏洛蒂·勃朗特等的中短篇小说，托尔金的《魔戒》第二部《双塔奇兵》、狄*斯的《巴纳比·拉奇》与《远大前程》、伯内特的《小公主》、马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》、柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》、别莱利曼的《趣味物理学》和比安基的《森林报》等长篇小说。

内容简介

一月 积雪融化 每年仲冬过后，暴风雪悄悄停息。好像**之间，大 地响起了滴滴答答的水声，积雪开始融化。积雪融化的滴 水声，不仅使熟睡中的动物有骚动，也让冬眠的动物蠢蠢 欲动。这样的情景是何等神奇！冬眠的臭鼬①刚刚还蜷缩 在深深的洞穴里，这时已舒展开自己的躯体，肚皮贴着白 雪，壮着胆子要到外面，在湿漉漉的世界上闯荡一番。它 的这一举动昭示着冬天终结、春季开始这一循环往复事件 的到来。 臭鼬的行踪说明它对世间的一切似乎满不在乎，这种 现象在别的季节是难得一见的。臭鼬径自在田野里横冲直 撞，像是造物主已为它立下雄心壮志，不达目标誓不罢休 。我出于好奇，小心翼翼地跟在它后面，想看看它心怀什 么鬼胎，到底要干什么。 每年，从一月到六月，大自然热情洋溢，其行进速度 异常迅速。一月里，可以追踪臭鼬，寻找山雀的脚环，观 察鹿吃掉哪些嫩叶，看看麝鼠①如何占据水貂②的窝，顺 便看看其他有趣的事件发生。一月的大自然，像白雪一般 纯洁、宁静，寒冷持久不消。在这种环境里，我们可以从 容地看看谁在做什么，也能静下心来，思考其中的缘由。 我走近的脚步声惊动了一只田鼠，只见它沿着臭鼬的 足迹，飞快地从我眼前窜了过去。它为什么敢在大白天抛 头露面？也许它因融雪而吃苦了。田鼠的通道就造在积雪 覆盖的*丛下，像迷宫般交叉纵横。雪融了，田鼠的通道 已不复存在，田鼠全都暴露在外，显得怪模怪样的。融雪 期间的阳光正为田鼠失去生存之所而幸灾乐祸哩。 田鼠天生就是有脑子的动物。它知道在青*茂盛期间 ，就把*储存在地下，以备后用。它甚至知道在下雪期间 ，把*一根根整整齐齐地堆起来，以保证*后的需求和运 输。对田鼠来说，雪能保护它免*食物匮乏和恐惧之苦。 这时，前方一只毛脚鵟③在*原上空盘旋。它停了一 会儿，然后像翠鸟那样在低空飞翔。突然，毛脚鵟像一颗 降落的**，头朝下，迅速地朝地面冲来，落到一片沼泽 地上，再也没有飞起来，我认为，它一定是捕到了令人担 忧的“地下工程师”，正在津津有味地享用美餐呢。唉， 可怜的小田鼠，你为什么不等到晚上，再出来视察这全新 的世界呢！ 毛脚鸳虽然不知道*儿为什么要长出来，但它**清 楚，只要积雪融化后，它就能一眼看到*地上的田鼠。毛 脚鸳从北极地区来到这里，一心盼望的就是积雪消融殆尽 ，只有这样，它才不会挨饿，不必担惊*怕。 我继续沿着臭鼬的脚印追到一片树林里。林间空地上 的积雪已被野兔踩得很硬实了，上面还残留着野兔的尿液 呢！树林里有几棵刚刚长大的橡树①苗，这些橡树苗刚长 出来的新茎因融雪而付出了一些代价。积雪上散落着的兔 毛，说明这些都是雄兔们在一年中**次因争风吃醋而大 打出手时留下的。走了没多远，我又看见一摊血迹，血迹 周围有猫头鹰翅膀画过的弧线。融雪可以使田鼠不致挨饿 ，但也使它放松了警惕。猫头鹰的出现提醒它，春天里切