天上掉下了三个苹果

作者简介

作者 奈琳·阿布加良 俄罗斯亚美尼亚裔作家，毕业于埃里温国立语言大学，自 1993 年起住在莫斯科。她在出版自传《漫云崖》（2010）后成名，凭借这本书，她成为俄罗斯国家文学奖“年度手稿”中“语言”板块的获得者，入选 2011 年大书奖提名名单。2016年凭借《天上掉下了三个苹果》获得亚斯纳亚·波利亚纳文学奖。 译者 陈建桥 毕业于北京外国语大学，俄语语言文学专业硕士，研究方向为翻译学。

内容简介

第一章 星期五。正午刚过。当太阳刚刚爬过天顶，正有条不紊地滑向西山谷的边缘，谢沃扬茨·阿娜托里娅就躺到了床上，等待死亡的来临。 她在去往另一个世界之前，仔细地给菜园浇了水，给母鸡喂了食儿。她比平时多撒了一些饲料——邻居们可能很久才会发现她的尸体，不能让母鸡们挨饿。之后她把滴雨檐下几个接雨水的大桶的盖子拿掉了。万一突然下暴雨呢？别让屋顶流下的雨水把房子地基给冲坏了。然后她摸索着把餐橱收拾了一遍，把没吃完的食物（盛着黄油、奶酪和蜂蜜的几个盘子，一大块面包和半只白煮鸡）都归拢起来，放到了阴凉的地窖中。她从衣柜中抽出了“寿衣”：带白色花边领子的长袖毛料连衣裙，带着绣花口袋的长围裙，平底鞋，织好的毛袜子（这双脚挨冻一辈子了），舒展得平平整整的内衣以及曾祖母传给她的挂着银十字架的念珠——雅莎曼肯定会猜到她的想法，把念珠放到她手里的。 她把这些衣服放到了客厅里最显眼的地方——那张铺着粗麻桌布的笨重的橡木桌上（如果掀起桌布边儿，可以清楚地看到两条深深的斧痕），在码得高高的寿衣堆上放了个信封。信封里有钱，是办葬礼的费用。然后她从五斗橱里抽出一块旧的防水桌布，就去了卧室。她拿开被子，把桌布裁成两半，一半铺在床单上，躺下，把另一半桌布盖在身上，在上面盖了被子，她把双手放在胸前，脑袋在枕头里找了个舒服的姿势，深深叹了一口气后，闭上了眼睛。 但她又马上起身，把两扇窗子开到最大，用种着天竺葵的花盆把窗扇倚上——别让窗户自己关上了，又躺了下来。现在不用担心当灵魂离开肉体后会在房间里因为迷路而不知所措了。灵魂摆脱肉体后，可以轻快地飞出窗户，飞向天空。 阿娜托里娅之所以不厌其烦、精心地做着这些琐碎的事情，有一个重要的、令人悲伤的原因——她已经大出血一天多了。当她发现内裤上有原因不明的褐色斑点后，一下子愣住了。她仔仔细细地看了这些斑点，确认这确实是血迹后，就痛苦地呜呜哭了起来。但她对自己的怯懦行为感到羞愧，努力克制着自己，急急忙忙抓起围巾边儿擦去了眼泪。如果已经躲不过去了，哭又有什么用呢？每个人都会死的。有人死于心脏病，有人死于神志不清，徒惹他人嘲笑。而她呢，死神是想让她因为大出血而离开人世。 1.已授权至美国、法国、意大利、韩国、印度、阿拉伯、拉脱维亚、立陶宛、罗马尼亚、爱沙尼亚、保加利亚、匈牙利等超23个国家出版！ 2.本书荣获俄罗斯当今文坛最重要的三大文学奖之一 —— 俄罗斯亚斯纳亚·波利亚纳文学奖，奈琳·阿布加良凭借小说《天上掉下了三个苹果》被英国《卫报》列入欧洲当代ZUI佳作家名单。 3.一本寓言式文学作品，一本真诚、开放、意义深远的书，关于对祖先和土地的无尽之爱，包含了如此多的世俗智慧、爱和善良，巧妙地糅合了现实与虚幻，被誉为亚美尼亚的《百年孤独》。 人类迫切需要希望和善良的故事。这是一本轻松、易读的书，适合想要从现实世界的厄运和阴暗及其不确定的未来中寻求喘息的人。 一个关于友谊和纷争的魔幻现实主义故事。小说背景设定在偏远的亚美尼亚山马兰村，村民们采摘桑葚，制作杏仁饼。一条古老的电报线和连山羊都难以行走的险峻山路是他们与外界联系的唯一方式。 ——《卫报》 （阿布加良）以细腻的笔触，勾勒出（马兰村）日常生活与“烟囱伸向天空”的家园景象，复杂而质朴的人物形象，其细节之处令人难以忘怀。这部魔幻之作，用全新的视角重新诠释了亚美尼亚民间传说，超越了人们熟知的神秘主题。 ——《出版人周刊》 迷人……超自然的维度赋予了它寓言的气息，这是一部富有同情心、温暖人心的小说。 ——《格拉斯哥先驱报》 一个凄美、苦乐参半、寓言般的故事……在这部小说中，最强烈的信息是：顺从并不一定会导致愤世嫉俗。 ——《亚洲图书评论》