雾都孤儿（附考点大全升级版名师点评无障碍阅读）/阳光阅读

作者简介

沈学甫，外国哲学硕士，中国民主同盟盟员，中西语言哲学研究会会员，天津翻译协会会员，天津市重庆商会首席涉外事务顾问。现供职于天津城建大学外国语学院，研究方向为当代西方语言哲学与文献翻译、英汉语言对比。 发表译作有《了不起的盖茨比》、《丧钟为谁而鸣》等世界名著。

内容简介

第一章 出生 导读 小奥利弗刚一出生，母 亲便死了。谁也不知道他母 亲从哪里来，也不知道他父 亲是谁。而且，他母亲是非 婚生子。现在，谁会养活他 呢？ 在某一个小城，由于诸 多原因，对该城的大名还是 不提为好，我连假名也不给 它取一个。此地和无数大大 小小的城镇一样，在那里的 公共建筑物之中也有一个古 已有之的机构，这就是济贫 院。奥利弗·退斯特就诞生 在这里。 奥利弗刚以事实证明他 的肺部功能健全、活动自如 ，胡乱扔在铁床上的一条拼 布被子上，便开始窸窸窣窣 地蠕动，一个年轻女子有气 无力地从枕头上仰起毫无血 色的面孔，用微弱的声音含 糊不清地吐出这样几个字来 ： “让我看一看孩子再死。 ” 医生面朝壁炉坐着，把 两只手掌烘一会、搓一阵。 听到那女子说话，他便站起 来走到床前，态度意想不到 的和善，说： “哦，你还谈不上死呢。 ” 医生把孩子放在她的怀 里。她用她苍白、发凉的嘴 唇热情地吻着孩子的额头， 用双手摸摸他的脸，呆呆地 向四周望了望，哆嗦了几下 ，忽然倒下——死去了。他 们揉搓她的胸部、双手和太 阳穴，但血液已经永远停止 流动了。他们谈论着希望和 安慰，而这些东西和她已是 长时间久违了。 “一切全结束，辛格米太 太！”医生终于开口说。“啊 ，真可怜呀，全结束了！” 那女护士说。