希腊神话故事（第2级）/双语名著无障碍阅读丛书

作者简介

内容简介

曾经有一个叫泰坦的巨人部族。那些巨人们 非常凶猛、爱闹事、而且无法无天——总是和自 己的同伴、乃至众神之王朱庇特争斗。 泰坦族中有个名叫普罗米修斯的巨人，他比 其他巨人聪明多了。他常常担心将来可能会有什 么事发生。 有一天，普罗米修斯对自己的巨人兄弟们 说：“如此浪费力气有什么用呢？最后还是有智 慧且深谋远虑者得胜呀！若想和众神争斗，我们 应该选出首领而且停止我们之间的争吵。” 泰坦族人用雨点般的巨石和连根拔起的树木 作为对他的回答。 普罗米修斯避开这些伤害，对他弟弟说：“嘿， 埃庇米修斯，我们在泰坦族里什么事也做不了！ 如果他们再这样下去，会把这地球搞得支离破碎 的。我们找朱庇特去，帮他来征服这些巨人。” 埃庇米修斯赞成他的意见，于是兄弟俩去 找朱庇特，朱庇特就召集众神发动了一场激烈 的战争。泰坦族人抱起巨石，向众神投去。朱 庇特则向四面八方投出霹雳闪电。天空很快烟 火弥漫，海上波涛汹涌，天摇地动，森林开始 燃烧起来。 最后众神终于征服了泰坦族——部分归功于 普罗米修斯聪明的建议——把他们带到大地的尽 头，监禁在深深的地下洞穴中。为了关押这些巨 人，海神波塞冬铸造了坚固的青铜大门，门上还 有沉重的门闩。朱庇特还派遣普拉阿里亚斯三兄 弟，就是各有五十个头和一百只手的三个巨人来 看守他们。 与众神打斗的泰坦族除了一人之外，全部被 监禁在这个洞穴里，这个巨人就是阿特拉斯。他 比他的兄弟们力气大多了，可是他天性不太喜欢 争吵。众神派他用头和双手撑起天空。 泰坦族已经无法再制造麻烦了，地面上总算 有了相对的和平与安宁。尽管如此，朱庇特却 说，留在地面上的人类虽然不如泰坦族强大，却 是既愚蠢又可恶的种族。他宣布他要摧毁人 类——清除他们，让他们永远消失。 听到朱庇特的话，众神都不敢为人类辩护 了。然而，泰坦族的普罗米修斯是在人间长大 的，所以很爱世人，他非常诚恳地请求朱庇特宽 恕他们，朱庇特不得不答应了他的请求。 当时的人类居住在黑暗、阴暗的洞穴中。他 们的朋友普罗米修斯教他们盖简单的房子，那比 从前的洞穴舒适多了。这可算是前进了一大步。 但是，人类还有许多需要这个巨人帮忙的地方： 森林里的野兽或在岩石上筑巢的巨鸟都很强悍， 而人类却很弱小。狮子有锐利的钩爪及牙齿；老 鹰长有翅膀；海龟有坚硬的甲壳。只有人类，即 使可以直立，可以仰望星空，却没有任何武器能 用来自卫。 普罗米修斯对人类说，他可以使他们得到 朱庇特那些在天空中闪闪发光的美丽火花。于 是他摘下空心的芦苇，攀上奥林匹斯山盗取那 红色的火花，放人他的芦苇杆中，将它带到地 面上。 从此以后，其他的动物全都惧怕人类了， 因为这红色的火，使人类比动物更强大。人类 从土中挖掘出铁矿，借助火的力量，铸造出比 狮子的牙齿更锐利的武器；凭借火的威力，人 类驯服野牛给它们套上牛轭，教它们拖犁；用 火烘烤削尖的木桩，使其变得坚硬，并把它们 插在房屋周围，以防备敌人的攻击。人类利用 普罗米修斯让芦苇末梢开着的那朵红花，做成 了更多的事情。 朱庇特坐在自己的王位上，看见人类变得 如此强壮，着实吓了一跳！有一天，他发现自 己那朵绚烂的红花被偷走了，而普罗米修斯就 是那个小偷。他对普罗米修斯的这一行为非常 生气。 “普罗米修斯太爱人类了！”朱庇特说，“他 必须受到惩罚。”因此他命令名叫“体力”和 “势力”的两个奴隶，去捉拿普罗米修斯，将他 紧紧地捆绑在荒凉的高加索山脉中的大岩石上。 同时又指使瘸腿的冶铁之神伍尔坎，用铁链锁住 普罗米修斯——因为只有伍尔坎才能够制造巧妙 的锁链。 普罗米修斯被绑在那块岩石上几百年。白 天，太阳无情地照射着他——唯有好心的夜晚给 他阴凉。他能听到海鸥去喂食岩石下面啼叫的雏 鸟时振动翅膀的声音。海里的女妖们浮上水面来 到岩石边安慰他。和众神之王一样残忍的兀鹰每 天飞来，用它的钩爪和尖喙不断地撕扯他。 但是这种残酷的惩罚并不会永无休止。普罗 米修斯知道自己终有一天会得到自由，因此他坚 强地忍耐着。 这一天终于来临了，当朱庇特的王位岌岌不 保的时候，普罗米修斯同情他而教给他一个秘 诀，使得一切转危为安。事后，朱庇特派遣赫拉 克勒斯去杀死兀鹰，并毁坏锁链。于是普罗米修 斯自由了。 P3-9