银河帝国(5迈向基地)

作者简介

叶李华，一九六二年生，台湾大学电机系毕业。加州大学柏克莱分校理论物理博士，致力推广中文科幻与通俗科学二十余年，相关著作与译作数十册。自一九九〇年起，即透过各种管道译介、导读及讲授阿西莫夫作品，被誉为“阿西莫夫在中文世界的代言人”。 艾萨克·阿西莫夫（1920－1992），俄裔美籍作家，被全世界的读者誉为“神一样的人”；美国政府授予他“国家的资源与自然的奇迹”这个独一无二的称号，以表彰他在“拓展人类想象力”上做出的杰出贡献。 阿西莫夫是一个全知全能的作家，其著作几乎覆盖人类生活的一切方面，上天下海、古往今来、从恐龙到亚原子到全宇宙无所不包，从通俗小说到罗马帝国史，从科普读物到远东千年历史，从圣经指南，到科学指南，到两性生活指南，每一部著作都朴实、严谨而又充满幽默风趣的格调，为了尽情发挥自己诙谐搞笑的天赋，他甚至还写过一本《笑话集》。 到了晚年，他开始变得“好色”，出版了一系列两性话题的“黄书”。 他提出的“机器人学三定律”是当代机器人学的基本法则，他预言了今天的生物科技，预言了互联网时代的数字图书馆，预言了人类将进行太空殖民。 终其一生，阿西莫夫最引以为豪的则是：《银河帝国》系列小说。

内容简介

01 “我再讲一遍，哈里，”雨果·阿马瑞尔说，“ 你的朋友丹莫刺尔麻烦大了。”他非常轻微地强调了 “朋友”二字，而且带着如假包换的嫌恶神态。 哈里·谢顿察觉到话里的酸味，却未加理会，他 从三用电脑前抬起头来。“我再讲一遍，雨果，这毫 无意义。”然后，他带着一点厌烦——一点而已，补 充道：“你为什么要坚持这件事，无端浪费我的时间 ？” “因为我认为它很重要。”雨果以挑战的架式坐 下，这种姿态代表他不会轻易动摇。他人在这里，而 且要留在这里。 八年前，他只是达尔区的一个热闾工，社会阶级 低得不能再低。是谢顿将他从那个阶级拉拔出来，使 他成为一名数学家与知识分子——非但如此，还成为 一名心理史学家。 他无时无刻不记得过去与现在的分际，以及这个 转变是拜何人之赐。这就意味着，假如为了谢顿好， 他必须对谢顿疾言厉色，那么即使他对这位老大哥万 分敬爱，即使他顾及自己的前途，也都无法阻止他这 样做。他亏欠谢顿太多太多，这份疾言厉色只是其中 之一。 “听我说，哈里，”他一面说，一面用左手虚劈 一记，“由于某种我无法理解的原因，你对这个丹莫 刺尔评价颇高，但我可不然。除你之外，那些值得我 尊重他们意见的人，对他都没有什么好感。我不在乎 他这个人发生什么事，哈里，可是只要我想到你在乎 ，我就没有选择余地，不得不向你报告这件事。” 谢顿微微一笑，一半是针对此人的热忱，另一半 是认为他的关心毫无用处。他很喜欢雨果·阿马瑞尔 ，甚至不只是‘喜欢’两字所能形容。他一生中曾有 一段短暂时期，在川陀这颗行星表面四处逃亡，雨果 便是他当时结识的四个人之一。另外三人是伊图·丹 莫刺尔、铎丝·凡纳比里以及芮奇。后来，他再也没 有结识类似的患难之交。 这四个人，以四种不同的特殊方式，成为他生命 中不可或缺的角色。就雨果·阿马瑞尔而言，是因为 他对心理史学原理的敏捷领悟力，以及对新领域充满 想象的洞察力。谢顿感到相当安慰，因为他知道，倘 若在这个领域的数学尚未发展完善之际（它的进展多 么缓慢，过程多么困难重重），自己就有什么三长两 短，至少还有一个优秀的头脑会继续这项研究。 他说：“很抱歉，雨果，我不是有意对你不耐烦 ，或是对你急着要我了解的事不屑一顾。只是我手头 的工作，身为系主任……” 这回轮到雨果露出笑容，他赶紧压下一声轻笑。 “很抱歉，哈里，我不该发笑，但你没有担任那个职 位的天分。” “我十分了解，但我必须学习。我必须好像是在 做些无害的事，而再也没有——再也没有——比在斯 璀璘大学数学系当系主任更无害的事。我可以让琐事 占满我整天的作息，这样一来，就没有人需要知道或 问及我们的心理史学研究进展。可是问题在于，我的 确让琐事占满我整天的作息，我没有足够的时间…… ”他环顾一下这间研究室，对储存在电脑中的材料瞥 了一眼。这些电脑资料只有他与雨果能够开启，而且 刻意以自家发明的符号记述，即使外人误打误撞闯了 进去，也无法理解那些符号的意义。 雨果说：“一旦在这个职位上进入状况，你就能 把工作分派下去，然后便会有较多的时间。” “但愿如此。”谢顿透着怀疑说，“别管了，告 诉我，哪件和伊图·丹莫刺尔有关的事那么重要？” “只不过是伊图·丹莫刺尔，浩哉吾皇的首相， 正忙着制造一场叛变。” 谢顿皱起眉头。“他为什 么要那样做？” “我不是说他要，但是他正在那样做——不论他 知不知道，而他的一些政敌还帮了很大的忙。你也了 解，我可无所谓。我甚至认为，在理想情况下，将他 赶出皇宫，逐出川陀……甚至逼他远离帝国会是件好 事。可是正如我刚才所说，你对他评价颇高，所以我 才来警告你，因为我觉得你对最近的政治趋势关心得 还不够。” “还有许多更重要的事要做。”谢顿温和地说。 “比如说心理史学，我同意。可是如果我们对政 治始终无知，心理史学的发展怎么会有成功的希望？ 我是指当今的政治。此时，此刻，才是现在转变成未 来的时刻。我们不能光研究过去，因为我们知道过去 发生过什么。我们能用来检验研究成果的，是现在和 不久的将来。” “在我的感觉中，”谢顿说，“我以前好像听过 这番论述。” “以后你还会听到。向你解释这点，似乎对我并 没有什么好处。” 谢顿叹了一口气，将身子靠向椅背，带着微笑凝 视着雨果。这个小老弟也许满身是刺，可是他对心理 史学极其认真，而这就胜于一切。 P3-5