汉语音韵史

作者简介

作者：沈钟伟 ，美国马萨诸塞大学阿默斯特分校语言、文学和文化系教授。Journal of Chinese Linguistics (《中国语言学报》）副主编。著有: Studies on the Menggu Ziyun (《蒙古字韵研究》）等。 译者：董建交，复旦大学汉语言文字学博士，复旦大学中文系副教授，主要研究方向为汉语历史音韵学、汉语史。著有《近代官话音韵演变研究》、《中西学术名篇精读·郑张尚芳卷》（合著）等。

内容简介

译者后记 本书的英文原版A Phonological History of Chinese是 2020年剑桥大学出版社出版的 一部向海外读者介绍汉语音韵学基础知识和汉语语音史研究前沿进展的通论性著作， 如作者在英文版序言中所说，这本书既面向汉语音韵学专家，也面向初学者。它提供了上古汉语、中古汉语、古官话及明清官话等各个历史时期标准语音系的信息，对不同时期语音演变的现象和规律进行了深入细致的描写和总结。在材料方面，本书尤其注重利用契丹小字、西夏文、女真文、八思巴字、波斯文、朝鲜谚文等拼音文字转写的早期官话音材料，从中发掘有价值的语音信息，归纳北方地区不同官话变体的语音特征，探寻官话语音形成的历史，对早期官话的历史溯源有独到的贡献。这也是作者近年来长期耕耘且创获颇丰的研究领域。目前国内尚缺少这样既带有概论性质又反映最新进展的汉语语音史著作，因此本书值得译介给国内的读者。 为保证译文的准确，在翻译过程中我始终与沈钟伟老师保持沟通，每译完一章就发给沈老师审阅，沈老师也对译稿提出了很多批注指导。译文对于原书中明显的印刷错误或笔误，如音标错误等，经过沈老师确认后径改；对于有些可能存在争议或误解的地方，则尽量保持原文，以译注的形式简略说明。 安徽师范大学宋华强老师曾校读全部译稿，并交流了不少宝贵的修改意见，在此深表感谢！同时要感谢上海教育出版社的编辑廖宏艳女士，她促成了本书的翻译，并为最终出版付出了辛勤的劳动。 复旦大学中文系 董建交 ２０２３ 年１２ 月１ 日 本书提供了汉语各个历史时期标准语音系的信息，全面系统地呈现了汉语语音发展的脉络和规律。 本书英文版是第一本汉语音韵研究的英文专著。