一个人不老的生活方式

作者简介

李毓昭，曾任出版社编辑，现专事翻译。译著有《健康气象学入门》《无我境界的人际关系》《世界猫咪图鉴》《发现教堂的艺术》《积存时间的生活》等。

内容简介

要成为一个人生活的独立个体 吉泽女士回顾她每一段时期时说： “十几岁到二十多岁的时候，日子不好过是因为 战争。 “战争真的很难熬，一张红色的征兵单就可以把 丈夫或儿子抓走，所以我在那时就充分体会到，只有 自己能够保护自己。 “除了战争之外还有天灾，再加上我自己的家庭 环境，问题多得不得了。对于天灾或家庭问题等自己 无能为力的事情，我学会不挣扎抗拒，就把它当成必 须经历的考验，忍一忍就过去了。这时再怎么郁闷也 没有用。我告诉自己，既然活着就要尽量去看光明面 ，这样子比较划算。 “只要抱着这种想法，不论发生什么事情，都不 会太糟糕。有时候甚至可以在事态严重时找到乐趣。 心情放轻松一点，就可以在事情发生时思考对策，找 到解决的办法。 “为了能够依照自己的方式生活，有时候像这样 妥协也不是坏事，反正自己再怎么努力拼斗，情况也 不会改变。而考虑到自己的挣扎抗拒可能会破坏在那 之前保持的平衡，我就会不惜做些许的妥协。我觉得 这就是最后我能够依自己的方式生活的原因。” 依照自己的方式生活——这似乎是吉泽女士无论 如何都不曾动摇的信念。 “我一直都很渴望一个人生活，成为独立自主的 个体，因为我母亲是无法靠自己生活的女人。也因为 是在她身边长大的，我一直都觉得，要是发生了什么 事情，什么都可以放弃，就是工作不行。我在三十多 岁结婚，还有在四十多岁和婆婆一同生活的时候，这 个想法依然停留在我的内心深处。” 吉泽女士选择不生小孩的原因是，她觉得如果有 了小孩，以后的人际关系会变得很复杂。 她的丈夫是完全不帮忙做家事的人，但是也传授 给她很多观念。 “他赞成我继续工作，所以我经常说，我先生是 封建的女性主义者。 “虽然我觉得兼顾工作和家庭是理所当然的，可 是家庭主妇的身份总是让我忙得不可开交。幸好年轻 时总是在活动身体，像屋顶的排水管被树叶塞住时， 我会自己爬上去疏通。在六十多岁之前，这些事对我 来说根本不算什么。” 她在四十多岁的年纪开始和光子婆婆一起生活。 婆婆是个独立自主的女人，和吉泽女士的亲生母亲截 然不同。 “婆婆是曾经为了爱情抛下小孩离家出走的人。 一个外交官夫人在那个时代不仅爱上别人，还丢下家 庭不管，这么坚毅果决，不是很了不起吗？ “先夫的妹妹是长女，在婆婆刚过七十岁时过世 ，婆婆非常伤心。但当时婆婆在教英文，觉得不能耽 误学生太久，葬礼才过十天，就又在家里上起英文课