一生的忠告

作者简介

查斯特菲尔德伯爵 (Earl of Chcstcrficld，1694一1773)，英国著名政治家、外交家、文学家。出身子贵族世家，曾就读于剑桥大学，后游学欧洲大陆数年。36岁担任英国驻荷兰海牙大使。1745一1748年相继担任爱尔兰总督、国务大臣等国家要职。因其热情诚恳的人生态度、渊博深厚的学识和练达的处世与社交技巧而备受称赞和尊敬。而他留给后人最大的财富是他写给儿子的书信。

内容简介

疏忽——这是我现在必须要和你讨论的一个主题 。你知道，我曾经反复告诉过你，我对你的关爱并不 是一种软弱的、妇人式的爱，它不会使我对你失去判 断力，相反，它让我对你的错误更加明了。指出你犯 的错误，不仅是我的权利，也是我的责任，而改正错 误则是你的责任，也应该是你所关心的事情。 感谢上帝，到现在，详细地审查你之后，我还没 有在你身上发现不可救药的缺点和问题。不过，我还 是找到了一个问题：你有点懒，对很多事情非常疏忽 ，漠不关心。如果是老年人身上存在这样的问题，那 是完全合理的，他们的身心都已经慢慢衰退，只要能 平安地度过残年就已足够。但是年轻人应该胸怀大志 ，勇于进取，出类拔萃，警醒活跃，不知疲倦。恺撒 曾经说过：“要么不做，要做就做最好!”这句名言 鞭策着无数青年人去奋发图强，提升自我。如果你想 要出人头地，没有强烈的愿望，不经历必要的煎熬， 是不可能成功的。没有强烈的愿望，不投人大量的精 力，你是没有办法体验到满足的感觉的。毋庸置疑， 任何事情都是这样的，也许诗歌要除外。我也肯定， 任何有理智的、受过一些教育的人，只要自身努力专 心地拼搏，就一定能够有所成就。当然，要做优秀的 诗人可能没有办法通过这条路径。 你的目的地是这个广袤而纷繁的世界，而你所直 接接触的欧洲各国的日常事务、各方面的利害关系、 历史、宪法、政体、关税、礼仪等，都是你需要关注 的。任何一个有理智的人，只要接受适当的培训，都 能够在这些方面取得不错的成绩。古代史和当代史都 很简单，只要你用心学习。地理学和年代学也是同样 。你并不需要特别的天赋或创造力就能够学会这些。 仔细阅读经典名家的作品，注意观察现实生活中的例 子，可以帮助你提升口才和书面表达能力，这些对你 目前的工作来说至关重要。只要你想学，就能够学会 ，如果你还没有学会的话，那么说实在的，我会很生 气。因为一切都易如反掌，而你却没有做到，这就是 你的问题了。 要想具备这些必要条件，就必须全心全意地做事 ，然后再辅以适当的训练。不通过这样的途径，是没 有办法在这个世界上出人头地甚至崭露头角的。而且 ，这也关系着你是不是可以在社会中悠游自在地生活 。实际上，任何值得去做的事情都应该把它做好。如 果不能把自己的全身心都放在其中，那么你就一无所 获，即便是学习诸如跳舞、穿着这样不重要的事情， 也需要全身心地投入。在某些场合青年男子要应景地 跳上一曲，这是社会习俗的要求，所以，你应该记住 ，在你学跳舞的时候应该认真去学习，不应该当做玩 笑，即使有时候那些舞蹈动作看起来有点可笑。穿着 也是同样。人人都要穿衣打扮，对于穿着你一定要讲 究。当然不要跟纨绔子弟去攀比，要尽量避免穿奇装 异服，以免惹来嘲笑。你要时刻记得，穿着应该适应 自己的年龄和身份，还要考虑出席的场合，既不要太 过疏忽，也不要太过刻意。 所谓“心不在焉的人”通常都是些没有坚定的意 志、虚张声势的人。我相信这样的人不会受到其他人 的欢迎。这样的人不懂得社交的基本礼节：他们昨天 还和别人很要好，今天就不理人家；他们无法参与别 人的交谈，只是时不时地打断别人，开始自己的谈话 ，仿佛他们刚从梦中惊醒一样。很显然，这种人要么 无法集中精神，没有办法留心周边；要么过于虚张声 势，只能看到大的问题，对于细节则统统忽略。牛顿 、洛克，也许还有五六个人，这些对世界发展作出了 重大贡献的伟人，所从事的研究需要百分之百的投入 ，因而他们会忽略掉生活中的一些烦琐事情，这样的 情形是可以理解的，但是年轻人或是没有从事伟大事 业的普通人，是没有理由心不在焉的，而虚张声势则 只能惹来人们的厌恶，渐渐被人们疏远和孤立。不论 你觉得你周围的人有多么卑微，都不要轻易说出你的 想法，你最好和这些人保持一致的步调，忍受他们的 缺点，而不要流露出你对他们的轻视。轻视，是最让 人难受的，人们可以遗忘肉体上的伤害，但是对精神 上的侮辱，却会终生难以释怀。 因此，如果你想取悦别人而不是冒犯别人，你想 接受赞美而不是被责骂，你想被爱而不是被憎恨，那 么记住，要时常表现出对人的关心，以令他们小小的 虚荣心得到满足。如果你伤害了他们的自尊心，那么 大多数情况下会令他们心情不快，甚至惹来怨恨。比 方说，大多数人(我觉得其实是所有人)都有缺点，也 都有自己的好恶，如果你嘲笑一个讨厌猫或是干酪的 人(这样的人很多)，那么他就会觉得你侮辱了他；或 者你明明知道他的喜好却还是疏忽地让猫跑到了他的 面前，或是给他递上了一份干酪，他会更加严重地认 为受到了你的轻视，这些他都会记在心里。 P2-3