小夏蒂(初中阶段彩色图文版)/毛毛虫变蝴蝶分级阅读

作者简介

斯比丽(1829～1901年)，瑞士著名儿童文学作家。出生于瑞士苏黎世附近的一个村庄，父亲是一名乡村医生，母亲是一名诗人。她从小接受了良好的教育。从她家可以仰望群山，这也赋予了她日后写作的灵感。1852年，她与当时从事律师工作的约翰·伯恩哈德·斯比丽结婚。由于斯比丽先生工作异常忙碌，寂寞的她便借助文学创作来打发无聊时光。从1879年起，她开始发表以阿尔卑斯山区乡村为背景的儿童文学作品，这些作品冠以总书名《献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事》，其中最著名的就是《海蒂》。除此以外，她的重要作品还有《格里特利的孩子们》等。

内容简介

出了古老而美丽的曼恩菲尔小镇，一条小路穿过浓荫的碧绿草原，一直 延伸到群山脚下。群山俯视着谷地，显得雄伟而庄严。这条小路一直伸向峻 峭的阿尔卑斯山，路旁长满了矮草和茂盛的山草。 六月的清晨，阳光明朗，一个高个子的强壮姑娘手里牵着一个小女孩， 正顺着这条狭窄的山路向上攀登，小女孩两颊绯红，在棕色皮 肤的衬托下，宛如红红的火焰。她还不满五岁，看不出关于 她自然的体态，因为她穿着两三件衣服，一层套着一层，而且脖子上还 系着一条红色的棉围巾，两只脚套在笨重的钉鞋里。这个衣服臃肿的小人， 正汗流满面，辛苦地向山上走着。 她们吃力地爬了一个钟头，来到横在亚尔姆山上的一个叫台夫利的小村 子。在这里，几乎每一个人都同她们打招呼，原来这位姑娘是本地人。她们 并没有停下来，而是一边赶路，一边回答村里人的问候和提问。 当她们经过最后一户人家时，有个声音喊道：“等一会儿，苔塔，我跟 你们一起上山去。” 姑娘停住了脚步，小女孩随即挣脱她的手，一屁股坐在了地上。 “你累了吗，小夏蒂？”姑娘问道。 “不，我只是太热。”小女孩无精打采地回答。 这时，一个胖女人急匆匆地从屋子里跑出来，加入她们的行列。小女孩 站起来，乖乖地跟在她们后面。 “你要带这孩子上哪儿去呀，苔塔？”新来的女人问，“她是你过世的 姐姐留下的那个孩子吧？” “就是她，”苔塔回答说，“我要把她带到大叔那儿去！” “什么？把她留在亚尔姆大叔那里？你疯了吧，苔塔？那老头儿会照样 把孩子送回到你那儿的！” “不会的，他是她的爷爷，他必须做点事情。我一直把小夏蒂带到现在 ，可是，芭蓓，你知道我现在已经有了一份工作，我不愿意因为她丢了这份 工作！” “是啊，他是应该尽点责任！可是你是了解他的，他怎么会带这样小的 孩子呢？这孩子肯定在他那儿待不下去的！噢，你要到哪儿去呢？” “到法兰克福去，”苔塔说，“我在那里有一个很好的工作。有一家主 人去年夏季来洗温泉浴，我曾为他们管理过房间，当时他们想带着我一块儿 回去，可是我走不开。今年他们又来了，并且还要我同他们一块儿去，这次 我要去了。” “幸好我还没到这个小女孩的地步！”芭蓓耸了下肩，叫着，“没人知 道是什么事让这个老头儿这样的痛苦。他从来不跟任何人来往。他长着浓密 的白眉毛和可：怕的胡子，看上去像个异教徒，或者像个野蛮人。” “虽然如此，”苔塔还是说，“他是她的祖父，他不会伤害小夏蒂！” “我真想知道，”芭蓓爱管闲事地说，“什么事情使老头儿的样子这么 吓人，还在亚尔姆山上过着孤独的日子。人们传说着关于他的各种各样的故 事。当然，你肯定知道些，苔塔，你的姐姐没有告诉你吗？” “她当然说过，可是我不说；如果让他听到了，那我就糟了！” 芭蓓还想知道，为什么村里的人都叫他亚尔姆叔叔，他当然不能算是一 个真正的叔叔，但是每一个人都这样称呼他，她也这么叫。芭蓓嫁到这个村 子来不久，她对这里的人和事并不很了解，而她的好朋友苔塔则不同，她一 直和母亲生活在这村子里。后来她的母亲死了，她便下山到腊茄兹去，在一 家大旅馆里找了份卧室女工的好差事。她和这个小女孩一清早从腊茄兹来， 冈0巧搭着到曼恩菲尔的一辆运草车，赶车的人是她的熟人。芭蓓想这是一 个问事情的好机会，她不能失去。她抓住苔塔的手臂，亲呢地说： “苔 塔，我相信你知道整个的故事。现在来吧，吧那老头儿的事情告诉我。他是 不是经常这么可怕？他是不是总是这么隐居着的？” “我不能说他是或者不是经常这样，我二十六岁，他应是七十岁了，我 当然不会知道他小时候是怎么样的，你该知道这点。如果他永远不会再出现 ，我就可以把他的事情告诉你。” “你这是什么意思？”芭蓓高声叫着，有一些恼火，“如果需要的话， 我可以保守秘密。现在告诉我，别担心！” “我说了，但是你不要说出来。”苔塔警告着，她向四周探视了一下， 看看小夏蒂是不是靠近她们的身边，听她们说的每一句话。可她没有看到小 夏蒂，她一定是被远远落在后面了。苔塔焦急地四周张望，可是连个人影也 没看到。 “我看见她了！”芭蓓叫喊起来，“她在那儿！你看见了吗？”她用手 指着离小路较远的一个地方，“她和牧羊人彼得还有他的山羊们正爬上悬崖 去。彼得今天为什么这么晚还在牧羊？那也好，他可以照顾这个孩子，你就 可以更好地和我聊聊。” “彼得照顾着她，不会有什么问题的！”苔塔终于松了口气，“这个五 岁的小女孩，她对什么都留心，非常聪明。我觉得她以后跟着彼得放羊倒不 借，因为那老头儿除了有两只山羊和一间茅屋以外，没有什么可以给她了。 ” “难道他以前没有任何财产吗？”芭蓓问。 “他？噢，应当说他从前有一些。”苔塔热诚地回答，“他从前在杜姆 莱司克有最好的田地。他是长子，只有一个兄弟。但是他伪装上等人，在国 内各处旅行，结交一些坏人；他还喝酒赌博挥霍光了全部家产。因此，他的 父母因为忧愁悲痛而相继去世；他的兄弟为了逃避羞辱而离开。这位叔叔自 己除了一个坏名声以外，变得身无分文，人也消失了踪迹。起初，没有人知 道他去哪里了，后来有人说他到那不勒斯从了军，以后一直有十几年不曾听 到过他任何消息。后来他突然带着一个半成人的孩子再次出现在杜姆莱司克 ，并且想在他的亲戚们中安顿那个孩子。但是每一家都断然拒绝了他，这使 他痛苦至极。他说过，他将永远不再在杜姆莱司克出现，他随后到了台夫利 ，与这个孩子一起生活。他的妻子是格利孙的女人。但他们结婚不久，她就 去世了。他一定还有一点积蓄，因为他叫这个孩子托皮阿斯学木匠，这孩子 是个老实人，住在台夫利的人都十分关照他。可是却没有人相信这个老头儿 ，据说他从那不勒斯逃了出来，说是他因与别人斗殴而杀了人。P9-12