巴塞尔姆的60个故事

作者简介

唐纳德·巴塞尔姆（Donald Barthelme，1931-19**）美国后现代主义小说家，重要作品有《巴塞尔姆的白雪公主》《死去的父亲》《天堂》等 。他一生写了大量的短篇小说，曾从事新闻记者、杂志编辑等工作，并曾在纽约城市大学任教。作品荣获古根海姆文学奖、美国**图书奖、美国文学艺术院奖等。基于其在美国文坛重要地位，被赞誉为“**众多年轻作家的文学教父”。 “60个故事”是巴塞尔姆的短篇小说集，书中汇集了众多具有代表性的短篇作品。其*重要的四部短篇作品集《回来吧，卡里加利博士》《不可言说的实践，不自然的行为》《城市生活》《悲伤》均包括在内。

内容简介

气球 那气球，始于第十四街上的某一点，其确切位置 我不能透露，向北面膨胀了整整**，在人们睡觉的 时候，直到它抵达了派克酒店。在那里，我阻止了它 ，黎明时，*北端的边缘铺展在广场。之上；自由悬 挂的动态轻浮而柔和。但我体验到一阵微弱的激荡， 在即使是为了保护树木而阻止它的时候，并且也找不 到任何理由不允许气球向上扩展，它已经覆盖了一部 分的城市上空，进入可在那里找到的“飞行空间”， 于是我请工程师们来照看它。这膨胀整个上午都在进 行，轻柔得难以觉察的气之叹息透过阀门。气球随后 覆盖了由北至南四十五个街区和中西部一个不规则的 区域，在大道两边某些地方有多达六个横贯全城的区 域。当时情况就是这样。 但说“情况”是错误的，这意味着一系列事件导 致某一解决办法，某种压力的释放，没有情况，纯粹 是气球悬在那里——大部分是无声沉重的灰色和棕色 ，与核桃色和淡黄色相对照。一种刻意的缺乏修饰， 在熟练的装配下*其显眼，给表面带来一种粗糙的、 被遗忘的品质；在内部滑动的砣码，经仔细调校，将 这庞大而形状多变的巨物停泊于若干个点上。如今我 们已见惯所有媒体上的原创想法、具有独特之美的作 品以及意味重大的里程碑在通货膨胀的历史中泛滥， 但在那一刻只有这气球，实实在在的单项，悬在那里 。 有各种各样的反应。有些人发现气球“有意思” 作为一种回应，这似乎与气球的宏伟广阔，它出现在 城市上空的突然性毫不相称；另一方面，由于没有歇 斯底里或其他在全社会引发的焦虑，它必定被评断为 平静、“成熟”的一样东西。出现了一定数量关于气 球的“意义”的初步论辩；这平息下来了，因为我们 已经学会了不执着于意义，它们现在甚至都没人寻找 了，除非是在涉及*简单、*安全现象的情况下。共 识是既然气球的含义可能永远无法被**了解，扩展 讨论就是毫无意义的，或者至少是比那些无聊家伙的 行为*无目的的，那些人，比如说，曾在温暖的灰色 底面悬挂绿色和蓝色的纸灯笼，在某几条街上，或是 抓住机会在那表面上书写信息，宣告他们有种种非自 然行为可以表演，或有的是熟人可找。 胆子大的孩子们跳起来，尤其是在气球盘旋到一 幢建筑物附近的那些地方，这时气球和建筑物之间的 距离不过是几英寸的事，或者是在气球真的发生接触 ，对建筑物的侧面施加一道微乎其微的压力的地方， 这时气球和建筑似乎成了一体。上部的表面构造呈现 出一道“风景”，有小山谷以及微小的圆丘，或土墩 ；一旦登上气球顶部，散个步是可能的，甚至走上一 程，从一个地方到另一个地方。还有一种乐趣是可以 奔下一道斜坡，然后跑上反向的斜面，两者都有柔和 的阶梯，或者是来一个从一边到另一边的跳跃。反弹 是可能的，因为表面有气腔，甚至还可以跌倒，如果 你愿意的话。这些各式各样的动作，以及其他的，都 是在一个人的可能性之内，对气球“上”面的体验， 这一点对于孩子来说是极为刺激的，他们早已习惯了 城市平坦、坚硬的皮肤。但气球的目的不是为了逗孩 子。 同样，对前述的机会加以利用的人，儿童和成人 ，数量并没有原本可能的那么大：某种胆怯，对气球 缺乏信任是有目共睹的。此外，*有一些敌意存在。 因为我们藏起了输送氦气到内部的泵，而且由于表面 是如此广大使得当局无法确定进入点——就是气体注 入的点——一定程度的挫败感已被那样一些城市官员 所证明，此类征兆通常总是降临他们所辖的省份。气 球显而易见的无目的是令人恼怒的(恰如它毕竟就在 “那里”这个事实一样)。要是我们已经在气球侧面 用巨大的字母画上了，“实验测试证明”或“效果增 加18%”，这种困境本来是可以避免的。但我不忍心 这样做。就整体而言，这些官员是相当宽容的，鉴于 这异象的体积，而这种宽容的缘由，首先是在夜间秘 密进行的测试，使他们确信在移除或销毁气球这方面 能够做的**少或根本没有，其次则是一种从普通市 民之中掀起的朝向气球的公众热情(不无前文所述的 敌意的些许渲染)。 由于单独一个气球必定代表着一生中对气球的思 考，所以每一个公民，都以他选择的态度，表现出一 种若干态度的综合情结。一个人可能会认为，气球跟 “被玷污”这一观念有关，就像在“大气球玷污了若 无此物便晴朗和灿烂的曼哈顿天空”这个句子之中。 也就是说，在这个人的眼中，气球乃是一个骗局，某 件逊色于原本就在那里的天空的事物，某件介入到人 和他们的“天空”之间的事物。但实际上那是一月份 ，天空黑暗而丑陋；那不是一片你可以在街上仰面躺 倒，怀着愉悦凝望的天空，除非愉悦，对你来说，是 源于始终*到威胁，源于始终遭到欺凌。而气球的底 部是一番赏心悦目的景象，我们已经观察过，大多数 情况是暗淡的灰色和棕色，与核桃色和轻柔的、被遗 忘的黄色相映衬。因此，尽管这个人想的是“被玷污 ”，他的思想中依然有一份愉悦领悟的杂质，在与* 初的感觉相抵触。P61-63

★ 巴塞尔姆总能让我们的感官集中在那些足以令人沸腾的亮点之上，这六十个故事展现了他所营造的狂热。——《华盛顿邮报》
　　★ 他能让读者感*到乐趣，他的创意无与伦比。——《洛杉矶时报》
　　★ 唐纳德·巴塞尔姆的短篇故事对时代所产生的影响，和海明威是一样的。——《纽约时报》