乡村医生/二十世纪外国文学大家小藏本/蜂鸟文丛

作者简介

弗兰茨·卡夫卡（Franz Kafka，1883-1924），生于捷克首府布拉格一个犹太商人家庭，大学毕业后在保险公司任职，用德语写作，与法国作家马塞尔·普鲁斯特、爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯并称为西方现代主义文学的先驱和大师。他的知名作品包括三部长篇小说（《失踪者》《审判》《城堡》）和《变形记》《在流放地》等中短篇小说。除写作小说外，卡夫卡对寓言、箴言、随笔、日记、笔记、对话等体裁均有涉及，这些体裁的文字在他的全部创作中占了约三分之二的篇幅。

内容简介

春光最明媚的时节，一个星期天的上午。格奥尔 格·本德曼，一位年轻的商人，坐在他自己二层的房 间里，这所房子是沿河一长串构造简易的低矮房屋之 一，这些房屋只是在高度与颜色上有所区别。他刚写 完了一封信，寄给一位在国外的少年时代的朋友，他 悠然自得地封上信，然后将双肘支在书桌上，凝视着 窗外的河水、桥和对岸绿色初绽的小山坡。 他寻思着，这位朋友对自己在家乡的发展十分不 满，几年前就真的逃往了俄国。他现在在彼得堡经营 着一家店铺，店铺生意刚开始时挺红火，但很长一段 时间以来似乎毫无进展，他返乡的次数越来越少了， 每次见面时都要诉一番苦。他就这样在异国他乡徒劳 地苦撑硬拼，外国式的络腮胡子也难以遮掩他那张本 德曼自小就很熟稔的脸，他的脸色发黄，像是得了什 么病，而且病情还在发展。据他说，他与当地的本国 侨民没有真正的联系，与俄国家庭也没什么社交往来 ，已安下心来一辈子过单身生活了。 给这样一个人写信，该说什么呢，他显然已误入 歧途，本德曼只能为他惋惜，却爱莫能助。或许应当 劝他重返家乡，在这儿谋营生，重新拾起所有的老交 情——这不会有任何障碍——并信赖朋友们的帮助? 可这无非是对他说，他迄今为止的尝试都失败了，他 终于应当放弃这些努力，他不得不回到家乡，让大家 瞪大眼睛瞧他这个迷途知返的人，只有他的朋友们理 解他一些；无非是对他说，他是个老天真，现在该追 随这些在家乡干得很成功的朋友们了。这话说得越委 婉，就越会伤害他，说出来必定会使他痛苦，但能保 证这样做有任何意义吗?可能连说服他回来都做不到 ——他自己都说，他已经不理解家乡的情形了——， 这样，他无论如何都会留在异国他乡，这些规劝会伤 他的心，他与朋友们就又疏远了一层。而他若是真的 听从了劝告，在这儿却——当然不是大家有意为之， 而是现实造成的——会感到沮丧，与朋友相处不得其 所，没有朋友也不行，总觉得丢脸，这才真的再也没 有了家乡，没有了朋友；与其如此，他就这样继续待 在异国他乡，不是还好得多吗?鉴于这种情形，难道 还能认为他在这儿真会东山再起? 由于这些原因，如果还想保持通信，就不能真正 告诉他什么消息，即便这些消息讲给交情最浅的人也 无妨。这位朋友已经三年多没回国了，说是因为俄国 的政局不稳，这个解释很牵强，政局再不稳定，也不 会不容许一个小商人的短期出境吧，而与此同时，成 千上万的俄国人还在世界各地游逛呢。就在这三年中 ，格奥尔格的生活发生了许多变化。格奥尔格的母亲 大约两年前去世，从那时起，格奥尔格就同他的老父 亲一起过，这位朋友后来获悉伯母的过世，在一封信 中干巴巴地表示了哀悼，他的语气那么干巴，原因只 可能是，为这种事而悲痛在异国他乡是不可思议的。 从那时起，格奥尔格更果决地处理各方面的事，在生 意上也是如此。或许母亲在世时，父亲在生意上独断 专行，一直阻碍儿子真正有所作为。或许母亲去世后 ，父亲虽然仍在店铺里工作，却有所收敛，或许—— 甚至很可能就是这样——最重要的原因是碰上了好运 气，不管怎样，他的生意这两年有了长足的发展。人 员扩充了一倍，营业额翻了五番，今后无疑还会更兴 旺。 P1-4 本书共收作者具有代表性的中短篇佳作12篇。这些作品选自负有盛名的德国菲舍尔出版社《卡夫卡全集》校勘本，更忠实于卡夫卡手稿，纠正了此前一些选本中的谬误。本书译者均为卡夫卡研究者，译文忠实而传神，是一个全新的选本。