五四时期外国文学翻译的言说与实践

作者简介

任淑坤，河北大学外国语学院教授，南开大学博士，主要研究方向为中国翻译史和翻译教学。在《外语与外语教学》《英语研究》《北京师范大学学报》《河北学刊》等刊物上发表学术论文多篇，出版专著2部，主持国家社科基金项目1项、省社科基金项目2项，研究成果多次获奖，其中《五四时期外国文学翻译研究》一书获河北省社科优秀成果二等奖。

内容简介

揭示五四时期外国文学翻译言说与实践矛盾关系的学术著作 。1.本书为国家社科基金项目结项成果，书中初次揭示了五四时期外国文学翻译言说与实践的矛盾关系，首次提出译作辅助信息的转移和信息量守恒的观点，有较高的学术价值。 2.本书的研究成果对当今翻译理论、翻译实践和翻译批评的认识有所借鉴，并对中国文学走出去有一定的启发意义。