本杰明行纪/丝路历史名著丛书

作者简介

本杰明（Bejamin of Tudela ,1130-1173）生于西班牙图德拉，中世纪著名犹太人旅行者，医生、商人，是一位充满智慧、善解人意的博学之士。自1160年到1173年，他从故乡出发，历经14年，先后访问过欧洲，亚洲和非洲诸多地区，记载了他亲眼所见或所闻之事，为研究当时的社会提供了珍贵的文献资料，从而成为中世纪历史地理和犹太历史上的重要人物。 译者简介： 李大伟，清华大学历史学博士毕业，现就职于陕西师范大学历史文化学院，研究方向为犹太史，熟悉英语和希伯来文，曾出版专著《宋元泉州与印度洋文明》（商务印书馆2015年版）、译著《旧世界的相遇》（杰瑞？H. 本特利著，上海三联书店2015年版），发表论文多篇。

内容简介

考虑到基督徒与萨拉森 人之间的紧张关系以及拉 丁骑士的征战、突袭等因 素，我们可以想象本杰明 是通过了一条极其曲折的 行程，方才能够前往巴勒 斯坦地区所有值得关注的 地方。从大马士革，此时 该城是努尔丁帝国的首都 ，他安全地到达了哈里发 的城市巴格达。关于巴格 达，他记述尤详。 本杰明不可能到达波斯 ，此时波斯一片混乱，犹 太人遭受压迫。从底格里 斯河河口处的巴士拉，他 有可能前往位于波斯湾的 基什岛（kish）——该岛是 中世纪时期巨大的商业贸 易之地；再经过亚丁、阿 斯旺，到达埃及。 本杰明为我们留下了关 于此时埃及生动的记载。 埃及和平、繁荣的景象主 要得益于萨拉丁智慧的统 治，他刻意地在此留下了 自己的印迹，但是本杰明 在行纪中却未曾提及萨拉 丁的名字。1171年9月10 日（周五），法蒂玛王朝 哈里发。。被罢黜，随后 死亡，并引起了小的动荡 。萨拉丁以努尔丁属官的 名义，继续管理埃及，并 择机使自己成为巴尔卡 （Barca）。与的黎波里（ Tripoli）。领主，然后征 服了阿拉伯半岛南部地区 以及苏丹。努尔丁死后， 他又毫不费力地兼并了主 子的领地。基督教国家焦 虑地亲眼目睹着萨拉丁权 势快速地扩张。 与此同时，一则消息传 到欧洲，即祭司王约翰是 一位强大的基督教国王， 统治着来自中亚的族群， 并入侵了西亚，对穆斯林 军队进行了毁灭性的打击 。教皇亚历山大二世 （Alexander II）韶设想与 这位祭司国王建立联盟， 希望他会支持并维护基督 教在亚洲的领地，于是便 派遣了他的医生菲利普 （Philip）去觐见这位神秘 的国王，争取他同慈打击1 尹研兰教，健。但是，这 个使团从未返回。 本杰明是中世纪时期极 少数对祭司王约翰的臣民 有所记述的作者之一。他 们不过是一支异教徒，是 乌古斯（Ghuz人的后裔， 是一群来自鞑靼草原、生 活在荒野地区的蒙古人， 他们的鼻子扁平。这些人 在本杰明灵巧的文笔中被 记为：“他们崇拜荒野的风 光与生活，从不吃面包、 从不饮酒，而吃生肉；他 们没有鼻子，但是有两个 用于呼吸的小鼻孔。” 他们似乎并不可能帮到 基督徒，但是在本杰明详 细的记述中，他们打破了 勇猛的波斯国王桑贾尔 （Sinjar）苏丹拍的权力。 桑贾尔有幸被乌古斯人赦 免，此举对萨拉丁构成了 严重威胁。拍 萨拉丁耗费了数年时间 巩固自己的帝国。1187年 ，他感觉与法兰克人的冲 突已经到了决定性阶段。 在太巴列（Tiberias）之战 中，拉丁国王盖伊（Guy） 战败被俘。盯本杰明对圣 殿骑士团与医院骑士团也 进行了详细记述，他们遭 到了与国王同样的命运， 在此战被杀害。鹞耶路撒 冷亦随即陷落。教皇亚历 山大三世（Alexander III ）唤醒欧洲人，促使骑士 们在1189年发起了第三次 十字军东征。但是，神圣 罗马帝国皇帝腓特烈一世 （Frederic Barbarossa）、 英格兰国王英勇的理查一 世（RichardI）以及精明的 法王腓力二世（Philip Augtjstus）并没有足够强 大的实力，无功而返。”第 四次与第五次十字军东征 同样没有取得成功，伊斯 兰势力逐渐高涨。 P36-37 ？ 记录中世纪历史、地理和民族的珍贵史料，鲜有与之匹敌者 ？ 早于《马可波罗行纪》和《伊本？白图泰游记》一两百年 ？ 大量研究译注，既是心得，也是导引 本杰明历经11年，行程上千公里，游历过上百个城市，记录了所到之处的地理环境、风土人情、历史文化，及许多重要的逸闻趣事。经后世多位学者考证，其所记载的大部分均为事实，并非虚妄传说。他并非流水账记叙，而是有详有略。对某些地区和城市，一笔带过，对重要地区和城市则不惜重墨。尽管有人怀疑他是否到过中国，但他提及了与印度的贸易，及东方的诸多事项，包括到达中国的海程时间等，却是准确无误的。因而，他的游记，对于我们了解当时人对于世界各地的认识有参考价值，更重要的是它提供了所游历之地的相关事实，这些具有重要的史料价值。