贝丝丫头(新版)/国际大奖小说

作者简介

贝特·格林生长在美国阿肯色州的小镇里。她的第一部小说《德国士兵的夏天》荣获了美国图书馆协会最佳童书奖、美国图书协会儿童文学奖以及1973年《纽约时报》年度杰出图书大奖。这本《贝丝丫头》则荣获了1975年纽伯瑞儿童文学奖银奖。目前，贝特·格林女士和她的丈夫以及两个孩子生活在马萨诸塞州的布鲁克林区。

内容简介

第一章 我的好友菲利普 早餐的时候，妈妈把一 碗热腾腾的麦片粥，放在铺 着花布的餐桌上，并且对我 说：“贝丝，你今天上课要 认真一点儿，我不希望我的 女儿，满脑子只想着那个叫 霍尔的男孩。” 我只顾着把蜂蜜倒进麦 片粥里，开始享用我的早餐 。 “喂！小姑娘，我在对你 说话，听见了没有？”妈妈 提高嗓门说。 “我听到了！可是菲利普 是我的朋友，而且……” 妈妈很不耐烦地摇头说 ：“贝丝小姐，你做任何事 看起来都那么聪明，为什么 碰到菲利普·霍尔就变得这 么呆？” “才不是这样！”我说。 “就是这样！”妈妈反驳 说，“你难道看不出来，要 不是葛登或是他那帮死党不 在，没人和他闹了，他才不 会要你陪他。” “谁说的？！”我把汤匙 用力地甩到碗里，大声辩解 “我认为菲利普可能有点 儿喜欢我，他常邀请我到他 的农场去，难道是骗人的吗 ？” 妈妈把双手叉在她的水 桶腰上说：“这正是我要提 醒你的一件事，他就是这样 利用你去帮他做家务！” “这个嘛……我一点儿都 不在意。”我告诉妈妈，“我 工作的时候，他总是在旁边 弹吉他唱歌给我听，蛮不错 的。” 妈妈摇摇头，用她乌黑 粗壮的手臂搂着我说：“不 说了，你和姐姐最好快点儿 出门，否则赶不上校车了。 ”她在我的脸颊上轻轻亲了 一下说：“快去！” 爸爸提着破铁桶正在外 面喂猪，当他看见安妮就大 声说：“啊哈！这位衣着端 庄的小美人是谁啊？” 安妮羞答答地说：“哎呀 ！老爸别拿我开心啦……” 然后，爸爸看着我问：“ 咦，这位穿着旧牛仔裤的俏 妞，又是哪家的姑娘啊？” 我说：“是你两千金当中 的一位，还要更多的提示吗 ？” 爸爸露出一排白牙笑着 说：“再来一点点提示吧！” “强森小姐班上，那个算 术、拼音、阅读都拿第二名 的女儿呀！” 爸爸用袖子拭去额头上 的汗水说：“这会儿你又要 告诉我，样样拿第一的是个 叫霍尔的男生喽？” “他真的很厉害，样样都 拿第一。”我对爸爸说。但 是爸爸的问题却让我想起一 件从来没想过的事，菲利普 ·霍尔样样比我强，是不是 我故意让他的？因为我怕如 果赢过他，他就不再喜欢我 了？嗯……不对，笨蛋才有 这种想法。 从我家院子通往霍尔先 生农场的那条小路，因为刮 风而尘土飞扬。记得很久以 前妈妈曾告诉我，在干旱的 季节，有一种方法可以躲开 风沙的吹打，那就是沿着路 旁的草地走。虽然远了一点 儿，但至少走到大马路的时 候，不会被弄得灰头土脸。 走着走着，我看到远处 的马路上，有一件鲜艳如口 红的衬衫在飞扬，我一眼便 看出了那是谁。“嘿！菲利 普！菲利普！”我大声喊他 。 他一定听到了我在叫他 ，所以也跳上跳下地挥手。 我听到他大叫：“赶快跑， 赶快跑！”等我跑近一点儿 的时候，又看到他指着马路 远方嚷道：“校车来了！” 我好像一只在感恩节被 追杀的火鸡一样，抱紧课本 和饭盒，对安妮说：“我们 赶快跑呀！”但是姐姐并没 有跟我一起跑。好吧！反正 赶不上校车是她自己的事， 我倒要跑快一点儿，不然就 得走五公里的路到学校了。 我在尘土飞扬的小路上狂奔 ，脚底激起更多灰尘，使我 不得不憋住气，结果一不小 心张开了嘴，吃了满嘴的飞 沙。“咳！咳！” 菲利普用力挥着手喊道 ：“贝丝加油啊！跑，快点 儿！” P1-4