异史氏：蒲松龄与中国文言小说

作者简介

【作者简介】 蔡九迪（Judith T. Zeitlin），1988年获得哈佛大学博士学位，现任芝加哥大学东亚语言文明系讲座教授，主要研究方向为明清文学、戏剧和视觉文化。著有《异史氏：蒲松龄与中国文言小说》《芳魂：明末清初中国文学中的女鬼与性别》《蔡九迪自选集》等。目前，正与中国作曲家合作创作《聊斋》题材歌剧，并计划开展《聊斋志异》全书的英译工作。 【译者简介】 任增强，文学博士，山东大学儒学高等研究院副教授，国家重点文化工程“全球汉籍合璧工程”研究编编辑室主任，兼任文化与旅游部–北京语言大学共建“中国文化对外翻译与传播研究中心”研究员，全国高校海外汉学研究学会理事，主要研究方向为海外汉学与汉籍。出版著作有《英美聊斋学研究》和《中国文化概要》（英文版）。围绕汉学与汉籍发表论文多篇，部分文章被《新华文摘》《中国社会科学文摘》以及人大复印资料等摘编转载。

内容简介

英语世界第一部《聊斋志异》研究专著 独特关注，通过“异”的话语谱系呈现中国古典小说的文本吸引力 视角新颖，从癖好、性别错位、梦境三大主题进入扑朔迷离的聊斋世界 深入剖析，探究蒲松龄如何带领读者跨越主/客、男/女、真/幻的边界 重新阐释，结合志怪文学传统和明清社会思潮重构17—19世纪历史语境