我暗淡的凡妮莎

作者简介

孙依静，翻译学硕士，毕业于北京外国语大学。译作涵盖小说、游记、文学评论等，已出版的翻译作品有《纽约时报》畅销小说《莉莉的选择》。

内容简介

2017年 我正收拾着准备去上班 ，那个帖子发了有8个小时 了。我一边卷头发，一边刷 新页面，目前有224次转发 ，875个赞。我穿上黑色羊 毛套装，刷新一次；从沙发 底下翻出我的黑色平底鞋， 再刷新一次；把金色名牌别 在我的翻领上，又刷新一次 。每一次，数字都在上涨， 评论也在成倍增加。 你太坚强了。 你太勇敢了。 什么样的禽兽会对一个 孩子做出这种事？ 我点开4小时前发给斯特 兰的最后一条短信：呃，你 还好吧？他还没回，看都没 看。我又编辑了一条——你 要是想谈谈，我在的。想了 想，我又删了，发了一串无 声的问号。等了几分钟，我 试着给他打电话，可转到了 语音信箱，我把手机塞进口 袋，走出公寓，猛地关上门 。着什么急，他惹出的事， 那是他的问题，与我无关。 上班时，我坐在酒店大 堂一角的礼宾部，给客人推 荐吃喝玩乐的地方。旺季临 近尾声，最后几波游客赶在 冬天来临前到缅因州来赏红 叶。摆着皮笑肉不笑的职业 微笑，我为一对庆祝结婚一 周年纪念日的夫妇预订了晚 餐，并在房间里安排了一瓶 餐后香槟。这高明的小举动 能为我赚得不少小费。我还 叫了车送一家人去机场。一 位男士拿来三件脏衬衫，问 今晚能否干洗。因为出差的 缘故，他每隔一周的周一都 住在这里。 “交给我吧。”我说。 他咧着嘴，对我眨了下 眼：“凡妮莎，你最棒了。” 休息时，我坐在后勤部 的小隔问里，一边吃着昨天 宴会上剩下的三明治，一边