
出版社: 天津人民
原售价: 32.80
折扣价: 0.00
折扣购买: 牛虻(全译本)(精)/世界经典文学名著
ISBN: 9787201108193
**卷 六月里一个燥热的黄昏,比萨神学院图书馆所有的窗 户都开得很大,以保持屋里的凉爽,只留下百叶窗虚掩着 垂在那儿。亚瑟正坐在那儿埋头于一大沓讲道稿并不停地 四处翻找着。神学院院长蒙太尼利不由得停下了手中的笔 ,把目光慈爱地移到那个埋在文稿里的满头乌发的脑袋。 “还没找到它,对吗,亲爱的?没关系,我可以把它 再写一遍。说不定那篇稿子早就被撕掉,让你花费这么大 精力去寻找它。” 蒙太尼利说话的声音并不高,却圆润、响亮,音调像 银子般纯净,依然能够让人感*到一种独特的魅力,这是 一个天才的演说家所**的富于抑扬顿挫的声音。特别是 他跟亚瑟说话时,语调中*多了一层亲切和抚爱。 “没关系,神父,我一定要将它翻出来;我敢肯定你 确实是把稿子归在这里边了。再说,重新写一遍的话,不 管怎么样总是和原来的不一样了。” 窗外一只蔫头蔫脑的金龟子懒洋洋地叫着,嗡嗡作响 ,街上传来了卖水果的拖长了声音的叫卖声:“卖*莓啊 !卖*莓啊!”显出一种说不出的凄凉。蒙太尼利低下头 去接着写他的稿子。 “啊,在这儿呢,《论麻风病人的医治故事》。”亚 瑟穿过房间朝神父走了过来,他那**的轻快的步态总让 家里人感到有一种说不出来的不顺眼。年轻人身材瘦削, 他不太像三十年代的英国中产阶级出身的少年,倒是*像 一个十六世纪肖像画上的意大利人。他睫毛修长,薄薄的 嘴唇显得精致而敏感,还有纤细的手脚,这些都让人觉得 他是一个太过于秀气纤巧的男孩。如果他坐在那儿安安静 静的,很可能别人会把他看作一个男儿装扮的漂亮女孩呢 ;可是你再看他行动起来的样子,那股矫健敏捷的劲头马 上让人联想到一头豹子,一头没有了利爪的温和的豹子。 “果真让你找到了!如果不是有你,我真不知道该怎 么办啦,亚瑟,你看我总是糊里糊涂的爱忘事。现在好啦 ,我也不想再写下去啦。我们去花园里走走吧,顺便帮你 温习温习功课。看看你还有什么不明白的地方。” 他们一道走出图书馆,来到了修道院的花园里。花园 里暮色四合,显得分外幽静。这所神学院的前身,原来是 一座古老的铎米尼克派的修道院。两百年前,这个四方形 的院落曾经被拾掇得整齐、优雅。种满迷迭香和薰衣*的 花坛,被挺拔直立的黄杨树团团围住,当中的花*也被修 剪得整齐漂亮。到了**,当年那些照料它们的白衣修士 都早已不在人间了,也许早被人们遗忘掉了。但是现在, 在这个幽静的仲夏的傍晚,花开依旧如故香,却已经再没 有人来**配药引了。一丛丛一簇簇的野芹和耧斗菜从花 园甬路的石板缝里冒出来,凤尾*和乱蓬蓬的蝎子*早已 占据了院心的那一眼井。蔷薇的根上又蔓生出无数的枝枝 叶叶,全都爬到了小路上,时时从花坛边上的黄杨树丛里 可以看到一朵朵又大又红的**花;高高的毛地黄在乱* 丛中耷拉着脑袋;苍老的葡萄藤已经很久没有人修剪,也 很久没有结果了,它从一棵被人冷落的欧楂树枝头垂挂下 来,微微晃动着树梢枝头的叶子,好像在微风中忧郁地摇