亨利八世(中文本)/莎士比亚全集

作者简介

威廉·莎士比亚（1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界最卓越的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。 莎士比亚流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。其中代表作主要为诗剧：《李尔王》《哈姆莱特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。

内容简介

《亨利八世》由莎士比亚与约翰·弗莱彻(John Fletcher)合著，是唯一一部创作于莎士比亚戏剧生 涯后半期的英国历史剧，当时他的剧团的赞助人是国 王詹姆斯一世(King James I)。该剧创作于对伊丽莎 白女王(Queen Elizabeth)当政时期的怀旧氛围之中 ，当一个代表着新生的未来女王的玩偶被抱到舞台上 时，表演达到了高潮，她作为“童贞凤鸟”统治英国 的时代在台上被“预言”，她选中的继承人詹姆斯国 王也受到赞颂。接下来她被描述为“所有君王的楷模 ”，而且她“将今天变成了庆贺之日”：如此措辞也 表明了英国的天主教徒对圣母马利亚(Virgin Mary) 的崇拜是如何转向了英国新教徒对童贞女王伊丽莎白 的崇拜。 上文所引之言出自公主的教父托马斯·克兰麦之 口，此人以主导了英国宗教改革运动以及在血腥玛丽 女王(Queen Mary)治下惨遭火焚成为殉道者而著名： 这一情节设置将幼年的伊丽莎白与新教教义紧密联系 起来。虽然最后一场是由弗莱彻执笔撰写，但克兰麦 后来以“雪松”形象作为王室宗谱承传的象征，重述 了莎士比亚在《辛白林》(Cymbeline)一剧中借主神 朱庇特(Jupiter)之口所说的预言。然而，不同于莎 士比亚早期的历史剧，《亨利八世》中的事件似乎不 是按宿命论的意味来推演的，没有通过冥冥之中的上 苍安排去建立新朝。其核心主要体现了宫廷生活的变 幻。该剧的结构建立在人物命运看似随意的兴衰起落 之上：白金汉事败身亡，安妮·博林却平步青云；沃 尔西权倾一时，凯瑟琳王后则失宠被废；沃尔西失势 倒台，克兰麦则荣登高位。而随着沃尔西的日薄西山 ，托马斯·克伦威尔却步步高升：在起伏不定的命运 滑轮上，安妮-博林是那个决定升降的“砝码”角色 。为了更好地呈现舞台戏剧效果，该剧颇为巧妙地对 历史进行了压缩：在剧中，红衣主教沃尔西的败落和 托马斯·莫尔(Thomas More)、托马斯·克兰麦和安 妮·博林三人的崛起，是被当成单一事件来呈现的， 而在历史现实中，这三个事件分别发生在1529年、 1532年和1533年。沃尔西实际上死于1530年，安妮作 为亨利的第二任王后接受加冕发生在三年后。 虽然立足于历史，但剧情起伏的模式与传奇剧类 似，同样有情节的高潮与低谷，人物的分离与重聚， 以及有形财产的占有与失去。该剧初演时剧名是《千 真万确》(All is true)，巧妙而讽刺地暗示了剧中 某些奇幻事件，比如凯瑟琳王后所见的几乎不可能真 实存在的梦幻景象。莎士比亚和弗莱彻或许是特意在 这部剧目中融入了传奇剧的精髓，使其大大不同于理 查王和亨利王系列其他剧目中所呈现的艰辛世界，以 使剧作处于安全区内，这是因为《亨利八世》所描述 的历史事件——即英国脱离罗马教廷，而亨利八世休 掉了凯瑟琳，娶安妮·博林代之——仍然存有争议。 剧情的关键是作为国王和教皇之间联系人的沃尔西的 失势垮台。人们不再通过此事评判宗教改革运动正确 与否，而是对命运的无常和对仰仗“君恩”的无效性 进行总体反思。在18至19世纪的舞台上，《亨利八世 》大受欢迎。部分原因在于该剧展现了加冕礼的盛大 场面，以及其他典礼和宫廷事务场景，但还有一个原 因是有沃尔西出场的盛大而精彩的舞台片段为演员提 供了表现机会：“再会?应该是和我的尊贵荣耀说永 别了……” 莎士比亚在伊丽莎白时代的历史剧大多以战争为 主题，有的是国内战争，有的是在法国境内的战争， 还有为争夺王位引发的战争。这些历史剧创作于战争 期间，当时伊丽莎白王位继承人的问题深深地困扰着 整个国家。对照之下，《亨利八世》是在经历了数年 和平之后创作的。的确，国王詹姆斯认为自己是国际 和平的缔造者。而且，他是一位已婚国王，虽然长子 亨利王子(Prince Henry)在1612年11月的早逝给国 人带来了忧伤，但人们无需担忧王位继承的问题。国 王的女儿伊丽莎白公主(Princess Elizabeth)嫁给 了巴拉丁选侯腓特烈(Frederick the ElectorPalatine)——欧洲大陆最杰出的新教统治者 。婚礼被推迟至1613年2月，以免受亨利王子葬礼的 影响。《亨利八世》创作于婚礼后的几个月，因而剧 中包含了王室的一场葬礼和一个婚礼。 虽然公主被许配给了新教信徒，但英国国内仍然 存在对罗马天主教势力有可能复活的担心：詹姆斯的 王后信仰什么教派是公众关注的问题，与此相关的传 闻四处纷起。除此之外，由于多个派别间的权力角逐 ，人们对宫廷宠臣的担心也普遍存在。从詹姆斯执政 之初浩浩荡荡进入伦敦时起，新的宫廷就一直通过富 丽堂皇的宫廷盛典展示其力量。在这方面剧院发挥了 重要作用。国王、王室成员和廷臣们都积极参加假面 剧表演，不仅如此，莎士比亚和他的同事们的剧团在 成为国王剧团后，还经常奉召去宫廷演出。所有这些 都在《亨利八世》中有所体现，使其成为一出典型的 詹姆斯一世时期戏剧。 P1-P3