麦奇历险记(4)-神秘马戏团(汉英对照)

作者简介

在美国作家康纳还是个小孩子的时候，他曾遭遇了一次恐怖的意外。当他去够书架高处的东西时，一本书突然掉了下来。“砰！”——它直接砸在了他脸上。他的鼻子挤进了打开的书中间，把他绝望地卡住了。“救命！”他惊慌地哭喊，“把那本书从我鼻子上拿走！我想看电视！”不幸的是，没人在旁边能帮他。他只好被迫读起了这本书。 结果，这并不真的是一次恐怖的经历。因为他读着读着，发现这本书其实非常好看。 当他长大了些，斯考利先生开始故意把鼻子卡进书里，埋头阅读。厚的，薄的，大的，小的——图画书或是纯文字，喜剧或是悲剧，虚构小说、历史、宗教或是漫画……斯考利先生逐渐爱上了这些书和其中的故事。不久之后，他甚至开始自己写故事了，或许你曾经读过其中一个故事？它叫《麦奇的奇思妙想》。 麦奇和斯考利先生在很多方面都不一样。比如，斯考利先生不像麦奇那样有一只魔法猫咪。他也不用对付那些说西班牙语的龙、没头发的巫婆、长着婴儿小手的国王或者说着“欧奇托奇路奇！”的精灵女王们。而且，他也不会经常和海盗一起抢劫，和雪人战斗，或是被神秘的马戏团猴子催眠。 但是，除去他们所有的不同点，麦奇和斯考利先生也有一些相似之处。他们都意识到了想象力、游戏、奇迹和不过分以自我为中心的重要性。（他们也都会在每年放假时被爷爷奶奶毫不留情地揪耳朵。） 康纳先生已经在上海生活了很多年，上海成了他第二个故乡。他在这儿喝很多咖啡，躲避车辆，逃离巷子里凶狠的野猫——以及教导年轻学生怎么爱上读书，就像他曾经被迫做过的那样。

内容简介

马戏团来到了小镇上，但它已经不是你记忆中的样子：这里有一个极度渴望成功的矮小的演出指挥者，一个有魔术文身的肌肉男，一头可以变换大小的狮子和一个卡在它嘴里的可怜男人，一个杂技演员和她的飞鼠，以及一只藏着黑暗秘密的催眠猴子。这样的表演你从未见过。你问票的价格？或许，是你的生命。 麦奇和他的魔法猫咪要怎样活下去呢？ 他们可不一定能活下来。 亲爱的读者，你们只能自己去看咯！