文学有什么用

作者简介

林少华，著名文学翻译家，学者。祖籍山东蓬莱，生于吉林九台。毕业于吉林大学研究生院。曾在暨南大学、日本长崎县立大学任教，现为中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长，青岛市作家协会副主席、《外国文艺》编委等职。居青岛。著有《落花之美》《乡愁与良知——林少华散文百篇》《高墙与鸡蛋》等。译有《在世界中心呼唤爱》《相约在雨季》《挪威的森林》，以及《心》《罗生门》《雪国》等日本名家之作凡七十余种。广为流布，影响深远。无论翻译或创作，文字之美、意境之美、情思之美始终是其明确的指向和追求，笃信美的不二与永恒。

内容简介

文学有什么用 文学有什么用？不是我 问，是有人这么问我。几年 前的事了，位于青岛的中国 石油大学（华东）找我去演 讲，讲和石油无关的文学。 想必学生，尤其女生老听石 油把耳朵几乎听出油来了， 所以提出要听听文学。世界 上再没有比文学更容易开采 、更容易讲的了。实际上我 也似乎讲得一气呵成，简直 就像刚加满油的最新款红旗 小轿车，险些一踩油门跑去 月球背面。讲罢进入“互动” 环节的时候，一个男生忽一 下子站起来提问，问我文学 到底有什么用。石油用处大 了，可文学呢？ 也巧，从会场可以望见 窗外有两株梧桐，套用鲁迅 的修辞，一株是梧桐，还有 一株也是梧桐，时值深秋， 硕大的叶片正从树上翩然飘 落。于是我急中生智，指着 窗外回答说：“喏，看见了 吧？同样看见梧桐叶飘落， 懂文学的人看了，可能感觉 飘落的是一首诗、一支歌、 一缕秋思；而不懂文学的人 看了，或者熟视无睹，或者 觉得仅仅是一片落叶。这就 是文学的用处、文学的作用 。因此，懂文学的人相比于 不懂文学的人，心灵生活要 丰富好多倍，精神纹理要细 腻好多倍，也因此幸福和快 乐好多倍。” 再以梧桐落叶为例，如 果叶落时细雨霏霏，你想起 的可能是李清照的“梧桐更 兼细雨，到黄昏、点点滴滴 ”，平添缱绻的情愫；而若 夜空中月牙弯弯，你脑海中 或许现出苏东坡的“缺月挂 疏桐，漏断人初静”，从而 品味独处的幽思。再比如， 看见杨柳泛绿，想起“忽见 陌头杨柳色，悔教夫婿觅封 侯”（王昌龄）；看见河边