多伯瑞/国际儿童文学奖

作者简介

莫妮卡·香农，美国知名儿童文学女作家。其代表作《多伯瑞》自出版之日起，就受到了不同年龄层读者的喜爱，在1935年荣获纽伯瑞儿童文学奖金奖。 莫妮卡·香农出生于加拿大，后移居美国，是美国著名的儿童文学作家。她热爱大自然，乡间的田园风光让她沉醉，这对她以后创作风格的形成有很大影响。1934年，莫妮卡·香农出版了《多伯瑞》一书，这部作品一经问世，便受到了读者们的大力追捧，其清新、质朴、自然、凝练的文风也开始受到人们的好评和推崇。1935年，莫妮卡·香农凭借该作品，获得了纽伯瑞儿童文学奖金奖，这部作品也成为经典儿童文学读物。

内容简介

多伯瑞跑到一扇窗户跟 前，划开雕刻着水牛头的窗 板。“雪！怎么，下雪了， 爷爷！院子里已经白茫茫一 片了。”在保加利亚的山村 里，下雪绝不是一件稀奇的 事，但是，没有人，甚至连 多伯瑞的爷爷都没在这个时 候见过下雪，此时，红红的 苹果还挂在树上，晚熟的玉 米还没从玉米秆上掰下来， 已经成熟的辣椒也还在地里 ，葡萄也都在藤上还没摘， 它们现在就全部藏于大雪之 下了。多伯瑞的农家院子里 ，满是金黄叶子的白杨树上 落满了雪，纹丝不动，寂静 无声。秋天修剪的羊毛也都 挂在院子里，晾晒着。羊毛 变厚了，而且雪越下，羊毛 就变得越厚，变成了你能想 到的最厚的羊毛。天空默不 作声，仿佛在一点一点地下 降。 “没人见过这种意外，” 多伯瑞的爷爷说，也随着这 个小男孩走到了窗前，“这 就下雪了，吉卜赛熊还没来 就下了！我在草丛里和早熟 玉米地里待得太久了，后背 和腿已经开始抗议了。它们 都想在下雪前好好地做个按 摩。雪？跟吉卜赛人一起见 鬼去吧！他们应该带着按摩 熊来这里！” 多伯瑞使劲儿往外探身 。外面有条摇摇晃晃的楼梯 直通一楼，而一楼是个牛棚 ，里面拴了两头公牛。这时 ，地面已经铺上了一层洁白 无瑕的雪毯，每头公牛头上 都戴着一顶新雪帽，正抬头 向上看着。 多伯瑞大喊，“看！莎丽 和佩尔尼克也很吃惊。看， 爷爷，它们戴着白色皮帽就 像皇室贵族！” 爷爷也探出身去。“的确 如此。”说话同时，他摇了 摇头，而不是点头，因为在 保加利亚，摇头代表“是”， 而点头代表“不”。“它们确 实像皇室贵族，”他把头收 了回来，打了个寒战，咕哝 道，“你感觉到的首先是冷 。不管怎么说，感觉前一天 还像夏天那么热，而第二天 就像冬天那么冷了。快进来 吧。” 多伯瑞也缩进了屋里， 转过身，头发和睫毛已经完 全变白了。 “圣尼古拉，奇迹的创造 者，保佑我们所有人！”爷 爷目不转睛地看着多伯瑞， “你身上落满白雪后，模样 很像我。雪吹进来了！把窗 户关紧。” “等等，等等，”多伯瑞 恳求道，他把手握成杯状， 放到外面接雪花。“看，它 们真美，”他告诉爷爷。“看 它们的形状！从天而降的花 朵。” 爷爷使劲地摇着头，代 替了“是的，是的”的回答。 “每一片都与众不同。完美 ！都是白色的花——小小的 ，刚刚绽放，没有哪两片是 一样的。” 多伯瑞问道：“为什么雪 花都不一样呢，爷爷？不一 样，每片都不一样。” 爷爷说：“任何东西都是 与众不同的，如果你仔细看 的话，每片叶子也都不同。 世界上没有两片一模一样的 叶子。每块石头也都与众不 同。没有一块会找到跟它完 全一样的。就是这个道理， 多伯瑞。上帝喜欢多样化。 ”爷爷发现很难准确地把他 想说的话表达出来。“上帝 创造了一个个圣像，比在教 堂里的都好。他创造的每一 个美丽的东西，世界上都没 有跟它完全一样的。就是这 个道理，多伯瑞。你要记住 。” “为什么？”多伯瑞问他 。 “这是记住一个东西的最 好的方式。我从没像你那样 上过学，但我知道这个道理 。没有两个东西是完全一样 的。像最近这种异常天气— —下雪下得这么早，吉卜赛 熊来得那么迟——人们都竞 相学着如何变得一样，而不 是去学如何才能不一样，而 事实却是，他们都是与众不 同的。” 爷爷把窗板划开，往火 堆里扔了一根木柴，又用脚 往里推了推，然后坐到了壁 炉罩下面的三角凳上，而这 个壁炉罩一直延伸到了屋里 。 P1－3

哈尔滨出版社出版的这套《国际儿童文学奖》系列丛书，精选18本荣获的小说。该书全本全译，并保留原版插画，可以让儿童更好地汲取书中的营养。