雾都孤儿（中外名著榜中榜）/六角丛书

作者简介

内容简介

在某座城镇一个历来常见的机构：济贫院，一个婴儿诞生了，他的 名字就于本章的标题中。 教区医生将这婴儿迎进了这个充满悲哀和苦恼的世界之后，孩子究 竟能不能活下来，并拥有自己的名字，长期来一直是一个相当值得怀疑 的问题；事实是，要诱使奥利弗利用自己呼吸的功能有相当的难度。他 在褥垫上躺了一会儿，喘息着，在今生与来世之间徘徊。显然，在徘徊 中后者占上风。他身边除了一个贫民老太太和教区医生外，再没有任何 人。老太太因啤酒喝得太多而处于迷迷糊糊的状态，r而医生则是按照合 同来履行义务的。经过几番挣扎之后，奥利弗呼吸了，打了个喷嚏，并 发出一声啼哭，开始向济贫院的居住者们宣告：从此教区又添了一张 嘴、增加了一个新负担。 当奥利弗首次证明自己肺部自如和独特的功能时，他被草草地丢在 铁床架上的拼缀起来的床罩上，一位年轻妇人的苍白的脸从枕上无力地 抬起，一个细若游丝的声音断断续续地吐出这样一句话：“让我看看孩 子，然后再死。” 那位外科医生站起身来，朝那张床头走去，以亲切的语气说道： “哦，你还不可以谈到死。” “天啊，不!”护士插嘴道，“天啊!先生，当她活到像我这样的年 纪，并且生了十三个孩子，除了活着的两个，跟我一起住在济贫院时， 她就该懂得当母亲的滋味吧，一个可爱的小宝宝呢，干万想一想。” 显然，以一位母亲的前景来宽慰这位女子未能产生预期的效果。病 人摇了摇头，将一只手伸向孩子。 外科医生将婴儿放入她的怀里。她把自己冰冷、苍白的嘴唇深情地 印在孩子的前额上。她双手摸了摸自己的脸，惊恐地凝视四周，浑身战 栗起来。接着，身子往后一仰——便死了。 “全完了，丁古米太太!”医生终于说道。 “护士，如果孩子哭了，随时叫我，不必在意，”医生极其审慎地 戴上手套说道，“婴儿很可能会吵闹的，如果他闹了，就喂他一点粥。” 他戴上帽子，在朝房门走去时又停在病床边，补充道，“她还是个漂亮 女人，她从哪儿来的?” “她是昨晚被送进来的，”老妇人回答道，“奉教会执事济贫助理之 命。有人发现她躺在街上，她已经走了相当远的路，因为她的鞋已破烂 不堪。可是她从哪儿来，要往哪儿去，谁也不知道。” 医生俯身向着尸体，抬起了她的左手。“还是老一套，”他摇摇头， 说道，“手上没有戴戒指。啊，晚安!” 医生离开那儿用晚餐去了。护士在火炉前面的一张矮椅子上坐下 来，开始为婴儿穿衣。 奥利弗一个劲地哭着。倘若他知道自己是个孤儿，将任凭教会执事 和济贫助理摆布，也许会哭得更起劲。 P1-2