李希霍芬中国旅行日记(上下)/汉译世界学术名著丛书

作者简介

内容简介

加利福尼亚（Californien ）——中国 （1868年8月24日，在“ 日本号”上，太平洋）1868 年年初，我在加利福尼亚计 划对中华帝国进行一次地理 考察，并和惠特尼 （Whitney）教授以及盟国 （Vertragsmachten）派往中 国的公使B.（指伯兰特）先 生，当他在旧金山（San Francisco）的时候，多次就 此事进行过商谈。惠特尼对 这一计划十分热忱，而B． 先生对此尽管表示欢迎，但 碍于他本人的特殊地位，不 便为促成此计划做些什么。 计划的实施看来伴随着很 多困难，我没有指望在计划 还没有成功的时候就能得到 来自中国政府的物质资助。 因此我必须有至少一年的时 间是靠自己的力量来进行考 察，虽然势单力薄，但是这 样也能获得更多的行动自由 并且尽快投入工作。此次科 学考察将带来的实践意义甚 至引起了加利福尼亚那些银 行家们的关注，加利福尼亚 银行承担了考察所需的经费 。他们的条件是，必须把考 察的实际用途放在首位，这 虽然多多少少地限制了我的 自由，但是比起获得进行如 此大规模考察的机会来说这 只是小小的代价而已。 7月30日，我下定了决心 。因为有很多事情要处理， 所以起程前几天我十分忙碌 ，几乎没有和朋友们告别的 时间。8月3日中午12点正式 起航。我带着轻松的心情告 别加利福尼亚！因为经过几 年漫无目的的劳碌，现在我 终于又获得了做一件大事的 机会。 凉爽的风从旧金山吹来， 天空中零星地有一些云彩。 当天晚上船就远离了加利福 尼亚海岸。1862年8月22日